TRIP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. trip [trɪp] 名词

1. trip (stumble):

trip

Stolpern nt

2. trip (journey):

trip

Reise f <-, -n>

trip

Fahrt f <-, -en>

business trip

Geschäftsreise f <-, -n>

round trip

Rundreise f <-, -n>

3. trip esp 英 (outing):

trip

Ausflug m <-(e)s, -flüge>

trip

Trip m <-s, -s>

to go on [or take] a trip

einen Ausflug machen

4. trip (experience):

trip

Erfahrung f <-, -en>

5. trip (self-indulgence):

trip

Trip m <-s, -s>

an ego trip

ein Egotrip m

to be on a power trip

auf einem starken Egotrip sein

6. trip (hallucination):

trip

Trip m <-s, -s> 俚

to have a bad trip

auf einen schlimmen Trip kommen 俚

II. trip <-pp-> [trɪp] 动词 不及物动词

1. trip (unbalance):

trip

stolpern

to trip on [or over] sth

über etw 第四格 stolpern

to trip over one's own feet

über seine eigenen Füße stolpern

2. trip (be hindered):

to trip over sb/sth

über jdn/etw stolpern

to trip over each other

übereinander stolpern

3. trip (mispronounce):

to trip over one's tongue

sich 第四格 versprechen

to trip over one's words

über seine Worte stolpern

4. trip (be uttered):

to trip off the tongue

leicht von der Zunge gehen

5. trip (walk):

to trip somewhere

irgendwohin tänzeln

6. trip 俗 (be on drugs):

trip

auf einem Trip sein 俚

to trip [out] on LSD

auf einem LSD-Trip sein 俚

7. trip (journey):

to trip somewhere

irgendwohin reisen

III. trip <-pp-> [trɪp] 动词 trans

1. trip (unbalance):

to trip sb

jdm ein Bein stellen

2. trip (activate):

to trip sth

etw anschalten

短语，惯用语:

to trip the light fantastic dated 谑

das Tanzbein schwingen 俗 谑

打开开放词典条目

trip 动词

to trip sth trans

etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]

to trip 不及物动词 电气

sich [automatisch] abschalten (als Sicherhaltsmaßnahme)

ˈday trip 名词

day trip

Tagesausflug m <-(e)s, -flüge>

ˈpack·age trip 名词 美

package trip

Pauschalurlaub m <-(e)s, -e>

package trip

Pauschalferien pl 瑞

ˈski·ing trip 名词

skiing trip

Skiausflug m

ˈshop·ping trip 名词

shopping trip

Einkaufstrip m

I. trip up 动词 trans

1. trip up (unbalance):

to trip up ⇆ sb

jdm ein Bein stellen

2. trip up (foil):

to trip up ⇆ sb/sth

jdn/etw zu Fall bringen

II. trip up 动词 不及物动词

1. trip up (stumble):

trip up

stolpern

2. trip up (blunder):

to trip up [on sth]

[bei etw 第三格] einen Fehler machen

ˈego trip 名词

ego trip

Egotrip m <-s, -s> 俚

to be on an ego trip

auf dem Egotrip sein 俚

ˈfield trip 名词

field trip

Exkursion f <-, -en>

ˈboat trip 名词

boat trip

Bootsfahrt f <-, -en>

有关交通运输业的词语（PONS）

trip factor

trip factor

Verhältnis berechneter zu gezählten Fahrten

trip rate VFLUSS

trip rate

Verkehrsbeteiligung pro Zeiteinheit

trip making

trip making

Verkehrsbeteiligung

trip making

Wegehäufigkeit

trip maker

trip maker

Verkehrsteilnehmer

inbound trip FLÄCHNUTZ

inbound trip

Fahrt stadteinwärts

trip matrix

trip matrix

Fahrtenmatrix

outbound trip FLÄCHNUTZ

outbound trip

Fahrt stadtauswärts

intrazonal trip VZÄHL, traffic flow

intrazonal trip

Binnenverkehrsfahrt

intrazonal trip

Fahrt innerhalb einer Zone

trip distribution VFLUSS

trip distribution

Verkehrsverteilung

trip-elimination 问卷调查

trip-elimination

Wegfall eines Wegs

Present

I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past

I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect

I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect

I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Another characteristic of round-trip engineering is automatic update of the artifacts in response to automatically detected inconsistencies.

en.wikipedia.org

Several years pass before they meet up again for another camping trip.

en.wikipedia.org

This position can't be determined theoretically since there are no exact equations for trip fuel and reserve fuel.

en.wikipedia.org

The reactor, which was operating at 93 percent power, received an automatic scram signal triggered by the turbine trip.

www.counterpunch.org

Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.

en.wikipedia.org