TAXED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. tax <pl -es> [tæks] 名词

1. tax 金融 (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council 英[or 美 local]taxes

Kommunalabgaben pl

council 英[or 美 local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> 瑞

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer m <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> 瑞

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or 美 also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax 引:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +第四格

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +第二格

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] 名词 modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn m vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] 动词 trans

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax 引:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. 第二格 beschuldigen [o. bezichtigen]

ˈtax re·lief 名词 金融

tax relief

Steuererleichterung f <-, -en>

tax relief

Steuerentlastung f <-, -en>

tax relief

Steuervergünstigung f <-, -en>

ˈtax col·lec·tor 名词 金融

tax collector

Steuerbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

tax collector

Finanzbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

ˈnui·sance tax 名词 金融

nuisance tax

häufig erhobene Steuer

ex·ˈchange tax 名词

exchange tax

Devisentransaktionssteuer f

ˈpoll tax 名词

1. poll tax (tax):

poll tax

Kopfsteuer f <-, -n>

2. poll tax 英 史 (council tax):

poll tax

Kommunalsteuer f

poll tax

Gemeindesteuer f <-, -n>

ˈtax re·fund 名词 金融

tax refund

Steuerrückerstattung f <-, -en>

tax refund

Steuerrückzahlung f

tax refund

Steuerrückvergütung f <-, -en>

tax refund claim

Steuererstattungsanspruch m

ˈin·come tax 名词

income tax

Einkommensteuer f

income tax

Lohnsteuer f <-, -n>

flat income tax

Einkommensteuer f ohne Progression

graduated income tax

gestaffelte Einkommensteuer

graduated income tax

Einkommensteuer f mit Progression

personal income tax

Steuer f auf privates Einkommen

income tax assessment

Einkommensteuerveranlagung f

income tax base

Einkommensteuerbemessungsgrundlage f

income tax liability

Einkommensteuerschuld f

income tax liability

Ertragsteuerverpflichtung f

income tax rate

Einkommensteuersatz m

income tax rate

Ertragsteuersatz m

income tax regulations

Einkommensteuerrichtlinien f

income tax scale

Einkommensteuertarif m

to do one's income tax

seine Einkommensteuererklärung machen

to lower/raise income tax

die Einkommensteuer senken/erhöhen

德语

英语

tarifbesteuert

fully taxed

tarifbesteuert

taxed according to scale präd

Kostenbescheid

美 taxed bill of costs

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

taxed invoice 名词 会计

taxed invoice

besteuerte Rechnung f

wage(s) tax 名词 FISK

wage(s) tax

Lohnsteuer f

pay tax (on) 动词 trans FISK

pay tax (on)

versteuern

sales tax 名词 FISK

sales tax

Umsatzsteuer f

tax refund 名词 FISK

tax refund

Steuer(rück)erstattung f

tax refund

Steuerrückvergütung f

tax refund

Steuerrückzahlung f

tax redistribution 名词 FISK

tax redistribution

Steuerüberwälzung f

tax redistribution

Steuerverschiebung f

tax progression 名词 FISK

tax progression

Steuerprogression f

tax avoidance 名词 经济法

tax avoidance

Steuerumgehung f

tax avoidance

Steuervermeidung f

tax table 名词 FISK

tax table

Steuertabelle f

德语

英语

besteuerte Rechnung

taxed invoice

有关地理学的词语（Klett）

sales tax 名词

sales tax

Umsatzsteuer

sales tax

Verkaufssteuer

VAT [ˌviːeɪˈtiː] (value added tax) 名词

VAT

Mehrwertsteuer

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed