HALF - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. half <pl halves> [hɑ:f, 美 hæf] 名词

1. half (fifty per cent):

half: Hälfte f <-, -n>

roughly half of the class are Spanish: die Klasse besteht ungefähr zur Hälfte aus Spaniern

what's half of ninety-six?: was ist die Hälfte von sechsundneunzig?

a kilo and a half: eineinhalb [o. 地区 anderthalb] Kilo

half an apple: ein halber Apfel

half a dozen: ein halbes Dutzend

half the amount: der halbe Betrag

by half: um die Hälfte

bigger by half: eineinhalbmal so groß

to divide sth by half: etw durch zwei teilen

to reduce sth by half: etw um die Hälfte reduzieren

in half [or into halves]: in zwei Hälften

to cut sth into halves: etw halbieren

to cut in half: in der Mitte durchschneiden

to cut in half: halbieren

to fold in half: zur Mitte falten

2. half 英俗 (half pint of beer):

half: kleines Bier (entspricht ca. 1/4 Liter) nt

half: 奥 a. Seidel nt

half: 奥 a. Seitel nt

half: Stange f <-, -n> 瑞

3. half 英 (child's ticket):

two adults and three halves, please!: zwei Erwachsene und drei Kinder, bitte!

4. half 足球 (midfield player):

half: Läufer(in) m (f) <-s, ->

first/second half: erste/zweite Spielhälfte [o. Halbzeit]

5. half 俗 (the whole):

you haven't heard the half of it yet!: das dicke Ende kommt ja noch!

that's half the fun [of it]: das ist doch gerade der Spaß daran

6. half 俗 (most):

half: der/die/das meiste ...

half of them didn't turn up: die meisten von ihnen sind gar nicht erschienen

our boss has lost half his authority: unser Chef hat seine Autorität zum größten Teil eingebüßt

if you are half the man I think you are, you'll succeed: wenn du auch nur im entferntesten der Mann bist, für den ich dich halte, dann schaffst du das

half [of] the time: die meiste Zeit

短语，惯用语:

to be half the battle for jobs like that, getting an interview is half the battle: bei Stellen wie diesen hat man schon halb gewonnen, wenn man ein Vorstellungsgespräch bekommt

given half a chance: wenn man die Möglichkeit hätte

I'd go to India, given half a chance: wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nach Indien gehen

to be too clever by half: ein Schlaumeier sein

to not do things by halves: keine halben Sachen machen 俗

a game/meal and a half: ein Bombenspiel nt /Bombenessen nt 俗

to go halves [on sth] 俗: sich 第三格 die Kosten [für etw 第四格] teilen

I'll go halves with you: ich teile mit dir 俗

I'll go halves with you: ich mach mit dir halbe-halbe

my other [or better]half: meine zweite [o. bessere] Hälfte

how the other half lives 谚: wie andere Leute leben

half a second [or 英 tick]: einen Moment

I'll be with you in half a second: ich bin sofort bei dir

II. half [hɑ:f, 美 hæf] 形

half: halbe(r, s) attr

a centaur is half man half horse: ein Zentaur ist halb Mensch halb Pferd

half [a] per cent: ein halbes Prozent

a half pint of lager: ein kleines Helles

III. half [hɑ:f, 美 hæf] 副

1. half (almost):

half: fast

half: nahezu

half: beinahe

they had been frightened half out of their minds: sie wären fast verrückt geworden vor Angst

2. half (partially, to some extent):

half: halb

half: zum Teil

she was half afraid she'd have to make a speech: sie hatte schon fast befürchtet, eine Rede halten zu müssen

I was half inclined to call you last night: ich hätte dich gestern Abend fast angerufen

it wasn't half as good: das war bei Weitem nicht so gut

half asleep: halb wach

half cooked: halb gar

half empty/full: halb leer/voll

half naked: halb nackt

to be half right person: zum Teil recht haben

to be half right thing: zur Hälfte richtig sein

3. half (time):

[at] half past nine: [um] halb zehn

俗 meet me at home at half past on the dot, okay?: du bist dann um Punkt halb bei mir, or k.? 俗

4. half (by fifty percent):

half as ... as ...: halb so ... wie ...

my little brother is half as tall as me: mein kleiner Bruder ist halb so groß wie ich

he is half my weight: er wiegt halb so viel wie ich

5. half (intensifies negative statement):

not half 英俗: unheimlich 俗

not half 英俗: wahnsinnig 俗

not half 英俗: irre 俚

he wasn't half handsome: er sah unverschämt gut aus 俗

she didn't half shout at him: sie hat ihn vielleicht angebrüllt 俗

(affirms positive opinion) did you enjoy the film? — not half!: hat dir der Film gefallen? — und wie!

ˈhalf-doz·en, half a ˈdoz·en 名词俗

half-dozen: ein halbes Dutzend

ˈhalf-boot 名词

half-boot: Halbstiefel m <-s, ->

half-boot: Stiefelette f <-, -n> 瑞

I. half-ˈday 名词

half-day: halber [Arbeits]tag

II. half-ˈday 形 attr

half-day: halbtägig

half-day: 瑞 a. halbtags

half-ˈdressed 形不变的

half-dressed: spärlich bekleidet

half-dressed: halb nackt

half ˈmoon 名词

1. half moon 天文 also 引:

half moon: Halbmond m <-(e)s, -e>

half moon (in shape): halbmondförmig

2. half moon 解剖:

half moon: [Nagel]möndchen nt

ˈhalf-slip 名词 (garment)

half-slip: Unterrock m

half-slip: Halbrock m

I. ˈhalf-breed 名词

1. half-breed 侮辱 (person):

half-breed: Mischling m <-s, -e> 贬

half-breed: Halbblut nt <-(e)s> kein pl 贬

2. half-breed:

half-breed (animal): [Rassen]kreuzung f

half-breed (horse): Halbblut nt <-(e)s> kein pl

II. ˈhalf-breed 形

1. half-breed 侮辱 (of mixed parentage):

half-breed: Mischlings- 贬

half-breed child: Mischlingskind nt <-(e)s, -er> 贬

2. half-breed (animal):

half-breed dog: Promenadenmischung f <-, -en> 谑

half-breed horse: Halbblut nt <-(e)s> kein pl

half-ˈtim·bered 形

half-timbered: Fachwerk- präd

half-timbered: aus Fachwerk

a half-timbered house: ein Fachwerkhaus nt

打开开放词典条目

half swing 名词

half swing (in golf) 体育: halber Schwung

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

half-year result 名词会计

half-year result: Halbjahresergebnis nt

有关地理学的词语（Klett）

timber-framed, half-timbered 形

timber-framed: Fachwerk-

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

half cloverleaf INFRASTR

half cloverleaf: halbes Kleeblatt

half-price price ticket ÖPV

half-price price ticket: Halbpreiskarte

德语

英语

Halbpreiskarte: half-price ticket

halbes Kleeblatt: half cloverleaf

有关冷却技术的词语（GEA）

half shell: half shell

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

half past [or 英俗 half]twelve: halb eins

half past [or 英俗 half]nine: halb zehn

half past [or 英俗 half]three: halb vier

half past [or 英俗 half]four: halb fünf

half past eight [or 英俗 half eight]: halb neun

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the 72 hours following the announcement, over half a million ticket requests were received.

en.wikipedia.org

In the second half of the 19th century, steam was harnessed to laundry purposes and commercial laundries used steam-powered mangles or ironers.

en.wikipedia.org

Half of the funds in the $7.3 billion budget for the next fiscal year will go toward citywide personnel costs.

sfpublicpress.org

In the northern half of the state, a series of rivers rise on the western side of the Great Dividing Range.

en.wikipedia.org

Cf, which is available in relatively large quantities due to its long half-life (2.65 years).

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"half"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. half <pl halves> [hɑ:f, 美 hæf] 名词

1. half (fifty per cent):

2. half 英 俗 (half pint of beer):

3. half 英 (child's ticket):

4. half 足球 (midfield player):

5. half 俗 (the whole):

6. half 俗 (most):

短语，惯用语:

II. half [hɑ:f, 美 hæf] 形

III. half [hɑ:f, 美 hæf] 副

1. half (almost):

2. half (partially, to some extent):

3. half (time):

4. half (by fifty percent):

5. half (intensifies negative statement):

ˈhalf-doz·en, half a ˈdoz·en 名词 俗

ˈhalf-boot 名词

I. half-ˈday 名词

II. half-ˈday 形 attr

half-ˈdressed 形 不变的

half ˈmoon 名词

1. half moon 天文 also 引:

2. half moon 解剖:

ˈhalf-slip 名词 (garment)

I. ˈhalf-breed 名词

1. half-breed 侮辱 (person):

2. half-breed:

II. ˈhalf-breed 形

1. half-breed 侮辱 (of mixed parentage):

2. half-breed (animal):

half-ˈtim·bered 形

half swing 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

half-year result 名词 会计

有关地理学的词语（Klett）

timber-framed, half-timbered 形

有关交通运输业的词语（PONS）

half cloverleaf INFRASTR

half-price price ticket ÖPV

有关冷却技术的词语（GEA）

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"half"译文

2. half 英俗 (half pint of beer):

ˈhalf-doz·en, half a ˈdoz·en 名词俗

half-ˈdressed 形不变的

half-year result 名词会计