POSSESSED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

self-pos·ˈsessed 形

self-possessed

selbstbeherrscht

pos·sess [pəˈzes] 动词 trans

1. possess (own, have):

to possess sth

etw besitzen

to possess charm

Charme haben [o. besitzen]

to possess dignity

voller Würde sein

to possess magical powers

über magische Kräfte verfügen

to possess special skills

besondere Fähigkeiten besitzen

2. possess 法律 (carry illegally):

to possess sth

etw [illegal] besitzen

he was sentenced to six months' imprisonment for possessing heroin

er wurde wegen Heroinbesitzes zu sechs Monaten Haft verurteilt

they've been charged with possessing guns and explosives

sie sind wegen Waffen- und Sprengstoffbesitzes angeklagt worden

3. possess 俗 (cause):

to possess sb what possessed you?

was ist denn [bloß] in dich gefahren?

whatever possessed him to ...

wie ist er bloß auf den Gedanken gekommen, ...

4. possess usu passive (control):

to be possessed by demons/the Devil

von Dämonen/vom Teufel besessen sein

to be possessed by the urge to do sth

von dem Drang besessen sein, etw tun zu müssen

like [some]one/a man/woman possessed

wie ein Besessener/eine Besessene

5. possess passive 书 (have):

to be possessed of sth

etw besitzen [o. haben]

to be possessed of a sense of humour

Humor haben

短语，惯用语:

to possess oneself in patience

sich 第四格 in Geduld üben

Present

I	possess
you	possess
he/she/it	possesses
we	possess
you	possess
they	possess

Past

I	possessed
you	possessed
he/she/it	possessed
we	possessed
you	possessed
they	possessed

Present Perfect

I	have	possessed
you	have	possessed
he/she/it	has	possessed
we	have	possessed
you	have	possessed
they	have	possessed

Past Perfect

I	had	possessed
you	had	possessed
he/she/it	had	possessed
we	had	possessed
you	had	possessed
they	had	possessed