ANGEFANGEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. an|fan·gen unreg 动词 trans

1. anfangen (beginnen):

etw anfangen

to begin [or start] sth

etw [mit jdm] anfangen

to start [up] sth [with sb]

er fing ein Gespräch mit ihr an

he started [or struck up] a conversation with her

er fing ein Gespräch mit ihr an

he started talking to her

etw mit etw 第三格 anfangen

to start sth with sth

sie fangen das Essen immer mit einem Gebet an

they always say grace before eating [or start a meal by saying grace]

2. anfangen 俗 (anbrauchen):

eine Packung Kekse/ein Glas Marmelade anfangen

to start a [new [or fresh]] packet of biscuits/jar of jam

3. anfangen (machen):

etw anders anfangen

to do sth differently [or a different way]

etw richtig anfangen

to do sth correctly [or in the correct manner]

wenn Sie es richtig anfangen

if you go about it correctly

etwas mit etw/jdm anfangen können 俗

to be able to do sth with sth/sb

jd kann mit etw/jdm nichts anfangen 俗

sth/sb is [of] no use to sb

jd kann mit etw/jdm nichts anfangen 俗

sth/sb is no good to sb

damit kann ich doch gar nichts anfangen!

that's no good at all to me!

damit kann ich doch gar nichts anfangen! (verstehen)

that doesn't mean anything to me

was soll ich damit anfangen?

what am I supposed to do with that?

mit jdm ist nichts anzufangen

nothing can be done with sb

mit ihr kann ich nichts anfangen

she's not my type

nichts mit sich anzufangen wissen

to not know what to do with oneself

II. an|fan·gen unreg 动词 不及物动词

1. anfangen (den Anfang machen):

[mit etw 第三格] anfangen

to start [sth]

2. anfangen (beginnen):

anfangen

to start [or begin]

anfangen

to get going 俗

bevor der Sturm so richtig anfängt

before the storm really gets going 俗

3. anfangen (seine Karriere beginnen):

[als etw] anfangen

to start out [as sth]

Präsens

ich	fange	an
du	fängst	an
er/sie/es	fängt	an
wir	fangen	an
ihr	fangt	an
sie	fangen	an

Präteritum

ich	fing	an
du	fingst	an
er/sie/es	fing	an
wir	fingen	an
ihr	fingt	an
sie	fingen	an

Perfekt

ich	habe	angefangen
du	hast	angefangen
er/sie/es	hat	angefangen
wir	haben	angefangen
ihr	habt	angefangen
sie	haben	angefangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angefangen
du	hattest	angefangen
er/sie/es	hatte	angefangen
wir	hatten	angefangen
ihr	hattet	angefangen
sie	hatten	angefangen