GENUINE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

genuine [美 ˈdʒɛnjuən, 英 ˈdʒɛnjʊɪn] 形

1. genuine:

genuine enthusiasm/interest/amazement

sincero

genuine enthusiasm/interest/amazement

genuino

genuine enthusiasm/interest/amazement

verdadero

genuine inquiry/application

serio

she is a very genuine person

es muy buena persona

“genuine callers only, please”

“curiosos abstenerse”

it was a genuine misunderstanding

fue realmente un malentendido

2. genuine:

genuine leather

legítimo

genuine leather

auténtico

genuine signature/antique

auténtico

a genuine Goya

un Goya auténtico

this caviar is the genuine article

este es caviar auténtico or genuino or de verdad

my first encounter with a genuine Spanish matador

mi primer encuentro con un verdadero torero español

he is not only a great tennis player but a genuine stylist

no solo es un gran tenista sino que además tiene estilo

cases of genuine financial hardship

los casos de verdadera penuria (económica)

he showed a genuine appreciation of music

demostró saber apreciar la música

西班牙语

英语

auténtico (auténtica) cuadro

genuine

auténtico (auténtica) interés/cariño

genuine

auténtico (auténtica) persona

genuine

genuino (genuina)

genuine

un poncho de alpaca genuina

a genuine o a real o an authentic alpaca poncho

dio muestras de genuino pesar

he showed signs of genuine o true o real sorrow

fetén

genuine

legítimo (legítima) cuero

genuine

efectivo (efectiva)

genuine

acarrea un peligro real de pérdida de identidad

it brings with it o it gives rise to o it leads to a genuine risk of loss of identity

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

genuine [ˈdʒenjʊɪn] 形

1. genuine (not fake):

genuine

genuino, -a

2. genuine (real, sincere):

genuine

verdadero, -a

西班牙语

英语

legítimo (-a)

genuine

genuino (-a) (persona)

genuine

es un caso genuino de histeria

it is a genuine case of hysteria

ley (monedas)

genuine

ser de buena ley 引

to be genuine

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

genuine [ˈdʒen·ju·ɪn] 形

1. genuine (not fake):

genuine

genuino, -a

2. genuine (real, sincere):

genuine

verdadero, -a

西班牙语

英语

legítimo (-a)

genuine

genuino (-a) (persona)

genuine

es un caso genuino de histeria

it is a genuine case of hysteria

ley (monedas)

genuine

ser de buena ley 引

to be genuine

单语范例（未经PONS编辑处理）

Battle applied for a medical hardship, often called a redshirt.

en.wikipedia.org

Tours at the station were limited to one year because of the psychological strain and physical hardships.

en.wikipedia.org

Ted and his family were no strangers to hardships and difficult times.

en.wikipedia.org

Despite economic hardships, urban lower-class parents made a real effort to keep their children in school throughout the primary curriculum.

en.wikipedia.org

But these issues are compounded by the fact that young military families also experience special hardships not experienced by young civilian families.

en.wikipedia.org