SOPORTE - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

soporte¹ 形 invariable

soporte

supporting attr

soporte² 名词 m

1. soporte:

soporte (de un estante)

bracket

soporte (de una viga)

support

soporte (de una batidora, maceta)

stand

soporte (de una batidora, maceta)

holder

soporte (de un portarretratos)

stand

2. soporte 计算机:

soporte

medium

soporte lógico 名词 m

soporte lógico

software

soporte físico 名词 m

soporte físico

hardware

soportar 动词 trans

1.1. soportar situación/frío/dolor:

deberá soportar temperaturas de 500°

it will have to withstand o endure temperatures of 500°

no soporto este calor

I can't stand this heat

soportó el dolor sin quejarse

she put up with o endured o bore the pain without complaint

no pienso soportar que me traten así

I will not stand for o tolerate them treating me like that

no soportaba más esa situación

she could no longer endure o bear o tolerate that situation

1.2. soportar persona:

soportar

to put up with

lo soporté durante muchos años

I put up with him for many years

no soporto la gente así

I can't stand o bear people like that

2.1. soportar peso/carga:

soportar

to support

soportar

to withstand

2.2. soportar presión:

soportar

to withstand

英语

西班牙语

baseplate

plancha f soporte

bicycle rack

soporte para aparcar bicicletas

cycle rack

soporte m para estacionar (bicicletas)

cycle rack

soporte m para aparcar (bicicletas) 西班牙

bike rack

soporte m para estacionar bicicletas

bike rack

soporte m para aparcar bicicletas 西班牙

hardware

soporte m físico

西班牙语

英语

soporte 名词 m

1. soporte tb. 引 (apoyo):

soporte

support

2. soporte:

soporte (pilar)

support pillar

soporte (de madera)

beam

soporte para bicicletas

bike rack

3. soporte 计算机:

soporte físico

hardware

soporte lógico

software

soportar 动词 trans

1. soportar (sostener):

soportar

to support

2. soportar (aguantar):

soportar

to stand

英语

西班牙语

visual aid

soporte m visual

holder

soporte m

medium

soporte m

data medium

soporte de datos

put up with

soportar

computer hardware

soporte m físico del ordenador

tolerate

soportar

withstand heat, pressure also

soportar

endure

soportar

西班牙语

英语

soporte [so·ˈpor·te] 名词 m

1. soporte tb. 引 (apoyo):

soporte

support

2. soporte:

soporte (pilar)

support pillar

soporte (de madera)

beam

soporte para bicicletas

bike rack

3. soporte comput:

soporte físico

hardware

soporte lógico

software

soportar [so·por·ˈtar] 动词 trans

1. soportar (sostener):

soportar

to support

2. soportar (aguantar):

soportar

to stand

英语

西班牙语

visual aid

soporte m visual

holder

soporte m

medium

soporte m

data medium

soporte de datos

tolerate

soportar

withstand heat, pressure

soportar

endure

soportar

abide

soportar

computer hardware

soporte m físico del ordenador

brida de soporte delantera

brida de soporte delantera

front bearing flange

soporte de perfil en U

soporte de perfil en U

U-section beam

presente

yo	soporto
tú	soportas
él/ella/usted	soporta
nosotros/nosotras	soportamos
vosotros/vosotras	soportáis
ellos/ellas/ustedes	soportan

imperfecto

yo	soportaba
tú	soportabas
él/ella/usted	soportaba
nosotros/nosotras	soportábamos
vosotros/vosotras	soportabais
ellos/ellas/ustedes	soportaban

indefinido

yo	soporté
tú	soportaste
él/ella/usted	soportó
nosotros/nosotras	soportamos
vosotros/vosotras	soportasteis
ellos/ellas/ustedes	soportaron

futuro

yo	soportaré
tú	soportarás
él/ella/usted	soportará
nosotros/nosotras	soportaremos
vosotros/vosotras	soportaréis
ellos/ellas/ustedes	soportarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero tenes ver que modelos soportan y cuales no.

www.fabio.com.ar

Supongo que no soporto más el sufrimiento físico y emocional.

elgranotro.com.ar

Queda en mis manos descubrir si estoy preparado para soportar el choque con una experiencia nueva.

www.revistaotraparte.com

La estructura de costos y la tecnología son los factores determinantes del número de empresas que puede soportar una industria.

www.tiempojudicial.com

Si no estás preparada para soportar eso, abandoná ahora.

lucascarrasco.blogspot.com