SHALL - 从英语翻译成德语

英语

德语

shall [ʃæl, ʃəl] 动词 助动词

1. shall usu 英 (future):

I/we shall ...

ich werde/wir werden ...

2. shall esp 英 (ought to, must):

I/he/she shall ...

ich/er/sie soll ...

you shall ...

du sollst ...

we/you/they shall ...

wir/Sie/sie sollen ...

3. shall (mandatory):

it shall be unlawful ...

es ist verboten, ...

4. shall (enquiring):

shall I/we ...?

soll ich/sollen wir ...?

I'll try, shall I?

ich werd's versuchen, ja?

let's try, shall we?

lass uns versuchen, oder? [o. ja?]

hop in, where shall I take you?

spring rein, wohin kann ich dich mitnehmen?

we shall do adequately, but are unlikely to make a large profit

wir werden gerade so auskommen, aber sicherlich keinen großen Gewinn machen

shall we have a fry-up of yesterday's leftovers for supper?

sollen wir die Reste von gestern zum Abendessen aufbraten?

德语

英语

wen darf ich melden?

who shall I say is calling?

soll ich ihn um Rückruf bitten?

shall I ask him to return your call?

der Film läuft nicht mehr — wollen wir stattdessen in den anderen?

the film isn't showing anymore — shall we see the other one instead?

der Beschluss ist sofort vollstreckbar

the order shall have immediate effect

ich werde mich bei einer höheren Dienststelle über Sie beschweren!

I shall complain about you to a higher authority!

wie viel Käse darf ich Ihnen auswiegen?

how much cheese shall I weigh out for you?

Present

I	shall
-
-
we	shall
-
-

Past

I	was going to
you	was going to
he/she/it	was going to
we	was going to
you	was going to
they	was going to

Present Perfect

I	have	had to
you	have	had to
he/she/it	has	had to
we	have	had to
you	have	had to
they	have	had to

Past Perfect

I	had	had to
you	had	had to
he/she/it	had	had to
we	had	had to
you	had	had to
they	had	had to

单语范例（未经PONS编辑处理）

Emphasis shall be placed on self-discipline, self-reliance, personal responsibility, and accountability.

en.wikipedia.org

Twenty-four hours of victuals and twenty-four hours of hunger will be many more hours than we shall need.

en.wikipedia.org

Then when mankind is resurrected from their graves, you shall see the eyes of the disbelievers fixedly stare in horror.

en.wikipedia.org

Therefore, whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed upon the housetops.

news.nationalpost.com

Let your will say: the overman "shall be" the meaning of the earth!

en.wikipedia.org