PROXY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

proxy <pl proxies> [美 ˈprɑksi, 英 ˈprɒksi] 名词

1. proxy C (person):

proxy

representante mf

proxy

apoderado m / apoderada f

to stand proxy for sb

representar a alguien

to stand proxy for sb

obrar con poder de alguien

2. proxy U (authorization):

proxy

poder m

I gave him proxy to act on my behalf

le di poder(es) para que actuara en mi nombre

to vote by proxy

votar por poder

to vote by proxy

votar por poderes 西班牙

to vote by proxy attr marriage/vote

por poder

to vote by proxy attr marriage/vote

por poderes 西班牙

3. proxy C (document):

proxy

poder m (de representación)

he stood proxy at the wedding

actuó en representación del novio en la boda

西班牙语

英语

poderhabiente (que tiene poder de otro)

proxy

procuración

proxy

matrimonio por poder

marriage by proxy

bastanteo

official acceptance of the credentials of an attorney or proxy

apoderado (apoderada)

proxy

nombré a mi hermano apoderado

I nominated my brother as proxy o as my representative

los que no puedan asistir deben hacerse representar por alguien

those who cannot attend should send a representative o proxy

casarse por poder LatAm o 西班牙 por poderes

to get married by proxy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

proxy <-ies> [ˈprɒksi, 美 ˈprɑ:k-] 名词

proxy

apoderado(-a) m (f)

to do sth by proxy

hacer algo por poderes

Munchausen syndrome by proxy 心理

síndrome de Munchausen por poderes

西班牙语

英语

apoderado (-a)

proxy

síndrome facticio por poder m 心理

Munchausen syndrome by proxy

por poderes

by proxy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

proxy <-ies> [ˈprak·si] 名词

proxy

apoderado(-a) m (f)

to do sth by proxy

hacer algo por poderes

西班牙语

英语

apoderado (-a)

proxy

por poderes

by proxy

单语范例（未经PONS编辑处理）

To think so would be falling into the trap of using one single measure as a proxy for the complex nature of any college.

en.wikipedia.org

The error on the validation set is used as a proxy for the generalization error in determining when overfitting has begun.

en.wikipedia.org

It does not provide real end-to-end security, since encryption is only hop-by-hop and every single intermediate proxy has to be trusted.

en.wikipedia.org

The usual data sources give proxy information down to a depth of 3310 m or 414,000 years.

en.wikipedia.org

It could also be configured as a web proxy server.

en.wikipedia.org