DRAUGHT - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. draught, 美 usu draft [drɑ:ft, 美 dræft] 名词

1. draught (air current):

draught: [Luft]zug m kein pl

draught: Zugluft f <-> kein pl

there's a draught every time that door is opened: jedes Mal, wenn die Tür aufgeht, zieht es

to feel the draught 引: in der Klemme sitzen 俗

he's feeling the draught right now: ihm geht allmählich das Geld aus

to sit in a draught: im Zug sitzen

2. draught 书 (act of drinking):

draught: Zug m <-(e)s, Züge> kein pl

draught: Schluck m <-(e)s, -e> kein pl

a draught of beer: ein Schluck Bier

3. draught 药学:

draught dated: Dosis f <-, Do·sen>

4. draught no pl:

on draught: vom Fass

beer on draught: Fassbier nt <-(e)s, -e>

beer on draught: Bier nt vom Fass

5. draught (of ship):

draught: Tiefgang m <-(e)s> kein pl

6. draught 英, 澳 (game):

draughts pl: Damespiel nt <-(e)s, -e>

draughts pl: Dame <-> kein pl

to play draught: Dame spielen

II. draught, 美 usu draft [drɑ:ft, 美 dræft] 形 attr, 不变的

1. draught (in cask):

draught: vom Fass

draught: Fass-

draught beer: Bier nt vom Fass nt

draught beer: Fassbier nt <-(e)s, -e>

2. draught (used for pulling loads):

draught: Zug-

draught animal: Zugtier nt <-(e)s, -e>

ˈdraught board 名词英, 澳

draught board: Damebrett nt

德语

英语

Zugluft: draught 英

Zugtier: draught [or 美 draft] animal

Ladetiefgang: load draught [or 美 draft]

Zugpferd: draught [or 美 draft] horse

Luftzug (durch das Fenster): draught 英

es zieht wie Hechtsuppe 俗: there's a terrible draught [or 美 draft]

Fassbier: draught [or 美 draft] beer

Dichtungsprofil: draught excluder 英

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

he's feeling the draught right now: ihm geht allmählich das Geld aus

to sit in a draught: im Zug sitzen

a cold draught blew under the door: ein kalter Zug blies unter der Tür durch

etw gegen Zugluft abdichten: to draught [or 美 draft] proof sth

der Zugwind bläht die Vorhänge: the draught is making the curtains billow

单语范例（未经PONS编辑处理）

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.

theboombox.com

They work under cognitive overload, engaging in multitasking and encountering frequent interruptions.

en.wikipedia.org

The drugs, stashed in a holdall, were found hidden under the bath.

www.herald.ie

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.

www.hollywoodreporter.com

Under these conditions, for a constant rate of titrant addition the temperature increase is constant and the curve is essentially linear until the endpoint is approached.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

By 1916, the flashlight was an essential personal item – "the light that does not flicker in a draught, extinguish in the wind, and is controlled instantly by finger pressure.

www.energizer.eu

[...]

1916 wurde die Taschenlampe zu einem wichtigen Stück persönlicher Ausstattung – "das Licht, das bei einem Luftzug nicht flackert und bei starkem Wind nicht ausgeht und das sofort auf Fingerdruck reagiert.

www.energizer.eu

[...]

It is hypersensitivity to the droppings of dust mites, which get into the air we breathe when fabrics are shaken ( e.g. bedding ) or if there is a draught in the room.

[...]

www.anker-teppichboden.de

[...]

Sie ist eine Überempfindlichkeit gegen den Kot von Hausstaumilben, der durch das Aufschütteln von Textilien ( z.B. Bettwäsche ) oder Luftzug im Raum in die Atemluft gelangt.

[...]

www.anker-teppichboden.de

[...]

Primarily used to create a cooling draught of air, it also shaded the face from the sun.

[...]

www.hofburg-wien.at

[...]

Er diente in erster Linie zur Erzeugung eines kühlenden Luftzugs, wurde aber auch benutzt, um das Gesicht zu beschatten.

[...]

www.hofburg-wien.at

[...]

Header seal for V80 / TH100 to prevent loss of heat and draughts: