RESPECTA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

respectar 动词 不及物动词 en tercera persona

en o por lo que a mí respecta, no hay inconveniente

as far as I'm concerned, there's no problem

en lo que respecta a la plantilla

as far as the staff is concerned

en lo que respecta a la plantilla

with regard to the staff

es nulo en lo que respecta a las relaciones humanas

he's hopeless when it comes to dealing with people o when it comes to the human side of things

英语

西班牙语

to be secretive about sth/sb

ser reservado en lo que respecta a algo/alguien

price-wise/weather-wise

en lo que respecta al precio/tiempo

regarding

en lo que respecta a

this will set the trend in personal computers

esto marcará la pauta or la tónica en lo que respecta a computadoras personales

where money is concerned, he's hopeless

en lo que respecta al dinero, es un caso perdido

is this letter important? — not as far as I'm concerned

¿esta carta es importante? — en lo que a mí respecta, no or para mí, no

as far as I'm concerned, the matter is closed

en lo que a mí respecta, el asunto está zanjado

with respect to 书 (introducing subject)

por lo que respecta a 书

as or so far as I'm concerned, she can do what she likes

en lo que a mí respecta or por mí, que haga lo que quiera

and as for you …

y en lo que a ti respecta …

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

respectar 动词 不及物动词 (verbo defectivo)

respectar

to regard

por [o en] lo que a él respecta...

with regard to him ...

en lo que respecta a la bebida es un vicioso

he drinks too much

英语

西班牙语

green consumerism

actitud consumista que respecta la protección del medioambiente

as far as I'm concerned

por lo que a mí respecta

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

respectar [rres·pek·ˈtar] 动词 不及物动词 (verbo defectivo)

respectar

to regard

por [o en] lo que respecta a él...

with regard to him...

en lo que respecta a la bebida es un vicioso

he drinks too much

英语

西班牙语

as for her/him/me/them...

en lo que a ella/él/mí/ellos respecta...

as far as I'm concerned

por lo que a mí respecta

presente

yo	respecto
tú	respectas
él/ella/usted	respecta
nosotros/nosotras	respectamos
vosotros/vosotras	respectáis
ellos/ellas/ustedes	respectan

imperfecto

yo	respectaba
tú	respectabas
él/ella/usted	respectaba
nosotros/nosotras	respectábamos
vosotros/vosotras	respectabais
ellos/ellas/ustedes	respectaban

indefinido

yo	respecté
tú	respectaste
él/ella/usted	respectó
nosotros/nosotras	respectamos
vosotros/vosotras	respectasteis
ellos/ellas/ustedes	respectaron

futuro

yo	respectaré
tú	respectarás
él/ella/usted	respectará
nosotros/nosotras	respectaremos
vosotros/vosotras	respectaréis
ellos/ellas/ustedes	respectarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Yo soy un vicioso de 5.11, como ya sabes, pero bueno, vamos a participar con el número...

tirotactico.net

Los extremos son viciosos y no nos llevan a nada.

concirodriguez.blogspot.com

Y con tus quejas, reproduces en un círculo vicioso la dinámica de las quejas.

apli.wordpress.com

El sistema es tan vicioso que está diseñado para que solo los grandes partidos se alternen en el poder siempre.

unisudamericana.blogspot.com

Describió tal situación como un círculo vicioso que se repite a lo largo de las décadas.

www.elbamba.com