您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
走味
Thoughts
德语
德语
英语
英语

Ge·dan·ke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] 名词 m

1. Gedanke (das Gedachte, Überlegung):

Gedanke
thought
der bloße Gedanke an jdn/etw
the mere thought of sb/sth
in Gedanken vertieft [o. versunken] [o. 雅 verloren]
deep [or sunk] [or lost] in thought
sich 第四格 mit einem Gedanken vertraut machen
to get used to an idea
jdn auf andere Gedanken bringen
to take sb's mind off sth
jdn auf einen Gedanken bringen
to put an idea into sb's head
einen Gedanken fassen
to form an idea
ich kann keinen vernünftigen Gedanken fassen
I just can't think properly
den Gedanken fassen, etw zu tun
to form [or have] the idea of doing sth
jds Gedanken lesen
to read sb's thoughts
sich 第三格 über etw 第四格 Gedanken machen
to be worried about sth
mach dir darüber keine Gedanken
don't worry [about it]
sich 第三格 so seine Gedanken machen 俗
to begin to wonder
jdn aus seinen Gedanken reißen
to interrupt sb's thoughts
in Gedanken bei jdm/etw sein
to be in sb's thoughts/to have one's mind on sth
in Gedanken bin ich stets bei dir
my thoughts are with you
ganz in Gedanken sein
to be lost in thought
mit seinen Gedanken woanders sein
to have one's mind on sth else
wo hast du nur deine Gedanken?
whatever are you thinking about?
etw ganz in Gedanken tun
to do sth while lost in thought [or while one's thoughts are far away]
kein Gedanke [daran]!
certainly not!
kein Gedanke [daran]!
no way!
kein Gedanke [daran]!
out of the question!

2. Gedanke (Einfall, Plan):

Gedanke
idea
Gedanke
plan
einen Gedanken in die Tat umsetzen
to put a plan [or an idea] into action
jdm kommt ein Gedanke
the thought occurs to sb
jdm kommt ein Gedanke
sb has [or hits upon] an idea
mir kommt da gerade ein Gedanke!
I've just had an idea!
der rettende Gedanke
the idea that saves the day
plötzlich kam mir der rettende Gedanke
suddenly I came up with an idea to save the day
auf einen Gedanken kommen
to have an idea
auf dumme Gedanken kommen 俗
to get up to mischief 俗
mit dem Gedanken spielen, etw zu tun
to toy with the idea of doing sth

3. Gedanke (Begriff):

Gedanke
concept
der europäische Gedanke ist die Idee von einem vereinten Europa
the European idea is the concept of a united Europe
etw ausformulieren Gedanken, Text
to tidy up sth sep
etw ausformulieren Gedanken, Text
to formulate sth in words [or in detail]
英语
英语
德语
德语
forgetfully
[ganz] in Gedanken
unclean thoughts dated
schmutzige Gedanken
zone out
[mit den Gedanken] abschweifen
引 to blench at a thought
vor einem Gedanken zurückschrecken
musing[s] [on sth] npl
Gedanken [zu etw (dat)] npl
to be absorbed in one's thoughts
[ganz] in Gedanken versunken sein
he appeared to be pondering deeply
er schien tief in Gedanken versunken
to ponder on [or over] sth
sich 第三格 über etw 第四格 Gedanken machen
she expressed her thoughts limpidly
sie brachte ihre Gedanken klar zum Ausdruck

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

you needn't worry
du brauchst dir keine Gedanken zu machen
I just can't get past the idea
ich werde den Gedanken einfach nicht los
it really freaks me to think that ...
ich könnte ausflippen bei dem Gedanken, dass ... 俗
you shouldn't let that bother you
du solltest dir darüber keine Gedanken [o. Sorgen] machen
she expressed her thoughts limpidly
sie brachte ihre Gedanken klar zum Ausdruck
to be deep in conversation/thought
in ein Gespräch/in Gedanken vertieft sein
try to incorporate these ideas into your work
versuche, diese Gedanken in deiner Arbeit aufzunehmen
to dismiss a thought [from one's mind]
sich 第三格 einen Gedanken aus dem Kopf schlagen
to rehearse a play/scene (in thought)
ein Stück/eine Szene [in Gedanken] durchgehen
I'm a bit concerned about your health
ich mache mir Gedanken um deine Gesundheit

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Menschenmassen würden organisiert und ihre Gedanken, Gefühle und Entscheidungen kommunikationstechnisch und medial manipuliert.
de.wikipedia.org
Seine Aktivitäten waren geprägt von den Ideen der ausklingenden Romantik, den deutschnationalen Gedanken und der Mittelalterbegeisterung der damaligen Zeit.
de.wikipedia.org
Auch das Unbewusste wird benötigt, um Gedanken verstehen zu können; deswegen brauchen wir viel Detailwissen über die Person.
de.wikipedia.org
Allein die Gedanken daran erregen ihn so stark, dass er darüber hinscheidet.
de.wikipedia.org
Man macht sich Gedanken darüber, dass sie einfach weggefahren sein könnte, ohne Abschied zu nehmen.
de.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"Gedanken"译文

德语
意大利语