CONCEPTO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

concepto 名词 m

1. concepto (idea):

el concepto de la libertad/justicia

the concept of freedom/justice

tiene un concepto equivocado de lo que es la caridad

he has a mistaken idea o notion o conception of what charity is all about

tengo (un) muy mal concepto de su trabajo

I have a very low opinion of her work

como empleado me merece el mejor de los conceptos

I have a very high opinion of him as an employee

bajo o por ningún concepto

on no account

bajo o por ningún concepto

under no circumstances

2. concepto 商贸, 金融:

el dinero se le adeuda por diversos conceptos

the money is owed to him in respect of various items/services

recibieron $50.000 en o por concepto de indemnización

they received $50, 000 in o as compensation

un complemento salarial en concepto de dedicación plena

an incentive payment for full-time work

3. concepto 文学:

concepto

conceit

un concepto globalizante

an all-encompassing concept

dice textualmente 'bajo ningún concepto'

it says, and I quote, 'under no circumstances'

puedes desgravar hasta 180 euros por concepto de …

you can claim tax exemption of up to 500 euros for … 美

puedes desgravar hasta 180 euros por concepto de …

you can claim tax relief of up to 500 euros for … 英

puedes desgravar hasta 180 euros por concepto de …

you can deduct up to 500 euros for …

英语

西班牙语

conceptualize

formarse un concepto de

conceptualize

formarse un concepto

conceit

concepto m

menaissance

renacimiento m del antiguo concepto de la masculinidad

earned income

ingresos mpl en concepto de salario

earned income

ingresos mpl en concepto de sueldo

concept

concepto m

dilapidation C usu pl

suma cobrada a un inquilino por concepto de deterioro

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

concepto 名词 m

1. concepto:

concepto (noción)

notion

concepto (plan)

concept

2. concepto (opinión):

concepto

opinion

3. concepto (motivo):

bajo [o por] ningún concepto

on no account

4. concepto (calidad):

en concepto de

by way of

英语

西班牙语

concept

concepto m

conceptualise

formarse un concepto

earned income

ingresos m 复数 en concepto de salario

conceit

concepto m

as key money

en concepto de adelanto

in no circumstances

bajo ningún concepto

idea

concepto m

to conceive of sb/sth

formarse un concepto de alguien/algo

other people may influence how we conceive of ourselves

los demás pueden influir en el concepto que tenemos de nosotros mismos

to think highly of someone

tener muy buen concepto de alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

concepto [kon·ˈsep·to, kon·ˈθep-] 名词 m

1. concepto:

concepto (noción)

notion

concepto (plan)

concept

2. concepto (opinión):

concepto

opinion

3. concepto (motivo):

bajo [o por] ningún concepto

on no account

4. concepto (calidad):

en concepto de

by way of

英语

西班牙语

conceptualize

formarse un concepto

concept

concepto m

conceit

concepto m

earned income

ingresos m 复数 en concepto de salario

as key money

en concepto de adelanto

under no circumstances

bajo ningún concepto

idea

concepto m

to conceive of sb/sth

formarse un concepto de alguien/algo

other people may influence how we conceive of ourselves

los demás pueden influir en el concepto que tenemos de nosotros mismos

to think highly of sb

tener muy buen concepto de alguien

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es la que trae la seducción del mercado globalizante: reducir el arte a discurso de reconciliación planetaria.

www.sibetrans.com

Ayllu sólo no transmite nuestra posición post-indigenista y de sacavueltas de la modernidad globalizante.

www.andes.missouri.edu

Mientras tanto, otros efectos globalizantes se perfilan en nuestro horizonte.

www.iasvirtual.net

Otros interpretan el proceso actual del desarrollo planetario como una especie de mundialización, que en el fondo coincide con el enfoque globalizante.

revistapensamiento.galeon.com

Se trata entonces de un enfoque globalizante, holístico de la cultura investigativa.

www.utp.edu.co