UNLIKELY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

unlikely <unlikelier unlikeliest> [美 ˌənˈlaɪkli, 英 ʌnˈlʌɪkli] 形

1. unlikely (improbable):

unlikely outcome/victory

improbable

unlikely outcome/victory

poco probable

that is highly or most unlikely

eso es muy poco probable

it's unlikely to cost more than $50

es difícil or poco probable que cueste más de 50 dólares

he's unlikely to win

tiene pocas probabilidades de ganar

they're unlikely to agree

es poco probable que acepten

in the unlikely event that I win the race

en el caso improbable de que ganara la carrera

2. unlikely (far-fetched):

unlikely story/explanation

inverosímil

unlikely story/explanation

increíble

that sounds highly unlikely

eso me parece totalmente inverosímil

3. unlikely (odd, unexpected):

unlikely

insólito

he was given the unlikely name of Horatio

le pusieron el insólito nombre de Horatio

they make an unlikely couple

forman una extraña pareja

they make an unlikely couple

son una pareja dispareja LatAm

he is unlikely to last out the night

no creo que pase de esta noche

the government's mandate is unlikely to last its full term

es poco probable que el gobierno complete su mandato

they're extremely unlikely to help us

es muy poco probable que nos ayuden

Britten and Mozart? unlikely bedfellows for a concert series!

¿Britten y Mozart? ¡qué extraña combinación para una serie de conciertos!

it seems unlikely to sway voters

no parece probable que influya en el electorado

it seems unlikely to sway voters

no parece probable que haga cambiar de opinión al electorado

西班牙语

英语

improbable

unlikely

(ser improbable que + subj) es muy improbable que lo logre

it's very unlikely o improbable that he'll manage it

inverosímil

unlikely

parece improbable su continuidad al frente del ministerio

it seems unlikely that he will continue as minister

en el momento actual no es presumible una acción subversiva

at present any subversive activity seems unlikely

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

unlikely <-ier, -iest> [ʌnˈlaɪkli] 形

1. unlikely (improbable):

unlikely

improbable

(sth) seems unlikely

(algo) parece poco probable

it's unlikely that ...

es difícil que...

2. unlikely (unconvincing):

unlikely

inverosímil

西班牙语

英语

improbable

unlikely

es muy improbable que... +subj

it is very unlikely that ...

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

unlikely <-ier, -iest> [ʌn·ˈlaɪk·li] 形

1. unlikely (improbable):

unlikely

improbable

(sth) seems unlikely

(algo) parece poco probable

it's unlikely that...

es difícil que...

2. unlikely (unconvincing):

unlikely

inverosímil

西班牙语

英语

improbable

unlikely

es muy improbable que... +subj

it is very unlikely that...

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is an attempt to sway the audience emotionally by associating a hate-figure with opposition to the speaker's argument.

en.wikipedia.org

Jones hoped that his statements would sway voters.

en.wikipedia.org

A more recent interpretation is that sway has a fractal structure.

en.wikipedia.org

The theory of a government assassination holds sway to this day.

en.wikipedia.org

It can deflect (sway) in excess of 2% of height.

en.wikipedia.org