OCUPAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. ocupar 动词 trans

1. ocupar espacio:

ocupar: to take up

la cama ocupa toda la habitación: the bed takes up the whole room

el piano ocupa demasiado sitio: the piano takes up o occupies too much space

2.4. ocupar:

ocupar cargo: to hold

ocupar cargo: to occupy 书

ocupar vacante: to fill

ocupó la presidencia del club durante varios años: she held the post of o she was president of the club for several years

3.1. ocupar fábrica/embajada:

ocupar: to occupy

3.2. ocupar territorio:

ocupar: to occupy

4.1. ocupar trabajadores:

ocupar: to provide employment for

ocupará a 120 trabajadores durante tres meses: it will provide employment for 120 workers for three months

esta industria ocupa a miles de personas: this industry employs thousands of people

4.2. ocupar (concernir):

ocupar: to concern

el caso que nos ocupa: the case we are dealing with o which concerns us

5. ocupar tiempo:

¿en qué ocupas tus ratos libres?: how do you spend your spare time?

me ocupa demasiado tiempo: it takes up too much of my time

la redacción de la carta me ocupó toda la mañana: it took me all morning to write the letter

6. ocupar 西班牙 armas/contrabando:

ocupar: to seize

ocupar: to confiscate

7. ocupar (usar):

ocupar AmC Chil Mex: to use

¿estás ocupando las tijeras?: are you using the scissors?

esa palabra no se ocupa en Chiapas Mex: they don't use that word in Chiapas

II. ocuparse 动词 vpr

1. ocuparse (atender) (ocuparse de algo/alg.):

¿quién se ocupa de los niños?: who takes care of o looks after the children?

este departamento se ocupa de la administración: this department deals with o is in charge of administration

enseguida me ocupo de usted: I'll be right with you o one moment and I'll attend to you

nadie se ha ocupado de arreglarlo: nobody has bothered to fix it

ya me ocuparé yo de eso: I'll see to that in due course

tú ocúpate de tus cosas que de las mías me ocupo yo: you mind your own business and let me take care of mine

2. ocuparse 西班牙俚 (ejercer la prostitución):

ocuparse: to be a hooker 俚

ocuparse: to be on the game 英俚

fue inhabilitado para ocupar cargos públicos: he was disqualified o barred from holding public office

ocupar la presidencia del gobierno: to preside over the government

ocupar la presidencia del gobierno: to be the head of government

英语

西班牙语

unlived-in room: sin ocupar

the lords spiritual (in UK): obispos de la Iglesia anglicana que ocupan escaños en la Cámara de los Lores

to take up battle stations: ocupar los puestos de batalla

occupy: ocupar

occupy: ocupar

occupy: ocupar

occupy space/attention: ocupar

occupy time: ocupar

to occupy oneself: ocupar el tiempo

the post is tenable for seven years: se puede ocupar el cargo durante siete años

to be on/come to or ascend the throne: ocupar el/subir or ascender al trono

backbencher: Es un diputado → MP - Member of Parliament del Parlamento británico que no tiene un puesto de responsabilidad en el gobierno o en la oposición. Los backbenchers ocupan los escaños posteriores de la Cámara de los Comunes, detrás de los de los ministros o miembros del gabinete a la sombra → Shadow Cabinet. Se espera que voten como se lo ordena el → Whip del partido.

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. ocupar 动词 trans

1. ocupar (lugar, teléfono) tb. 军事:

ocupar: to occupy

2. ocupar:

ocupar (un cargo): to hold

ocupar (vacante): to fill

3. ocupar (tiempo, espacio, asiento):

ocupar: to take up

4. ocupar (vacante):

ocupar: to fill

5. ocupar (a una persona):

ocupar: to keep busy

6. ocupar (tiempo, espacio):

ocupar: to take up

II. ocupar 动词 refl

ocuparse de [o con] algo: to busy oneself with sth

ocuparse de alguien (cuidar): to look after sb

ella se ocupó de todo: she took care of everything

ocupar los titulares: to be in all the newspapers

英语

西班牙语

to preside at a table: ocupar la cabecera de la mesa

resume place: volver a ocupar

to be in the chair: ocupar la presidencia

to hold a chair in sth: ocupar una cátedra de algo

squat: ocupar una vivienda sin permiso

absorb: ocupar

to be uppermost in one's mind: ocupar el primer lugar en sus pensamientos

occupy: ocupar

to occupy space: ocupar espacio

to occupy a post: ocupar un cargo

to fill the vacant post: ocupar una vacante

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. ocupar [o·ku·ˈpar] 动词 trans

1. ocupar (lugar, teléfono) tb. 军事:

ocupar: to occupy

2. ocupar:

ocupar (un cargo): to hold

ocupar (vacante): to fill

3. ocupar (tiempo, espacio, asiento):

ocupar: to take up

4. ocupar (a una persona):

ocupar: to keep busy

II. ocupar [o·ku·ˈpar] 动词 refl

ocuparse de [o con] algo: to busy oneself with sth

ocuparse de alguien (cuidar): to look after sb

ella se ocupó de todo: she took care of everything

ocupar los titulares: to be in all the newspapers

英语

西班牙语

resume place: volver a ocupar

occupy: ocupar

to occupy space: ocupar espacio

to occupy a post: ocupar un cargo

to be uppermost in one's mind: ocupar el primer lugar en sus pensamientos

squat: ocupar una vivienda sin permiso

absorb: ocupar

to fill a vacant position: ocupar una vacante

to fill a vacancy: ocupar una vacante

take up: ocupar

presente
yo	ocupo
tú	ocupas
él/ella/usted	ocupa
nosotros/nosotras	ocupamos
vosotros/vosotras	ocupáis
ellos/ellas/ustedes	ocupan

imperfecto
yo	ocupaba
tú	ocupabas
él/ella/usted	ocupaba
nosotros/nosotras	ocupábamos
vosotros/vosotras	ocupabais
ellos/ellas/ustedes	ocupaban

indefinido
yo	ocupé
tú	ocupaste
él/ella/usted	ocupó
nosotros/nosotras	ocupamos
vosotros/vosotras	ocupasteis
ellos/ellas/ustedes	ocuparon

futuro
yo	ocuparé
tú	ocuparás
él/ella/usted	ocupará
nosotros/nosotras	ocuparemos
vosotros/vosotras	ocuparéis
ellos/ellas/ustedes	ocuparán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ocupar una de las primeras posiciones: to occupy one of the top positions

ocupar la última posición de la tabla: to be at the bottom of the chart

ocupar los titulares: to be in all the newspapers

ocupar mucho sitio: to take up a lot of room

to make heavy demands on sb's time: ocupar gran parte del tiempo de alguien

to preside at a table: ocupar la cabecera de la mesa

to be uppermost in one's mind: ocupar el primer lugar en sus pensamientos

to fill sb's shoes: pasar a ocupar el puesto de alguien

单语范例（未经PONS编辑处理）

Existe una distinción entre actante y personaje, el primero pertenece a la fábula y el segundo a la historia.

catedradatos.com.ar

La educación, y primero la propia, es la base de todo el andamiaje de un proyecto político liberal exitoso.

quenotepisen.net

Estuvimos forcejando, primero yo, después ella y por fin los dos, y antes regresó el marido que nosotros pudiéramos abrir el cierre.

lastresyuncuarto.wordpress.com

Pero lo primero es comprender una realidad más compleja y caleidoscópica de lo que muestran los medios de comunicación de masas.

crashoil.blogspot.com

El primero, sobre todo, es una mezcla de juego con fascinación y novelería.

www.sembrarfamilia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. ocupar 动词 trans

1. ocupar espacio:

2.1. ocupar lugar/asiento:

2.2. ocupar vivienda/habitación:

2.3. ocupar (en una clasificación):

2.4. ocupar:

3.1. ocupar fábrica/embajada:

3.2. ocupar territorio:

4.1. ocupar trabajadores:

4.2. ocupar (concernir):

5. ocupar tiempo:

6. ocupar 西班牙 armas/contrabando:

7. ocupar (usar):

II. ocuparse 动词 vpr

1. ocuparse (atender) (ocuparse de algo/alg.):

2. ocuparse 西班牙俚 (ejercer la prostitución):

在《PONS词典》中的词汇

I. ocupar 动词 trans

1. ocupar (lugar, teléfono) tb. 军事:

2. ocupar:

3. ocupar (tiempo, espacio, asiento):

4. ocupar (vacante):

5. ocupar (a una persona):

6. ocupar (tiempo, espacio):

II. ocupar 动词 refl

I. ocupar [o·ku·ˈpar] 动词 trans

1. ocupar (lugar, teléfono) tb. 军事:

2. ocupar:

3. ocupar (tiempo, espacio, asiento):

4. ocupar (a una persona):

II. ocupar [o·ku·ˈpar] 动词 refl

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. ocupar 动词 trans

1. ocupar espacio:

2.1. ocupar lugar/asiento:

2.2. ocupar vivienda/habitación:

2.3. ocupar (en una clasificación):

2.4. ocupar:

3.1. ocupar fábrica/embajada:

3.2. ocupar territorio:

4.1. ocupar trabajadores:

4.2. ocupar (concernir):

5. ocupar tiempo:

6. ocupar 西班牙 armas/contrabando:

7. ocupar (usar):

II. ocuparse 动词 vpr

1. ocuparse (atender) (ocuparse de algo/alg.):

2. ocuparse 西班牙 俚 (ejercer la prostitución):

在《PONS词典》中的词汇

I. ocupar 动词 trans

1. ocupar (lugar, teléfono) tb. 军事:

2. ocupar:

3. ocupar (tiempo, espacio, asiento):

4. ocupar (vacante):

5. ocupar (a una persona):

6. ocupar (tiempo, espacio):

II. ocupar 动词 refl

I. ocupar [o·ku·ˈpar] 动词 trans

1. ocupar (lugar, teléfono) tb. 军事:

2. ocupar:

3. ocupar (tiempo, espacio, asiento):

4. ocupar (a una persona):

II. ocupar [o·ku·ˈpar] 动词 refl

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

2. ocuparse 西班牙俚 (ejercer la prostitución):