MOTIVO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

motivo 名词 m

1. motivo (causa):

no le des motivos para que se queje de ti

don't give him cause to complain about you

si se ha decidido a marcharse, sus motivos tendrá

she must have her reasons for deciding to leave

este es el verdadero motivo de su viaje

this is the real reason for o purpose of her trip

por este motivo nos hallamos aquí reunidos

that's why we're gathered here

sin ningún motivo

for no reason at all

el adulterio es motivo suficiente de divorcio

adultery is sufficient grounds for divorce

este hecho no debe ser motivo de preocupación

the fact that this has happened should not be cause o give any cause for concern

por motivos personales

for personal reasons

habíamos empezado a sospechar de sus motivos

we had begun to suspect his motives

con motivo del centenario se celebrará una importante exposición

there will be an important exhibition for o to mark the centenary

con motivo de su toma de posesión

to mark (the occasion of) his inauguration

se aumentaron las medidas de seguridad con motivo de su visita

security measures were stepped up for his visit

¡que sea un motivo! Col 俗

let's drink to that! 俗

2.1. motivo:

motivo 艺, 文学, 音乐

motif

el paisaje es un motivo recurrente en los impresionistas

landscapes are a recurring motif in the work of the Impressionists

2.2. motivo (en una decoración):

motivo

motif

motivos ornamentales o decorativos

ornamental o decorative motifs

motivar 动词 trans

1. motivar (estimular):

motivar

to motivate

no está nada motivada en ese trabajo

that job doesn't motivate her at all

no está nada motivada en ese trabajo

she doesn't feel at all motivated in her job

2.1. motivar (causar):

este fue el principal factor que motivó su derrota

this was the main cause of o the principal reason for his defeat

esto ha motivado la subida de precios

this has brought about o given rise to the price increase

2.2. motivar (impulsar):

motivar

to motivate

motivado por deseos de venganza

motivated by revenge o feelings of revenge

¿qué te motivó a hacerlo?

what made you do it?

英语

西班牙语

motif

motivo m

motif

motivo m

motivation

motivo m

motiveless killing/reaction

sin motivo

ageist

discriminatorio por motivo de edad

ulterior motive

motivo m oculto

mainspring

motivo m principal

unmotivated

sin motivo

my main complaint was the food

mi principal (motivo de) queja era la comida

they have no cause/grounds for complaint

no tienen motivo de queja

西班牙语

英语

motivo 名词 m

1. motivo:

motivo (causa)

reason behind

motivo (crimen)

motive

con motivo de...

on the occasion of ...

por este motivo

for this reason

carecer de motivo alguno

to have no point whatsoever

2. motivo (tela):

motivo

motif

motivar 动词 trans

1. motivar (incitar):

motivar

to motivate

2. motivar (explicar):

motivar

to explain

3. motivar (provocar):

motivar

to cause

los puntos que motivan el presente contrato son...

the points which give rise to the present contract are ...

英语

西班牙语

motif

motivo m

motive

motivo m

motivation

motivo m

mainspring

motivo m principal

condemnation

motivo m de crítica

motivate

motivar

floral pattern

motivo m floral

to carp about sth/sb

quejarse de algo/alguien sin motivo

西班牙语

英语

motivo [mo·ˈti·βo] 名词 m

1. motivo:

motivo (causa)

reason behind

motivo (crimen)

motive

con motivo de...

on the occasion of...

por este motivo

for this reason

2. motivo (tela):

motivo

motif

motivar [mo·ti·ˈβar] 动词 trans

1. motivar (incitar):

motivar

to motivate

2. motivar (explicar):

motivar

to explain

3. motivar (provocar):

motivar

to cause

英语

西班牙语

motif

motivo m

mainspring

motivo m principal

motivation

motivo m

motive

motivo m

condemnation

motivo m de crítica

probable cause

motivo razonable

motivate

motivar

floral pattern

motivo m floral

presente

yo	motivo
tú	motivas
él/ella/usted	motiva
nosotros/nosotras	motivamos
vosotros/vosotras	motiváis
ellos/ellas/ustedes	motivan

imperfecto

yo	motivaba
tú	motivabas
él/ella/usted	motivaba
nosotros/nosotras	motivábamos
vosotros/vosotras	motivabais
ellos/ellas/ustedes	motivaban

indefinido

yo	motivé
tú	motivaste
él/ella/usted	motivó
nosotros/nosotras	motivamos
vosotros/vosotras	motivasteis
ellos/ellas/ustedes	motivaron

futuro

yo	motivaré
tú	motivarás
él/ella/usted	motivará
nosotros/nosotras	motivaremos
vosotros/vosotras	motivaréis
ellos/ellas/ustedes	motivarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Desde la tribuna hay que motivar a la gente.

economiaparatodos.net

Para mantenerte motivado necesitas que tu mente esté libre de trabas.

www.aliciacrocco.com.ar

Sin embargo, la teoría deja de tener cualquier repercusión sino hay una práctica que motive la teoría.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Cuando llega el nuevo año muchos se sienten animados y motivados de empezar de nuevo o de empezar de cero pero....

revistavivirmejor.com

Al perder el entusiasmo, ya nada los motiva, deben volver a cargar la batería retornando a las esencias.

www.emprendedoresnews.com