EMBESTIDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

embestida 名词 f

embestida (del toro)

rush

embestida (del toro)

charge

embestida (de personas)

charge

embestida (de personas)

onslaught

I. embestir 动词 不及物动词

embestir

to charge

embestir contra algo/alg.

to charge at sth/sb

el toro embistió contra la barrera

the bull charged at the barrier

policías montados embistieron contra los manifestantes

mounted police charged (at) the demonstrators

enormes olas embestían contra el malecón

huge waves were crashing o pounding against the pier

II. embestir 动词 trans

salimos corriendo cuando el toro nos embistió

we ran when the bull charged (at) us

el coche fue embestido por un camión

the car was hit by a truck

el coche fue embestido por un camión

a truck ran into the car

el mástil no aguantaría otra embestida del viento

the mast wouldn't stand up to o take another gust

英语

西班牙语

butt goat:

embestir

butt

embestida f

lunge

embestir

ram

embestir contra

blast

embestida f

charge bull/elephant:

embestir

to charge at sth/sb

arremeter or embestir contra algo/alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

embestida 名词 f

embestida

onslaught

I. embestir irr como pedir 动词 不及物动词

embestir

to charge

II. embestir irr como pedir 动词 trans

1. embestir:

embestir (atacar)

to attack

embestir (coche)

to crash into

2. embestir 俗 (pidiendo):

embestir

to ask for money

英语

西班牙语

ram

embestir contra

charge

embestida f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

embestida [em·bes·ˈti·da] 名词 f

embestida

onslaught

I. embestir [em·bes·ˈtir] irr como pedir 动词 不及物动词

embestir

to charge

II. embestir [em·bes·ˈtir] irr como pedir 动词 trans

embestir (atacar)

to attack

embestir (coche)

to crash into

英语

西班牙语

ram

embestir contra

charge

embestida f

presente

yo	embisto
tú	embistes
él/ella/usted	embiste
nosotros/nosotras	embestimos
vosotros/vosotras	embestís
ellos/ellas/ustedes	embisten

imperfecto

yo	embestía
tú	embestías
él/ella/usted	embestía
nosotros/nosotras	embestíamos
vosotros/vosotras	embestíais
ellos/ellas/ustedes	embestían

indefinido

yo	embestí
tú	embestiste
él/ella/usted	embistió
nosotros/nosotras	embestimos
vosotros/vosotras	embestisteis
ellos/ellas/ustedes	embistieron

futuro

yo	embestiré
tú	embestirás
él/ella/usted	embestirá
nosotros/nosotras	embestiremos
vosotros/vosotras	embestiréis
ellos/ellas/ustedes	embestirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Quiero salir de acá y no aguanto más.

fundaciontem.org

Así rápido, solamente el tiempo que aguantaba la respiración.

www.yaveremos.net

Y a medida que se acerca el final, no hay corazón que aguante.

www.cordobaxv.com.ar

El gladiador no aguantó más y se nos fue.

alfredoleuco.com.ar

Es normal que un motor después de varios kms ventee un poco, no creo que sea preocupante, en general son motores que aguantan mucho.

foros.hondaclub.com.ar