LEG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. leg [leg] 名词

1. leg (limb):

leg

Bein nt <-(e)s, -e>

she ran home as fast as her legs would carry her

sie rannte nach Hause so schnell sie ihre Füße trugen

leg brace

Beinschiene f <-, -n>

to break a/one's leg

sich 第三格 ein/das Bein brechen

to show [a lot of] leg

[viel] Bein zeigen

2. leg (meat):

leg

Keule f <-, -n>

leg

Schlegel m <-s, -> südd, 奥, 瑞

leg

Stotzen m 瑞

3. leg (clothing part):

leg

[Hosen]bein nt

4. leg (support):

leg

Bein nt <-(e)s, -e>

chair/table leg

Stuhl-/Tischbein nt

5. leg:

leg (segment)

Etappe f <-, -n>

leg (round)

Runde f <-, -n>

the last leg of the race

die letzte Teilstrecke des Rennens

the first/second leg of sth

der erste/zweite Abschnitt einer S. 第二格

6. leg 美 俗:

to have legs (remain popular)

langfristig halten

to have legs (succeed)

klappen 俗

to have legs play, series

ein Dauerbrenner sein

to lack legs 俗

sich 第四格 nicht halten können

to lack legs (sth new)

sich 第四格 nicht durchsetzen können

7. leg 计算机:

leg

Zweig m einer Schaltung

短语，惯用语:

break a leg!

Hals- und Beinbruch!

to find one's legs

sich 第四格 zurechtfinden

to get one's leg over 英 口

bumsen 俚

to get up on one's hind legs (rise)

sich 第四格 erheben

to get up on one's hind legs (defend oneself)

sich 第四格 auf die Hinterbeine stellen 俗

to give sb a leg up 俗 (help to climb)

jdm hinaufhelfen

to give sb a leg up 引 (help sb)

jdm unter die Arme greifen 俗

to have hollow legs

ein Loch im Bauch haben 俗

to have one's tail between one's legs

den Schwanz eingezogen haben

to have a leg up on sb 美

jdm gegenüber einen Vorteil haben

to not have [or be without] a leg to stand on

einen schweren Stand haben 俗

to be on one's last legs

aus dem letzten Loch pfeifen 俗

to be on one's last legs

sich kaum noch auf den Beinen halten

I need a new car, my old one is on its last legs

ich brauch' ein neues Auto, mein altes macht's nicht mehr lange 俗

to pull sb's leg

jdn aufziehen 俗 [o. auf den Arm nehmen]

II. leg <-gg-> [leg] 动词 trans

to leg it 俗 (go on foot)

zu Fuß gehen

to leg it (walk in a hurry)

eilen

we are late, we really need to leg it

wir sind spät dran, wir müssen uns wirklich beeilen

III. leg [leg] 名词 modifier

leg (injury, support):

leg

Bein-

OpenDict 词条

leg 名词

leg (of a triangle) 数学

Schenkel m

in·side ˈleg 名词 英

inside leg

Schrittlänge f <-, -n>

ˈleg-pull 名词 俗

leg-pull

Fopperei f <-, -en>

ˈleg-pull·er 名词 俗

leg-puller

Scherzbold m 俗

leg-puller

Witzbold m <-(e)s, -e> 俗

ˈleg-pull·ing 名词 no pl 俗

leg-pulling

Foppen nt

ˈleg-up 名词 usu 单数 also 引

to give sb a leg-up

jdm [hin]aufhelfen

ˈpeg leg 名词 dated 俗

peg leg

Holzbein nt <-(e)s, -e>

ˈtrou·ser leg 名词

trouser leg

Hosenbein nt <-(e)s, -e>

leg bone 名词

leg bone

Beinknochen

intersection arm, intersection leg 美 INFRASTR

intersection arm

Knotenpunktsarm

intersection leg 美 INFRASTR

intersection leg

Knotenpunktsarm

I. leg be·fore ˈwick·et, lbw 体育 (cricket) 副

to be out leg before wicket

aus sein, weil das vor dem Tor stehende Bein von einem Wurf getroffen wurde

II. leg be·fore ˈwick·et, lbw 体育 (cricket) 形 不变的

leg before wicket

von einem Wurf am Bein, das vor dem Tor steht, getroffen

III. leg be·fore ˈwick·et, lbw 体育 (cricket) 名词

leg before wicket

Wurf m gegen ein vor dem Tor stehendes Bein

OpenDict 词条

pant leg 名词

pant leg 美

Hosenbein

OpenDict 词条

leg-up 名词

to give sb a leg-up

jdm einen Vorsprung verschaffen

to give sb a leg-up

jdm auf die Sprünge helfen

OpenDict 词条

leg iron 名词

leg irons (usu in pl)

Fußfessel (aus Eisen) f

Present

I	leg
you	leg
he/she/it	legs
we	leg
you	leg
they	leg

Past

I	legged
you	legged
he/she/it	legged
we	legged
you	legged
they	legged

Present Perfect

I	have	legged
you	have	legged
he/she/it	has	legged
we	have	legged
you	have	legged
they	have	legged

Past Perfect

I	had	legged
you	had	legged
he/she/it	had	legged
we	had	legged
you	had	legged
they	had	legged