ALLOWANCE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

al·low·ance [əˈlaʊən(t)s] 名词

1. allowance (permitted amount):

allowance

Zuteilung f <-, -en>

allowance

zugeteilte Menge

baggage allowance

zulässiges Gepäck

catch allowance (fishing)

zulässige Gesamtfangmenge

cost-of-living allowance

Teuerungszulage f <-, -n>

entertainment allowance

Aufwandsentschädigung f <-, -en>

mileage allowance

Kilometerpauschale f <-, -n>

travel allowance

Reisekostenzuschuss m

2. allowance 金融 (tax-free amount):

tax allowance

Steuerfreibetrag m <-(e)s, -träge>

annual depreciation [or write-down]allowance

jährlicher Abschreibungsbetrag

capital allowances

Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

personal allowance

persönlicher [Steuer]freibetrag

3. allowance no pl esp 美 金融:

allowance (for student)

Ausbildungsbeihilfe f <-, -n>

allowance (for student)

Stipendium nt <-s, -di·en> 瑞, 奥

allowance (pocket money)

Taschengeld nt <-(e)s, -er>

(provision) allowance for bad debt

Zuschuss m für Not leidende Kredite f

(provision) allowance for bad debt

Kursverlustentschädigung f

4. allowance (prepare for):

to make [an] allowance for sth

etw bedenken [o. einkalkulieren]

to make allowances for a fact

eine Tatsache berücksichtigen

to make allowances for sb

mit jdm nachsichtig sein

to make allowances for sb

jdn entschuldigen

allowance 名词 handel

allowance (Ermäßigung)

Nachlass m

allowance 名词 STAAT

allowance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter)

Beihilfe f

allowance 名词 会计

allowance

Wertberichtigungsposten m

ˈbag·gage al·low·ance 名词

baggage allowance

Freigepäck nt <-(e)s> kein pl

capi·tal al·ˈlow·ance 名词 金融

capital allowance

Abschreibung f <-, -en>

capital allowances pl

Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

child al·ˈlow·ance 名词 英 俗

child allowance → child benefit

child ˈben·efit 名词 英

child benefit

Kindergeld nt <-(e)s> kein pl

child benefit

Familienhilfe f 奥

de·ˈpen·den·cy al·low·ance 名词 法律

dependency allowance

Unterhaltsgeld nt für Familienangehörige

de·pre·ciˈa·tion al·low·ance 名词

depreciation allowance

Abschreibungsrücklage f

en·ter·ˈtain·ment al·low·ance 名词 商贸

entertainment allowance

Aufwandsentschädigung f <-, -en>

entertainment allowance

Bewirtungsentschädigung f

ex·ˈpense al·low·ance 名词

expense allowance

Aufwandsentschädigung f <-, -en>

expense allowance

瑞 a. Umtriebsentschädigung f

fami·ly alˈlow·ance 名词 英 dated

family allowance

≈ Kindergeld nt

family allowance

≈ Kinderbeihilfe f 奥

family allowance system

Familienleistungsausgleich m

in·va·ˈlid·ity al·low·ance 名词 英

invalidity allowance

Pflegegeld nt <-(e)s, -er>

ˈmile·age al·low·ance 名词

mileage allowance

Meilengeld nt

mileage allowance

≈ Kilometergeld nt

per·son·al al·ˈlow·ance 名词 英

personal allowance

[persönlicher] Steuerfreibetrag m

personal allowance

Grundfreibetrag m <-(e)s, -träge>

sub·ˈsist·ence al·low·ance 名词 esp 英

subsistence allowance

Unterhaltszuschuss m

ˈtax al·low·ance 名词 金融

tax allowance

Steuerfreibetrag m <-(e)s, -träge>