ONER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

over- [əʊvəʳ, 美 oʊvɚ] COMP

over-: über-

over-: zu [sehr]

the children got rather over-excited: die Kinder drehten ziemlich auf

I'm not over-keen on flying: ich fliege nicht sehr gerne

over-optimistic: zu optimistisch

over-polite: übertrieben höflich

I. over [ˈəʊvəʳ, 美 ˈoʊvɚ] 副不变的, präd

1. over:

over (across): hinüber

over (towards speaker): herüber

come over here: komm hierher

why don't you come over for dinner on Thursday?: kommt doch am Donnerstag zum Abendessen zu uns

he is flying over from the States tomorrow: er kommt morgen aus den Staaten 'rüber 俗

I've got a friend over from Canada this week: ich habe diese Woche einen Freund aus Kanada zu Besuch

to move [sth] over: [etw] [beiseite] rücken

2. over:

over (on the other side): drüben

over (on speaker's side): herüben

I've got a friend over in Munich: ein Freund von mir lebt in München

over the sea: in Übersee

over there: dort [drüben]

3. over (another way up):

over: auf die andere Seite

the dog rolled over onto its back: der Hund rollte sich auf den Rücken

to turn sth over: etw umdrehen

to turn a page over: [eine Seite] umblättern

over and over: [immer wieder] um sich 第四格 selbst

the children rolled over and over down the gentle slope: die Kinder kugelten den leichten Abhang hinunter

4. over (downwards):

to fall over: hinfallen

to knock sth over: etw umstoßen

5. over (finished):

to be over: vorbei [o. aus] sein

the game was over by 5 o'clock: das Spiel war um 5 Uhr zu Ende

it's all over between us: zwischen uns ist es aus

that's all over now: damit ist es jetzt vorbei

to be all over bar the shouting: so gut wie gelaufen sein 俗

to get sth over with: etw abschließen

to get sth over and done with: etw hinter sich 第四格 bringen

6. over 航空, 电信:

over: over

over: Ende <-s, -n>

over and out: Ende [der Durchsage] 俗

7. over (remaining):

[left] over: übrig

there were a few sandwiches left over: ein paar Sandwiches waren noch übrig

8. over (thoroughly, in detail):

to read sth over: etw durchlesen

to talk sth over: etw durchsprechen

to think sth over: etw überdenken

9. over (throughout):

the world over: überall auf der Welt

all over: ganz und gar

that's him all over: typisch er

I was wet all over: ich war völlig durchnässt

10. over 美 (again):

over: noch einmal

all over: alles noch einmal

I'll make you write it all over: ich lasse dich alles noch einmal schreiben

to say everything twice over: alles zweimal sagen

five times over: fünfmal hintereinander

over and over: immer [o. wieder und] wieder

11. over (sb's turn):

I've done all I can. it's now over to you: ich habe alles getan, was ich konnte. jetzt bist du dran

12. over 无线电, 电视:

and now it's over to John Regis for his report: wir geben jetzt weiter an John Regis und seinen Bericht

now we're going over to Wembley for commentary: zum Kommentar schalten wir jetzt hinüber nach Wembley

13. over (more):

over: mehr

people who are 65 and over: Menschen, die 65 Jahre oder älter sind

短语，惯用语:

to give over: die Klappe halten 俚

to have one over the eight 英: einen sitzen haben 俗

to hold sth over: etw verschieben

II. over [ˈəʊvəʳ, 美 ˈoʊvɚ] 介词

1. over (across):

over: über +第四格

he spilled wine over his shirt: er goss sich Wein über sein Hemd

he looked over his newspaper: er schaute über seine Zeitung hinweg

2. over (on the other side of):

over: über +第三格

the village is just over the next hill: das Dorf liegt hinter dem nächsten Hügel

the diagram is over the page: das Diagramm ist auf der nächsten Seite

over the way [or road] 英: auf der anderen Straßenseite

over the way [or road] 英: gegenüber

they live just over the road from us: sie wohnen uns gegenüber auf der anderen Straßenseite

3. over (above):

over: über +第三格

he sat there, bent over his books: er saß da, über seine Bücher gebeugt

to have a roof over one's head: ein Dach über dem Kopf haben

4. over:

over (everywhere): [überall] in +第三格

over (moving everywhere): durch +第四格

all over: überall in +第三格

she had blood all over her hands: sie hatte die Hände voll Blut

you've got mustard all over your face: du hast Senf überall im Gesicht

all over the country: im ganzen Land

we travelled all over the country: wir haben das ganze Land bereist

all over the world: auf der ganzen Welt

to be all over sb 俚: von jdm hingerissen sein

to show sb over the house: jdm das Haus zeigen

5. over (during):

over: in +第三格

over: während +第二格

shall we talk about it over a cup of coffee?: sollen wir das bei einer Tasse Kaffee besprechen?

gentlemen are asked not to smoke over dinner: die Herren werden gebeten, während des Essens nicht zu rauchen

she fell asleep over her homework: sie nickte über ihren Hausaufgaben ein

over the last few months: in den letzten Monaten

over the summer: den Sommer über

over the years: mit den Jahren

6. over (more than, longer than):

over: über +第四格

this shirt cost me over £50!: dieses Hemd hat mich über 50 Pfund gekostet!

they are already 25 million dollars over budget: sie haben das Budget bereits um 25 Millionen Dollar überzogen

he will not survive over the winter: er wird den Winter nicht überstehen

over and above: über +第四格 ... hinaus

she receives an extra allowance over and above the usual welfare payments: sie bekommt über die üblichen Sozialhilfeleistungen hinaus eine zusätzliche Beihilfe

over and above that: darüber hinaus

7. over (through):

he told me over the phone: er sagte es mir am Telefon

we heard the news over the radio: wir hörten die Nachricht im Radio

8. over (in superiority to):

over: über +第四格

he has authority over thirty employees: er hat dreißig Mitarbeiter unter sich

she has a regional sales director over her: sie untersteht einem Gebietsvertriebsleiter

a colonel is over a sergeant in the army: ein Colonel steht über einem Sergeant in der Armee

her husband always did have a lot of influence over her: ihr Mann hat schon immer einen großen Einfluss auf sie gehabt

9. over (about):

over: über +第四格

there's no point in arguing over it: es hat keinen Sinn, darüber zu streiten

don't fret over him — he'll be alright: mach dir keine Sorgen um ihn — es wird ihm schon gut gehen

we've been over this before — no TV until you've done your homework: das hatten wir doch alles schon — kein Fernsehen bis du deine Hausaufgaben gemacht hast

10. over (past):

over: über +第四格 ... hinweg

he's not fully recovered but he's certainly over the worst: er ist zwar noch nicht wieder ganz gesund, aber er hat das Schlimmste überstanden

to be/get over sb: über die Trennung von jdm hinweg sein/kommen

to be over an obstacle: ein Hindernis überwunden haben

11. over 数学 (in fraction):

over: durch +第四格

48 over 7 is roughly 7: 48 durch 7 ist ungefähr 7

2 over 5: zwei Fünftel

ˈonce-over 名词俗

1. once-over (cursory examination):

to give sb/sth a/the once-over: jdn/etw flüchtig ansehen [o. 瑞 anschauen]

2. once-over (cursory cleaning):

to give sth a/the once-over: etw rasch putzen

would you mind giving the living-room carpet a once-over with the vacuum cleaner?: könntest du den Teppich im Wohnzimmer rasch absaugen?

stand over 动词不及物动词

1. stand over (supervise):

to stand over sb: jdm auf die Finger schauen 俗

2. stand over 法律 (adjourn):

stand over: aufgeschoben [o. zurückgestellt] werden

over-ˈegg 动词 trans 英

to over-egg the pudding: es übertreiben

this would be over-egging the pudding: das wäre des Guten zu viel

knock over 动词 trans

1. knock over (cause to fall):

to knock over ⇆ sth/sb: etw/jdn umstoßen [o. umwerfen]

to knock over ⇆ sth/sb (with a bike, car): etw/jdn umfahren

2. knock over 美 (rob a shop):

to knock over a shop: einen Laden ausräumen 俗

短语，惯用语:

to knock sb over with a feather: jdn völlig umhauen 俗

you could have knocked me over with a feather when I heard the news: ich war völlig von den Socken, als ich von den Neuigkeiten hörte 俗

bring over 动词 trans

1. bring over (fetch over):

to bring over ⇆ sb/sth: etw/jdn herbeibringen

2. bring over (persuade):

to bring sb over to one's side: jdn auf seine Seite bringen

to bring sb over to one's point of view: jdn von seiner Meinung überzeugen

do over 动词 trans

1. do over esp 英, 澳俗 (beat):

to do over ⇆ sb: jdn zusammenschlagen 俗

2. do over 英俗 (rob):

to do over ⇆ sth: etw ausrauben

3. do over 俗 (redecorate):

to do over ⇆ sth: etw neu herrichten

4. do over 美俗 (redo):

to do sth over: etw noch einmal machen

打开开放词典条目

over 副

over (finished): vorüber

the wait is over: das Warten hat ein Ende

打开开放词典条目

carry-over 名词

carry-over (contamination of one substance by another) 化: Verschleppung (f)

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

有关地理学的词语（Klett）

satellite town [ˌsætlaɪtˈtaʊn], spill over town 英名词

satellite town: Satellitenstadt

birth surplus, excess of births over deaths 名词

birth surplus: Geburtenüberschuss

one-child policy 名词

one-child policy: Ein-Kind-Politik (China)

per capita income 名词

per capita income: Pro-Kopf-Einkommen

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] 名词

voluntary export restraint (VER): freiwillige Exportbeschränkung

inner core

inner core: innerer Erdkern

cone-bearing 形

cone-bearing: mit Zapfen

cone-bearing: zapfentragend

temperate zone 名词

temperate zone: gemäßigte Breiten / gemäßigte Zone

silting zone 名词

silting zone: Verlandungszone

collision zone [kəˈlɪʒnˌzəʊn] 名词

collision zone: Kollisionszone

有关生物学的词语（Klett）

crossing over 名词

crossing over: Überkreuzung

cover over 动词

cover over: verlanden

crossing-over 名词

crossing-over: Überkreuzung

flip over 动词

flip over: sich überschlagen

inner ear 名词

inner ear: Innenohr

inner membrane

inner membrane: innere Membran

one-seeded 形

one-seeded: einsamig

one furrow pollen, monosulcate pollen 名词

one furrow pollen: Einfurchenpollen

one-celled ovule

one-celled ovule: einzellige Samenanlage

graft onto [ɡrɑːft] 动词

graft onto: aufpfropfen

有关交通运输业的词语（PONS）

fly over 英 INFRASTR

fly over: Überführung

pattern over space

pattern over space: Profil (Verlauf über dem Weg)

pattern over time

pattern over time: Ganglinie

pattern over time: Zeitreihe

fly over junction INFRASTR

fly over junction: planfreier Knotenpunkt

fly over junction: kreuzungsfreier Knotenpunkt

one person operated ÖPV

one person operated: mitkassierender Fahrer

one person operated: Einmannbetrieb (ÖPNV)

damage only accident VSICH

damage only accident: Unfall mit Sachschaden

one dimensional

one dimensional: eindimensional

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

road-user behaviour VZÄHL

road-user behaviour: Verkehrsverhalten (auf der Straße)

buffer zone FLÄCHNUTZ

buffer zone: Zwischenzone

有关机电设备的词语（Klett）

ˈover-cur·rent 名词 no pl 电气

over-current: Überstrom m kein pl

zen·er ˈdi·ode [zenə ˈdaɪəʊd, 美 zi:nɚ ˈdaɪoʊd] 名词 electron

zener diode: Zener-Diode f

ˈiron hold·er 名词技术

iron holder (for soldering): Lötkolbenhalter m

non-ˈper·ma·nent 形 tec

non-permanent: nicht dauerhaft

non-permanent joint (using screws, nails, etc.): nicht dauerhafte Verbindung

ˈsub·ject line 名词 (in business letter, email)

subject line: Betreffzeile f

ˈsol·der·ing iron tip 名词

soldering iron tip: Lötkolbenspitze f

long nose ˈpli·ers 名词复数

long nose pliers: Spitzzange f

Present
I	stand over
you	stand over
he/she/it	stands over
we	stand over
you	stand over
they	stand over

Past
I	stood over
you	stood over
he/she/it	stood over
we	stood over
you	stood over
they	stood over

Present Perfect
I	have	stood over
you	have	stood over
he/she/it	has	stood over
we	have	stood over
you	have	stood over
they	have	stood over

Past Perfect
I	had	stood over
you	had	stood over
he/she/it	had	stood over
we	had	stood over
you	had	stood over
they	had	stood over

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

As I later found out from a former prisoner, my husband had insisted on saying good bye to each pris-oner.

[...]

www.seniorennet-hamburg.de

[...]

Wie ich später von einem ehemaligen Häftling erfuhr, hatte es sich mein Mann nicht nehmen lassen, jeden einzeln zu verabschieden.

[...]

www.seniorennet-hamburg.de

[...]

Tayfun Oner has contributed a significant amount of time in producing images, mosaics, and animations.

[...]

www.solarviews.com

[...]

Tayfun Oner hat einen gewaltigen Zeitaufwand in das Erstellen von Bildern, Mosaiken und Animationen gesteckt.

[...]

www.solarviews.com

浏览词典

在双语词典中的"oner"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

over- [əʊvəʳ, 美 oʊvɚ] COMP

I. over [ˈəʊvəʳ, 美 ˈoʊvɚ] 副 不变的, präd

1. over:

2. over:

3. over (another way up):

4. over (downwards):

5. over (finished):

6. over 航空, 电信:

7. over (remaining):

8. over (thoroughly, in detail):

9. over (throughout):

10. over 美 (again):

11. over (sb's turn):

12. over 无线电, 电视:

13. over (more):

短语，惯用语:

II. over [ˈəʊvəʳ, 美 ˈoʊvɚ] 介词

1. over (across):

2. over (on the other side of):

3. over (above):

4. over:

5. over (during):

6. over (more than, longer than):

7. over (through):

8. over (in superiority to):

9. over (about):

10. over (past):

11. over 数学 (in fraction):

ˈonce-over 名词 俗

1. once-over (cursory examination):

2. once-over (cursory cleaning):

stand over 动词 不及物动词

1. stand over (supervise):

2. stand over 法律 (adjourn):

over-ˈegg 动词 trans 英

knock over 动词 trans

1. knock over (cause to fall):

2. knock over 美 (rob a shop):

短语，惯用语:

bring over 动词 trans

1. bring over (fetch over):

2. bring over (persuade):

do over 动词 trans

1. do over esp 英, 澳 俗 (beat):

2. do over 英 俗 (rob):

3. do over 俗 (redecorate):

4. do over 美 俗 (redo):

over 副

carry-over 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

over-bought-over-sold-oscillator 名词 金融

switch over 动词 trans MKT-WB

carrying over 名词 金融

over-insurance 名词 VERSICHER

switch-over 名词 MKT-WB

over-the-counter stock 名词 金融

over-the-counter selling 名词 金融

over-the-counter market 名词 金融

spill-over effect 名词 MKTG

over-the-counter option 名词 金融

有关地理学的词语（Klett）

satellite town [ˌsætlaɪtˈtaʊn], spill over town 英 名词

birth surplus, excess of births over deaths 名词

one-child policy 名词

per capita income 名词

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] 名词

inner core

cone-bearing 形

temperate zone 名词

silting zone 名词

collision zone [kəˈlɪʒnˌzəʊn] 名词

有关生物学的词语（Klett）

crossing over 名词

cover over 动词

crossing-over 名词

flip over 动词

I. over [ˈəʊvəʳ, 美 ˈoʊvɚ] 副不变的, präd

ˈonce-over 名词俗

stand over 动词不及物动词

1. do over esp 英, 澳俗 (beat):

2. do over 英俗 (rob):

4. do over 美俗 (redo):

over-bought-over-sold-oscillator 名词金融

carrying over 名词金融

over-the-counter stock 名词金融

over-the-counter selling 名词金融

over-the-counter market 名词金融

over-the-counter option 名词金融

satellite town [ˌsætlaɪtˈtaʊn], spill over town 英名词

ˈiron hold·er 名词技术

long nose ˈpli·ers 名词复数