SORGE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Sor·ge <-, -n> [ˈzɔrgə] 名词 f

1. Sorge (Gefühl der Unruhe):

Sorge um +第四格

worry for

das ist meine geringste Sorge

that's the least of my worries

eine große Sorge

a serious worry

Sorgen mit sich 第三格 herumtragen

to be worried

Sorgen mit sich 第三格 herumtragen

to be weighed down with problems

jdn in Sorge versetzen

to worry sb

Sorgen haben

to have problems

ständig/nur/nichts als Sorgen [mit jdm/etw] haben

to have constant/nothing but trouble [with sb/sth]

in Sorge sein[, dass ...]

to be worried [that ...]

jdm Sorgen machen [o. bereiten]

to cause sb a lot of worry

jdm Sorgen machen [o. bereiten]

to worry sb

es macht jdm Sorgen, dass ...

it worries sb that ...

dass ..., macht mir Sorgen

it worries me that ...

dass ..., macht mir Sorgen

[the fact] that ... worries me

sich 第三格 [wegen einer S. 第二格/einer Person] Sorgen machen

to worry [about sb/sth]

wir haben uns solche Sorgen gemacht!

we were so worried

machen Sie sich deswegen keine Sorgen!

don't worry about that

sei/seien Sie ohne Sorge! 雅

do not fear liter [or worry]

mit Sorge

with concern

du hast/ihr habt Sorgen!, Sorgen hast du/habt ihr! 讽 俗

you call that worries [or problems] ? 俗 讽

du hast/ihr habt Sorgen!, Sorgen hast du/habt ihr! 讽 俗

you think you've got troubles [or problems] ! 讽 俗

deine Sorgen möchte ich haben! 讽 俗

I wish I had your problems! 讽 俗

[keine] Sorge haben, dass/ob/wie ...

[not] to be worried that/as to whether/as to how ...

lassen Sie das meine Sorge sein!

let me worry about that

für etw 第四格 Sorge tragen 雅

to attend [or see] to sth

für etw 第四格 Sorge tragen 雅

to take care of sth

dafür Sorge tragen, dass ... 雅

to see to it [or to ensure] that ...

keine Sorge! 俗

don't [you] worry

eine Sorge weniger

one less thing to worry about

diese Sorge bist du los!

you're rid of that worry

2. Sorge kein 复数 法律:

Sorge

care

die elterliche Sorge ausüben

to exercise parental care and custody

I. sor·gen [ˈzɔrgn̩] 动词 不及物动词

1. sorgen (aufkommen, sich kümmern):

für jdn sorgen

to provide for sb

für jdn sorgen

to look after sb

2. sorgen (besorgen):

für etw 第四格 sorgen

to get sth

ich sorge für die Getränke

I'll get [or take care of] the drinks

3. sorgen (sich kümmern):

für gute Stimmung/die Musik sorgen

to create a good atmosphere/attend [or see] to the music

dafür sorgen, dass ...

to see to it [or to make sure] that

dafür ist gesorgt

that's taken care of

4. sorgen (bewirken):

für Aufsehen/Unruhe sorgen

to cause a sensation/disturbance

dafür sorgen, dass ...

to ensure that ...

II. sor·gen [ˈzɔrgn̩] 动词 refl

sich 第四格 um jdn/etw sorgen

to be worried [or to worry] about sb/sth

OpenDict 词条

sorgen 动词

dafür sorgen, dass Beschlüsse befolgt werden

to ensure that resolutions are being followed

Präsens

ich	sorge
du	sorgst
er/sie/es	sorgt
wir	sorgen
ihr	sorgt
sie	sorgen

Präteritum

ich	sorgte
du	sorgtest
er/sie/es	sorgte
wir	sorgten
ihr	sorgtet
sie	sorgten

Perfekt

ich	habe	gesorgt
du	hast	gesorgt
er/sie/es	hat	gesorgt
wir	haben	gesorgt
ihr	habt	gesorgt
sie	haben	gesorgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesorgt
du	hattest	gesorgt
er/sie/es	hatte	gesorgt
wir	hatten	gesorgt
ihr	hattet	gesorgt
sie	hatten	gesorgt