SCHALTEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. schal·ten [ˈʃaltn̩] 动词 不及物动词

1. schalten 汽车:

schalten

to change gear

2. schalten 俗 (begreifen):

schalten

to get it 俗

schalten

to catch on 俗

3. schalten (sich einstellen):

schalten

to switch to

短语，惯用语:

schalten und walten

to manage things as one pleases

sein Vorgesetzter lässt ihn frei schalten und walten

his boss gives him a completely free hand

II. schal·ten [ˈʃaltn̩] 动词 trans

1. schalten (einstellen):

etw auf etw 第四格 schalten

to switch [or turn] sth to sth

etw auf etw 第四格 schalten

to put sth on sth 俗

etw auf etw 第四格 schalten

to turn [or 俗 put] the switch on sth to sth

die Heizung auf Handbetrieb schalten

to switch the heating [or heater] to manual

die Herdplatte auf Stufe 3 schalten

to turn [or switch] the ring [or knob] to three

2. schalten 汽车:

etw schalten

to change gear

sich 第四格 schalten lassen der Wagen lässt sich auch von Anfängern problemlos schalten

even beginners can change gear in this car without any problems

3. schalten 电气:

etw schalten

to switch [or turn] on sth sep

die Treppenhausbeleuchtung ist so geschaltet, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht

the light on the stairs switches off automatically after two minutes

4. schalten (einfügen):

etw schalten

to insert sth

eine Anzeige schalten

to place an advert [or ad]

III. schal·ten [ˈʃaltn̩] 动词 refl

sich 第四格 schalten der Wagen schaltet sich sehr einfach

it is very easy to change gear in the car

schalten (Auto etc.)

schalten

changing gears

I. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] 动词 trans veraltend

1. schelten (schimpfen):

jdn [für [o. wegen] etw] schelten

to scold sb dated [or 书 reprimand sb] [for sth/doing sth]

jdn [für [o. wegen] etw] schelten

to tell sb off [for sth/doing sth]

jdn [für [o. wegen] etw] schelten

to give sb a dressing-down 俗

jdn [für [o. wegen] etw] schelten (ewig schimpfen)

to nag [at] sb [for sth/doing sth]

2. schelten 贬 (nennen):

jdn etw schelten

to call sb sth

II. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] 动词 不及物动词 veraltend (schimpfen)

mit jdm schelten

to scold sb dated

mit jdm schelten

to tell sb off

mit jdm schelten

to reprimand sb 书

mit jdm schelten

to give sb a dressing-down 俗

mit jdm schelten (ewig schimpfen)

to nag [at] sb

Präsens

ich	schalte
du	schaltest
er/sie/es	schaltet
wir	schalten
ihr	schaltet
sie	schalten

Präteritum

ich	schaltete
du	schaltetest
er/sie/es	schaltete
wir	schalteten
ihr	schaltetet
sie	schalteten

Perfekt

ich	habe	geschaltet
du	hast	geschaltet
er/sie/es	hat	geschaltet
wir	haben	geschaltet
ihr	habt	geschaltet
sie	haben	geschaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschaltet
du	hattest	geschaltet
er/sie/es	hatte	geschaltet
wir	hatten	geschaltet
ihr	hattet	geschaltet
sie	hatten	geschaltet