VERSCHLOSSEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

ver·schlos·sen [fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩] 形

1. verschlossen:

verschlossen (abgeschlossen)

closed

verschlossen (mit einem Schlüssel)

locked

2. verschlossen (zugemacht):

verschlossen

closed

verschlossen bleiben

to be [kept] closed

3. verschlossen:

verschlossen (sehr zurückhaltend)

reserved

verschlossen (schweigsam)

taciturn

短语，惯用语:

jdm verschlossen bleiben

to be a mystery to sb

jdm verschlossen bleiben Fachwissen a.

to be a closed book to sb

I. ver·schlie·ßen* unreg 动词 trans

1. verschließen (abschließen):

etw verschließen

to close sth

etw verschließen (mit einem Schlüssel)

to lock [up sep] sth

2. verschließen (zumachen):

etw [mit etw 第三格] verschließen

to close sth [with sth]

eine Flasche [wieder] verschließen

to put the top [back] on a bottle

eine Flasche mit einem Korken verschließen

to cork a bottle

eine Flasche mit einem Korken verschließen

to put a/the cork in a bottle

3. verschließen (wegschließen):

etw [vor jdm] verschließen

to lock [or hide] away sth sep [from sb]

die Gedanken/Gefühle in sich 第三格/in seinem Herzen verschließen

to keep one's thoughts/feelings to oneself

4. verschließen (versagt bleiben):

jdm verschlossen bleiben

to be closed off to sb

II. ver·schlie·ßen* unreg 动词 refl

1. verschließen (sich entziehen):

sich 第四格 etw 第三格 verschließen

to ignore sth

2. verschließen (sich jdm versagen):

sich 第四格 jdm verschließen

to shut oneself off from sb

Präsens

ich	verschließe
du	verschließt
er/sie/es	verschließt
wir	verschließen
ihr	verschließt
sie	verschließen

Präteritum

ich	verschloss
du	verschlossest
er/sie/es	verschloss
wir	verschlossen
ihr	verschlosst
sie	verschlossen

Perfekt

ich	habe	verschlossen
du	hast	verschlossen
er/sie/es	hat	verschlossen
wir	haben	verschlossen
ihr	habt	verschlossen
sie	haben	verschlossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschlossen
du	hattest	verschlossen
er/sie/es	hatte	verschlossen
wir	hatten	verschlossen
ihr	hattet	verschlossen
sie	hatten	verschlossen