ALRIGHT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

al·right [ɔ:lˈraɪt, 美 also ɑ:l-] 形 副 感叹词

alright → all right

I. all right 形 不变的

1. all right aufw 俗:

all right (OK)

in Ordnung

all right (very good)

nicht schlecht präd

don't worry now, it's all right

schon gut, es ist alles wieder in Ordnung

gosh, this wine's all right, isn't it?

Mensch, dieser Wein ist aber nicht übel!

that's all right (apologetically)

das macht nichts

that's all right (you're welcome)

keine Ursache

what did you think of the film? — it was all right, nothing special

wie fandest du den Film? — na ja, nichts Besonderes

would it be all right if ...?

wäre es dir recht, wenn ...?

it'll be all right to leave your car here

du kannst deinen Wagen ruhig hier lassen

to be a bit of all right 英 俗

nicht schlecht aussehen

perfectly all right

völlig in Ordnung

to be doing all right

ein angenehmes Leben führen

to be all right with sb

jdm recht sein

2. all right (physically, mentally):

to be physically all right

gesund sein

are you all right?

ist alles in Ordnung?

are you all right?

bist du okay?

is he going to be all right?

wird er sich wieder erholen?

II. all right 感叹词

1. all right (in agreement):

all right

o.k.

all right

in Ordnung

2. all right aufw 俚 (in approval):

all right

bravo

all right

super

3. all right 英 俗 (greeting):

all right?

wie geht's?

all right, John?

na wie geht's, John?

III. all right 副 不变的

1. all right (doubtless):

all right

auf jeden Fall

all right

zweifellos

are you sure it was him? — oh, it was him all right

bist du sicher, dass er es war? — oh ja, eindeutig!

2. all right (in a satisfactory way):

all right

ganz gut

are you managing all right in your new job?

kommst du in deinem neuen Job gut zurecht?

well, we got as far as London all right, but then ...

bis London sind wir ja noch gut gekommen, aber dann ...

to get home all right

gut nach Hause kommen