PRANGTE - 从德语翻译成英语

德语

英语

pran·gen [praŋən] 动词 不及物动词 雅

1. prangen (auffällig angebracht sein):

prangen

to be emblazoned

prangen

to be prominently displayed

der Titel prangte in großen Buchstaben auf dem Einband

the title was emblazoned in big letters on the cover

2. prangen (in voller Schönheit erstrahlen):

prangen

to be resplendent

an seiner Brust prangte der neue Orden

the new decoration hung resplendently on his chest

英语

德语

a logo was emblazoned on the t-shirt

auf dem T-Shirt prangte ein Logo

the author's name was emblazoned across the dust-jacket

der Name des Autors prangte auf dem Buchumschlag

her name was blazoned across the front of the theatre

ihr Name prangte an der Vorderseite des Theaters

her photograph was splattered across the front pages of newspapers 引

ihr Bild prangte groß auf allen Titelseiten

the front door bore a big brass one

auf der Eingangstür prangte eine große kupferne Eins

Präsens

ich	prange
du	prangst
er/sie/es	prangt
wir	prangen
ihr	prangt
sie	prangen

Präteritum

ich	prangte
du	prangtest
er/sie/es	prangte
wir	prangten
ihr	prangtet
sie	prangten

Perfekt

ich	habe	geprangt
du	hast	geprangt
er/sie/es	hat	geprangt
wir	haben	geprangt
ihr	habt	geprangt
sie	haben	geprangt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geprangt
du	hattest	geprangt
er/sie/es	hatte	geprangt
wir	hatten	geprangt
ihr	hattet	geprangt
sie	hatten	geprangt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zwischen den Ankerarmen am oberen Medaillenrand prangt ein Sowjetstern.

de.wikipedia.org

In Anerkennung seiner Verdienste brachte man an seinem Geburtshaus eine Ehrentafel an, über der sein Relief prangt.

de.wikipedia.org

Über dem verkröpften Gesims erhebt sich ein doppelt gesprengter Giebel, in dessen Giebelfeld eine herzförmige Kartusche prangt.

de.wikipedia.org

Der Schriftzug prangte auch groß auf der Hülle.

de.wikipedia.org

Sie prangte auf schwarzer schmiedeeiserner Kartusche in mattem Gold.

de.wikipedia.org