KLAPPE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Klap·pe <-, -n> [ˈklapə] 名词 f

1. Klappe (klappbarer Deckel):

Klappe

flap

2. Klappe 时尚 (Verschluss einer Tasche):

Klappe

flap

3. Klappe 电影:

Klappe

clapperboard

4. Klappe 俚 (Mund):

Klappe

mouth

Klappe

trap 俚

Klappe

英 a. gob 俚

die [o. seine] Klappe halten 俚

to shut one's mouth [or 俚 trap] [or 英 a. 俚 gob]

halt die Klappe!

shut your trap! [or gob] [or mouth]

die Klappe aufreißen 俚

to talk big

die Klappe aufreißen 俚

to brag

die Klappe aufreißen 俚

to boast

eine große Klappe haben, die [ganz] große Klappe schwingen 俚

to have a big mouth 俗

5. Klappe 音乐:

Klappe

key

die Klappen einer Trompete

a trumpet's valves

die Klappen einer Trompete

the valves on a trumpet

6. Klappe 俚 (Treffpunkt für homosexuelle Männer):

Klappe

gay bar [or club]

短语，惯用语:

bei jdm geht eine [o. die] [o. fällt die] Klappe runter

sb clams up 俗

I. klap·pen [ˈklapn̩] 动词 trans +haben

etw irgendwohin klappen

to fold sth somewhere

einen Deckel/eine Klappe nach oben/unten klappen

to lift up [or raise] /lower a lid/flap

II. klap·pen [ˈklapn̩] 动词 不及物动词

1. klappen +haben 俗 (funktionieren):

[irgendwie] klappen

to work out [somehow]

alles hat geklappt

everything went as planned [or [off] all right]

[ein bisschen Glück und] es könnte klappen

it might work [with a bit of luck]

[ein bisschen Glück und] es könnte klappen

we might succeed [with a bit of luck]

2. klappen +sein (schnappen):

irgendwohin klappen

to fold somewhere

an etw 第四格/gegen etw 第四格 klappen

to bang against sth

jdm an etw 第四格/vor etw 第四格/gegen etw 第四格/auf etw 第四格 klappen

to hit sb on sth

OpenDict 词条

klappen 动词

schade, dass es nicht geklappt hat

I am sorry it didn't work out

Präsens

ich	klappe
du	klappst
er/sie/es	klappt
wir	klappen
ihr	klappt
sie	klappen

Präteritum

ich	klappte
du	klapptest
er/sie/es	klappte
wir	klappten
ihr	klapptet
sie	klappten

Perfekt

ich	habe	geklappt
du	hast	geklappt
er/sie/es	hat	geklappt
wir	haben	geklappt
ihr	habt	geklappt
sie	haben	geklappt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklappt
du	hattest	geklappt
er/sie/es	hatte	geklappt
wir	hatten	geklappt
ihr	hattet	geklappt
sie	hatten	geklappt