COST OF CARRY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

cost of: Kosten pl für +第四格

cost of borrowing [or money]: Kreditkosten pl

cost of sales 经济: Vertriebskosten npl

cost of capital: Kapitalzinsen pl

cost of living: Lebenshaltungskosten pl

德语

英语

Verteuerung der Refinanzierung: higher cost of funding

Selbstkosten: cost of sales

Verpflegungskosten: cost of food no 复数

Wareneinsatz m 经济: cost of goods sold

Behandlungskosten: cost of treatment

在《PONS词典》中的词汇

I. cost [kɒst, 美 kɑ:st] 动词 trans

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing: 40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?: wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended: das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize: es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask: fragen kostet nichts

to cost a bundle: viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or 英 also a packet]: ein kleines Vermögen [o. 俗 eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives: Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience: jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy: [jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]: etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, 美 kɑ:st] 名词

1. cost (price):

cost: Preis m <-es, -e>

cost of: Kosten pl für +第四格

this policy means that the cost of goods will rise/fall again: diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order 法律: Kostenentscheidung f [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers: ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]: Kreditkosten pl

cost, insurance and freight: Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs: feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost: ohne Aufpreis

at huge cost: für Unsummen

to cover [or 书 defray] the cost of sth: die Kosten von etw 第三格 decken

to cut the cost of sth: den Preis von etw 第三格 heruntersetzen

to sell sth at cost: etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost 引 (sacrifice):

cost: Aufwand m <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort: es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health: auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality: ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]: um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]: koste es, was es wolle

at great personal cost: unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost: etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost: zu jds Leidwesen

短语，惯用语:

costs pl of: Kosten pl für +第四格

costs 法律: Prozesskosten pl

to cut costs: die Kosten senken

the costs incurred: die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

I. car·ry <-ie-> [ˈkæri, 美 ˈkeri] 动词 trans

1. carry (bear):

to carry sb/sth: jdn/etw tragen

to carry sb piggyback: jdn huckepack tragen

to carry sth around: etw mit sich 第三格 herumtragen

2. carry (move):

to carry sb/sth somewhere: jdn/etw irgendwohin tragen

the wind carried the leaves up in the air: der Wind wirbelte die Blätter hoch

to be carried downstream/down the river: flussabwärts treiben

3. carry (transport):

to carry sb/sth: jdn/etw transportieren [o. befördern]

the bus was carrying our children to school: der Bus brachte unsere Kinder zur Schule

the truck was not carrying a load: der Lastwagen war nicht beladen

the stranded ship was carrying cargo: das gestrandete Schiff hatte eine Ladung an Bord

4. carry (sustain the weight of):

to carry sb/sth: jdn/etw tragen

I'm so tired my legs won't carry me: ich bin so müde, ich kann mich kaum mehr auf den Beinen halten

5. carry (have with you):

to carry sth [with one]: etw bei sich 第三格 haben [o. tragen]

it's risky to carry a knife/revolver [with you]: es ist riskant, ein Messer/einen Revolver bei sich zu tragen

she always carries a picture of her mother with her [in her wallet]: sie hat immer ein Bild von ihrer Mutter [in ihrer Brieftasche] bei sich

6. carry (retain):

to carry sth in one's head: etw [im Kopf] behalten

to carry the memory of sth [with one]: etw in Erinnerung behalten

7. carry (have, incur):

to carry sth: etw haben

to carry sth (have printed on): etw tragen

murder used to carry the death penalty: auf Mord stand früher die Todesstrafe

all cigarette packets carry a warning: auf allen Zigarettenpäckchen steht eine Warnung

to carry conviction: überzeugend sein

his speech carried a lot of conviction: seine Rede klang sehr überzeugt

to carry insurance: versichert sein

to carry a penalty: eine [Geld]strafe nach sich ziehen

to carry responsibility: Verantwortung tragen

her job carries a lot of responsibility: ihre Stelle bringt viel Verantwortung mit sich

her job carries a lot of responsibility: sie trägt in ihrem Job viel Verantwortung

to carry sail 航海: Segel gesetzt haben

to carry weight with sb (influence): Einfluss auf jdn haben

to carry weight with sb (impress): jdn beeindrucken

8. carry (contain):

to carry sth: etw enthalten

9. carry 音乐:

to carry a tune: eine Melodie halten [können]

10. carry (transmit):

to carry sth: etw übertragen

to carry electricity/oil/water: Strom/Erdöl/Wasser leiten

11. carry 医学:

to carry sth: etw übertragen

malaria is carried by mosquitoes: Malaria wird von Stechmücken übertragen

12. carry (support, sustain):

to carry sb: für jdn aufkommen

to carry sth: etw tragen

the company is currently being carried by its export sales: die Firma wird im Moment durch ihre Exporte getragen

we cannot afford to carry people who don't work hard: Leute, die nicht hart arbeiten, sind für uns nicht tragbar

many animals store food in autumn to carry them through the winter: viele Tier sammeln im Herbst Futter um damit durch den Winter zu kommen

to carry an animal through the winter: ein Tier über den Winter bringen

13. carry (have a certain posture, conduct):

to carry oneself you can tell she's a dancer from the way that she carries herself: an ihrer Haltung erkennt man gleich, dass sie Tänzerin ist

to carry one's head high 引: den Kopf hoch tragen 引

to carry oneself well: sich 第四格 gut halten

to carry oneself well (posture also): eine gute Haltung haben

14. carry (sell) shop:

to carry sth: etw führen

15. carry (win):

to carry sb: jdn auf seine Seite ziehen

to carry sth the president carried most of the southern states: der Präsident gewann in den meisten südlichen Bundesstaaten die Wahl

to carry the day: den Sieg davontragen

the party's popular plans will surely carry the day at the next election: mit ihren populären Vorhaben wird die Partei die nächsten Wahlen bestimmt für sich entscheiden

16. carry usu passive (approve):

to carry sth: etw 第三格 zustimmen

his motion was carried unanimously/by 210 votes to 160: sein Antrag wurde einstimmig/mit 210 zu 160 Stimmen angenommen

17. carry JOURN:

to carry sth: über etw 第四格 berichten 俗

to carry sth: etw bringen

the newspapers all carry the same story on their front page: die Zeitungen warten alle mit der gleichen Titelstory auf

18. carry (develop):

to carry sth too far: mit etw 第三格 zu weit gehen

to carry sb's ideas further: jds Ideen weiterentwickeln

to carry sth to sth: etw zu etw 第三格 führen

to carry an argument to its [logical] conclusion: ein Argument [bis zum Schluss] durchdenken

to carry sth to an end: etw zu Ende führen

to carry sth to extremes [or its limits]: etw bis zum Exzess treiben

to carry the joke too far: den Spaß zu weit treiben

19. carry 数学:

to carry a number (on paper): eine Zahl übertragen

to carry a number (in one's head): eine Zahl [im Sinn] behalten

3, carry 1: 3, behalte 1 [o. 1 im Sinn]

20. carry (be pregnant):

to carry a child: ein Kind erwarten

to carry a child: schwanger sein

when I was carrying Rajiv: als ich mit Rajiv schwanger war

21. carry (submit):

to carry one's complaints to sb: jdm seine Beschwerden vortragen

22. carry 金融:

to carry interest: Zinsen abwerfen

the bonds carry interest at 10%: die Wertpapiere werfen 10 % Zinsen ab

短语，惯用语:

to carry all before one/it (be successful): vollen Erfolg haben

to carry all before one/it 谑 (have big breasts): viel Holz vor der Hütte haben 谑

to have to carry the can 英俗: die Sache ausbaden müssen 俗

to carry a torch for sb 俗: jdn anhimmeln 俗

II. car·ry <-ie-> [ˈkæri, 美 ˈkeri] 动词不及物动词

1. carry (be audible):

carry: zu hören sein

the actors' voices carried right to the back: die Darsteller waren bis in die letzte Reihe zu hören

2. carry (fly):

carry: fliegen <flog, geflogen>

the ball carried high into the air: der Ball flog hoch in die Luft

III. car·ry <-ie-> [ˈkæri, 美 ˈkeri] 名词金融

carry: Kreditkosten pl

positive/negative carry: finanzieller Gewinn/Verlust

of [ɒv, əv, 美 ɑ:v, ʌv, əv] 介词

1. of after 名词 (belonging to):

of: von +第三格

people of this island: Menschen von dieser Insel

the language of this country: die Sprache dieses Landes

the cause of the disease: die Krankheitsursache

the colour of her hair: ihre Haarfarbe

the government of India: die indische Regierung

a friend of mine: ein Freund von mir

smoking is the worst habit of mine: Rauchen ist meine schlimmste Angewohnheit

this revolting dog of hers: ihr widerlicher Hund

the smell of roses: Rosenduft m <-(e)s, -düfte>

2. of after 名词 (expressing relationship):

of: von +第三格

an admirer of Picasso: ein Bewunderer Picassos

3. of after 名词 (expressing a whole's part):

of: von +第三格

five of her seven kids are boys: fünf ihrer sieben Kinder sind Jungen

there were ten of us on the trip: wir waren auf der Reise zu zehnt

nine of the children came to the show: neun Kinder kamen zur Vorstellung

can you please give me more of the beans?: könntest du mir noch etwas von den Bohnen geben?

I don't want to hear any more of that!: ich will nichts mehr davon hören!

he's the best-looking of the three brothers: er sieht von den drei Brüdern am besten aus

a third of the people: ein Drittel der Leute

the whole of the garden: der ganze Garten

the best of friends: die besten Freunde

the days of the week: die Wochentage

all of us: wir alle

all of us were tired: wir waren alle müde

of all: von allen

best of all, I liked the green one: am besten gefiel mir der grüne

that of all his films is my favourite: er gefällt mir von allen seinen Filmen am besten

both of us: wir beide

most of them: die meisten von ihnen

one of the cleverest: eine(r) der Schlauesten

he's one of the smartest of the smart: er ist einer der Klügsten unter den Klugen

4. of after 名词 (expressing quantities):

a bunch of parsley: ein Bund Petersilie nt

a clove of garlic: eine Knoblauchzehe

a cup of tea: eine Tasse Tee

a drop of rain: ein Regentropfen

hundreds of people: Hunderte von Menschen

a kilo of apples: ein Kilo Äpfel nt

a litre of water: ein Liter Wasser m

a lot of money: eine Menge Geld

a piece of cake: ein Stück Kuchen

a pride of lions: ein Rudel Löwen nt [o. Löwenrudel]

5. of after 动词 (consisting of):

of: aus +第三格

the sweater is made of the finest lambswool: der Pullover ist aus feinster Schafwolle

after 名词 a land of ice and snow: ein Land aus Eis und Schnee

dresses of lace and silk: Kleider aus Spitze und Seide

a house of stone: ein Steinhaus

a house of stone: ein Haus aus Stein

6. of after 名词 (containing):

of: mit +第三格

a book of short stories: ein Buch mit Kurzgeschichten

7. of after 形 (done by):

of: von +第三格

that was stupid of me: das war dumm von mir

8. of after 名词 (done to):

the massacre of hundreds of innocent people: das Massaker an Hunderten von Menschen

the destruction of the rain forest: die Zerstörung des Regenwalds

9. of after 名词 (suffered by):

of: von +第三格

the anguish of the murdered child's parents: die Qualen der Eltern des ermordeten Kindes

the suffering of millions: das Leiden von Millionen

10. of (expressing cause):

to die of sth: an etw 第三格 sterben

he died of cancer: er starb an Krebs

of one's own free will: aus freien Stücken

of one's own free will: freiwillig

of oneself: von selbst

she would never do such a thing of herself: so etwas würde sie nie von alleine tun

11. of (expressing origin):

the works of Shakespeare: die Werke Shakespeares

she is of noble birth: sie ist adliger Abstammung

12. of after 动词 (concerning):

we will notify you of any further changes: wir werden Sie über alle Änderungen informieren

he was accused of fraud: er wurde wegen Betrugs angeklagt

I know of a guy who could fix that for you: ich kenne jemanden, der das für dich reparieren kann

of her childhood, we know very little: wir wissen nur sehr wenig über ihre Kindheit

let's not speak of this matter: lass uns nicht über die Sache reden

speaking of sb/sth, ...: wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...

speaking of time, do you have a watch on?: da wir gerade von der Zeit reden, hast du eine Uhr?

after 形 she's often unsure of herself: sie ist sich ihrer selbst oft nicht sicher

I'm really appreciative of all your help: ich bin dir für all deine Hilfe wirklich dankbar

he was worthy of the medal: er hatte die Medaille verdient

I am certain of that: ich bin mir dessen sicher

this is not uncharacteristic of them: das ist für sie nichts Ungewöhnliches

to be afraid of sb/sth: vor jdm/etw Angst haben

to be fond of swimming: gerne schwimmen

to be jealous of sb: auf jdn eifersüchtig sein

to be sick of sth: etw satthaben

to be sick of sth: von etw 第三格 genug haben

after 名词 there was no warning of the danger: es gab keine Warnung vor der Gefahr

he has a love of music: er liebt die Musik

he's a doctor of medicine: er ist Doktor der Medizin

the idea of a just society: die Idee einer gerechten Gesellschaft

the memories of her school years: die Erinnerungen an ihre Schuljahre

the pain of separation: der Trennungsschmerz

it's a problem of space: das ist ein Raumproblem

his promises of loyalty: seine Treueversprechen

to be in search of sb/sth: auf der Suche nach jdm/etw sein

she's in search of a man: sie sucht einen Mann

thoughts of revenge: Rachegedanken pl

what of sb?: was ist mit jdm?

and what of Adrian?: was macht eigentlich Adrian?

what of it?: was ist schon dabei?

what of it?: na und?

13. of after 名词 (expressing condition):

on the point [or verge]of doing sth: kurz davor [o. im Begriff] sein, etw zu tun

I'm on the point of telling him off: ich werde ihn jetzt gleich rausschmeißen

14. of after 名词 (expressing position):

of: von +第三格

in the back of the car: hinten im Auto

the zipper was on the back of the dress: der Reißverschluss war hinten am Kleid

on the corner of the street: an der Straßenecke

on the left of the picture: links auf dem Bild

a lake north/south of the city: ein See im Norden/Süden der Stadt

I've never been north of Edinburgh: ich war noch nie nördlich von Edinburgh

on the top of his head: [oben] auf seinem Kopf

15. of after 名词 (with respect to scale):

of: von +第三格

a rise of 2% in inflation: ein Inflationsanstieg von 2 Prozent

the stocks experienced an average rise of 5%: die Aktien sind im Durchschnitt um 5 % gestiegen

16. of (expressing age):

of: von +第三格

at the age of six: im Alter von sechs Jahren

he's a man of about 50: er ist um die 50 Jahre alt

17. of after 名词 (denoting example of category):

I hate this kind of party: ich hasse diese Art von Party

the city of Prague: die Stadt Prag

18. of after 名词 (typical of):

she has the face of an angel: sie hat ein Gesicht wie ein Engel

the grace of a dancer: die Anmut einer Tänzerin

the love of a good woman: die Liebe einer guten Frau

19. of after 名词 (expressing characteristic):

she gave a scream of terror: sie stieß einen Schrei des Entsetzens aus

a man of honour: ein Mann von Ehre

a moment of silence: ein Moment m der Stille

I want a few minutes of quiet!: ich will ein paar Minuten Ruhe!

a subject of very little interest: ein sehr wenig beachtetes Thema

a woman of great charm and beauty: eine Frau von großer Wärme und Schönheit

20. of after 名词 (away from):

of: von +第三格

we live within a mile of the city centre: wir wohnen eine Meile vom Stadtzentrum entfernt

she came within two seconds of beating the world record: sie hat den Weltrekord nur um zwei Sekunden verfehlt

21. of after 名词 (in time phrases):

I got married back in June of 1957: ich habe im Juni 1957 geheiratet

the eleventh of March: der elfte März

the first of the month: der erste [Tag] des Monats

the most memorable events of the past decade: die wichtigsten Ereignisse des letzten Jahrzehnts

22. of after 动词 (expressing removal):

they were robbed of all their savings: ihnen wurden alle Ersparnisse geraubt

I've cured him of that nasty little habit: ich habe ihm diese dumme Angewohnheit abgewöhnt

his mother had deprived him of love: seine Mutter hat ihm ihre Liebe vorenthalten

to get rid of sb: jdn loswerden

after 形 the room was devoid of all furnishings: der Raum war ganz ohne Möbel

free of charge: kostenlos

free of charge: 瑞, 奥 meist gratis

23. of after 名词 (apposition):

of: von +第三格

this complete idiot of a man: dieser Vollidiot

the month of June: der Monat Juni

the name of Brown: der Name Brown

24. of dated (during):

of: an +第三格

she died of a Sunday morning: sie starb an einem Sonntagmorgen

I like to relax with my favourite book of an evening: ich entspanne mich abends gerne mit meinem Lieblingsbuch

of late: in letzter Zeit

25. of 美 (to):

of: vor

it's quarter of five: es ist viertel vor fünf [o. 德 drei viertel fünf]

短语，惯用语:

of all: gerade

Jane, of all people, is the last one I'd expect to see at the club: gerade Jane ist die letzte, die ich in dem Klub erwartet hätte

I can't understand why you live in Ireland, of all places: ich kann nicht verstehen, warum du ausgerechnet in Irland lebst

today of all days: ausgerechnet heute

of all the cheek [or nerve]: das ist doch die Höhe!

to be of sth she is of the opinion that doctors are only out to experiment: sie glaubt, Ärzte möchten nur herumexperimentieren

this work is of great interest and value: diese Arbeit ist sehr wichtig und wertvoll

打开开放词典条目

carry 名词

carry 美: das Tragen einer Waffe

on-duty carry 美: das Tragen einer Waffe während des Dienstes

off-duty carry? Yes or no? 美: Sollte man außerhalb des Dienstes eine Waffe tragen dürfen oder nicht?

打开开放词典条目

cost 动词

and what would it cost to save the world?: und was würde es kosten, die Welt zu retten?

打开开放词典条目

cost 名词

at low cost: preiswert

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

cost of carry 名词会计

cost of carry: Haltekosten 复数

cost of carry: Lagerkosten 复数

cost of carry approach 名词金融

cost of carry approach (Bewertungsansatz für Futures): Cost-of-Carry-Ansatz m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

cost of equity: Eigenkapitalkosten 复数

cost of goods sold: Umsatzkosten 复数

德语

英语

Cost-of-Carry-Ansatz (Bewertungsansatz für Futures): cost of carry approach

Haltekosten: cost of carry

Lagerkosten: cost of carry

Energiekosten: cost of energy 单数

Kapitalkostentheorie: cost of capital theory

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

cost 名词会计

cost (Kosten): Aufwand m

有关地理学的词语（Klett）

cost of sales: Absatzkosten

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

rough estimate of cost: Kostenvoranschlag

concept of generalised cost: Konzept der verallgemeinerten Kosten

德语

英语

Kostenvoranschlag: rough estimate of cost

Present
I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past
I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect
I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect
I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

The cost of carry would also be heightened by the length of the holiday as the swap would be needed for a longer duration.

www.theglobeandmail.com

The cost of carrying out the upgrades was estimated to be $20,000 to $30,000 per building, but local councils would subsidise half of the cost.

www.newstalkzb.co.nz

The relatively high cost of carrying out such measures should be regarded as the price to be paid for dwindling fish stocks and for past neglect.

www.europarl.europa.eu

Now they need to know the impact of the margin and cost of carry on all their capital requirements.

www.bobsguide.com

Hot-potato routing has the effect that the network receiving the data bears the cost of carrying it between cities.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典