德语
英语
Macht <-, Mächte> [maxt, 复数 ˈmɛçtə] 名词 f
1. Macht kein 复数 (Befugnis):
2. Macht kein 复数 (Herrschaft):
- Macht
-
3. Macht (beherrschender Einfluss):
- Macht
-
4. Macht (mächtiger Staat):
I. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] 动词 trans
1. machen (anstelle eines genaueren Verbs):
2. machen (fertigen):
3. machen (geben):
4. machen (zubereiten):
6. machen (veranstalten):
7. machen (verursachen):
8. machen (durchführen):
9. machen (absolvieren):
10. machen + 形 (werden lassen):
11. machen (erzielen):
12. machen (tun):
13. machen (bilden):
15. machen 俚 (Rolle spielen):
18. machen 俗 (kosten):
21. machen bes. Kindersprache (Laute von sich geben):
23. machen 俗 (schaden):
25. machen 俗 (reparieren):
II. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] 动词 trans
1. machen + 形 (werden lassen):
2. machen (schaden):
III. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] 动词 不及物动词
1. machen (bewirken):
5. machen usu 贬 俗 (sich stellen):
6. machen 婉 俗:
7. machen 俗 (betreiben):
8. machen 俗 (eilen):
IV. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] 动词 refl
1. machen (beginnen):
2. machen 俗 (entwickeln):
3. machen (passen):
4. machen (leisten):
5. machen (gewinnen):
6. machen + 形 (werden):
7. machen 俗 (gelegen sein):
8. machen (gestalten):
V. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] 动词 助动词 <machte, gemacht [o.
seltener machen]>
I. lang <länger, längste> [laŋ] 形
1. lang (räumlich ausgedehnt):
2. lang (zeitlich ausgedehnt):
II. lang <länger, längste> [laŋ] 副
1. lang (eine lange Dauer):
- lang ersehnt [o. langersehnt]
-
- lang ersehnt [o. langersehnt]
-
- lang gehegt [o. langgehegt] 雅
-
- lang haftend [o. langhaftend] Lippenstift
-
- lang haftend [o. langhaftend] Maskara
-
2. lang (für die Dauer von etw):
3. lang (der Länge nach):
短语，惯用语:
be·kannt ma·chen, be·kannt|ma·chen 动词 trans
1. bekannt machen (allgemein gekannt):
| ich | mache |
|---|---|
| du | machst |
| er/sie/es | macht |
| wir | machen |
| ihr | macht |
| sie | machen |
| ich | machte |
|---|---|
| du | machtest |
| er/sie/es | machte |
| wir | machten |
| ihr | machtet |
| sie | machten |
| ich | habe | gemacht |
|---|---|---|
| du | hast | gemacht |
| er/sie/es | hat | gemacht |
| wir | haben | gemacht |
| ihr | habt | gemacht |
| sie | haben | gemacht |
| ich | hatte | gemacht |
|---|---|---|
| du | hattest | gemacht |
| er/sie/es | hatte | gemacht |
| wir | hatten | gemacht |
| ihr | hattet | gemacht |
| sie | hatten | gemacht |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Diese wird mit einem Kabel zu einer Zündkerze übertragen, an welcher ein Funke entsteht, der das Gasgemisch (aus Benzin und Luft) entflammt.
de.wikipedia.org Es entflammt eine Wortklauberei um die Portionszahl und -größe.
de.wikipedia.org Prompt entflammte Streit mit den Webern, die den Schutz des einheimischen Handwerkes und dessen Webwaren gesichert wissen wollten.
de.wikipedia.org Im Überschwang ihrer zum Franzosen entflammten Gefühle ordnet sie die Begnadigung des Hauptmanns an.
de.wikipedia.org Um den Platz, an dem das Denkmal errichtet werden sollte, entflammten bereits im Jahre 1891 im Stadtparlament wie in der Bürgerschaft lebhafte Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.immanuel.at über diese hat der zweite Tod keine Macht
[...][...]
over these the second death has no power
[...][...]
www.giz.de Der Begriff „Macht“ kann unterschiedliche Assoziationen hervorrufen – von Gestaltungsfreiheit und der Möglichkeit, Dinge zu verändern, bis zu Unterdrückung.
[...][...]
The word ‘power’ can evoke different associations ranging from the freedom for self-determination and the opportunity to effect change all the way to suppression.
[...][...]
www.gwi-boell.de Wenn wir stumm bleiben und unsere Macht nicht nutzen um Frauenthemen, Menschenrechte, Ungerechtigkeit, und Korruption anzugehen, dienen wir den Frauen nicht verantwortungsvoll.
[...][...]
If we are silent and do not use our power to address issues for women, human rights, injustice, corruption, we do not serve women with accountability.
[...][...]
www.immanuel.at 24,30 Und dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen am Himmel erscheinen; und dann werden wehklagen alle Stämme des Landes, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit.
[...]
24,30 " And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of man coming on the clouds of the sky with power and great glory.