LEGS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈhind legs 名词 复数

hind legs

Hinterbeine pl

to get [or stand] up on one's hind legs also 引, 谑

sich 第四格 auf die Hinterbeine stellen 俗 引 谑

短语，惯用语:

[to be able] to talk the hind legs off a donkey 俗

ohne Punkt und Komma reden [können] 俗

ˈsea legs 名词 复数

sea legs

Seebeine 技术用语 pl

to get [or find] one's sea legs 航海

sich 第三格 Seebeine wachsen lassen 技术用语

to get [or find] one's sea legs 航海

seefest werden 技术用语

dad·dy-ˈlong-legs <pl -> 名词 俗

1. daddy-long-legs (crane fly):

daddy-long-legs

Schnake f <-, -n>

2. daddy-long-legs 美 (harvestman):

daddy-long-legs

Weberknecht m <-(e)s, -e>

I. leg [leg] 名词

1. leg (limb):

leg

Bein nt <-(e)s, -e>

she ran home as fast as her legs would carry her

sie rannte nach Hause so schnell sie ihre Füße trugen

leg brace

Beinschiene f <-, -n>

to break a/one's leg

sich 第三格 ein/das Bein brechen

to show [a lot of] leg

[viel] Bein zeigen

2. leg (meat):

leg

Keule f <-, -n>

leg

Schlegel m <-s, -> südd, 奥, 瑞

leg

Stotzen m 瑞

3. leg (clothing part):

leg

[Hosen]bein nt

4. leg (support):

leg

Bein nt <-(e)s, -e>

chair/table leg

Stuhl-/Tischbein nt

5. leg:

leg (segment)

Etappe f <-, -n>

leg (round)

Runde f <-, -n>

the last leg of the race

die letzte Teilstrecke des Rennens

the first/second leg of sth

der erste/zweite Abschnitt einer S. 第二格

6. leg 美 俗:

to have legs (remain popular)

langfristig halten

to have legs (succeed)

klappen 俗

to have legs play, series

ein Dauerbrenner sein

to lack legs 俗

sich 第四格 nicht halten können

to lack legs (sth new)

sich 第四格 nicht durchsetzen können

7. leg 计算机:

leg

Zweig m einer Schaltung

短语，惯用语:

break a leg!

Hals- und Beinbruch!

to find one's legs

sich 第四格 zurechtfinden

to get one's leg over 英 口

bumsen 俚

to get up on one's hind legs (rise)

sich 第四格 erheben

to get up on one's hind legs (defend oneself)

sich 第四格 auf die Hinterbeine stellen 俗

to give sb a leg up 俗 (help to climb)

jdm hinaufhelfen

to give sb a leg up 引 (help sb)

jdm unter die Arme greifen 俗

to have hollow legs

ein Loch im Bauch haben 俗

to have one's tail between one's legs

den Schwanz eingezogen haben

to have a leg up on sb 美

jdm gegenüber einen Vorteil haben

to not have [or be without] a leg to stand on

einen schweren Stand haben 俗

to be on one's last legs

aus dem letzten Loch pfeifen 俗

to be on one's last legs

sich kaum noch auf den Beinen halten

I need a new car, my old one is on its last legs

ich brauch' ein neues Auto, mein altes macht's nicht mehr lange 俗

to pull sb's leg

jdn aufziehen 俗 [o. auf den Arm nehmen]

II. leg <-gg-> [leg] 动词 trans

to leg it 俗 (go on foot)

zu Fuß gehen

to leg it (walk in a hurry)

eilen

we are late, we really need to leg it

wir sind spät dran, wir müssen uns wirklich beeilen

III. leg [leg] 名词 modifier

leg (injury, support):

leg

Bein-

in·side ˈleg 名词 英

inside leg

Schrittlänge f <-, -n>

ˈleg-pull·er 名词 俗

leg-puller

Scherzbold m 俗

leg-puller

Witzbold m <-(e)s, -e> 俗

ˈleg-pull·ing 名词 no pl 俗

leg-pulling

Foppen nt

ˈleg-pull 名词 俗

leg-pull

Fopperei f <-, -en>

打开开放词典条目

leg 名词

leg (of a triangle) 数学

Schenkel m

打开开放词典条目

leg-up 名词

to give sb a leg-up

jdm einen Vorsprung verschaffen

to give sb a leg-up

jdm auf die Sprünge helfen

有关生物学的词语（Klett）

leg bone 名词

leg bone

Beinknochen

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Froschschenkel gebacken

fried frog legs

Putenkeule

turkey leg

Entenkeule

duck leg

Lammkeule gebraten

roast leg of lamb

Wildschweinkeule

leg of wild boar

Schweinskeule

leg of pork

Kaninchenkeule

leg of rabbit

Hammelkeule geschmort

braised leg of mutton

Hammelkeule nach Bäckerinart

roast leg of mutton

Eisbein mit Sauerkraut

leg of pork with sauerkraut

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

intersection leg 美 INFRASTR

intersection leg

Knotenpunktsarm

intersection arm, intersection leg 美 INFRASTR

intersection arm

Knotenpunktsarm

three way junction 英, three leg intersection 美 INFRASTR

three way junction

Knoten mit drei Ästen

three way junction

dreiarmiger Knotenpunkt

德语

英语

Knotenpunktsarm

intersection leg

Knoten mit drei Ästen

three leg intersection 美

y-förmige Kreuzung INFRASTR

three leg intersection 美

dreiarmiger Knotenpunkt

three leg intersection 美

Present

I	leg
you	leg
he/she/it	legs
we	leg
you	leg
they	leg

Past

I	legged
you	legged
he/she/it	legged
we	legged
you	legged
they	legged

Present Perfect

I	have	legged
you	have	legged
he/she/it	has	legged
we	have	legged
you	have	legged
they	have	legged

Past Perfect

I	had	legged
you	had	legged
he/she/it	had	legged
we	had	legged
you	had	legged
they	had	legged

单语范例（未经PONS编辑处理）

It can be easy to get caught up in the luxury of your amenities or you might not have immediately found your sea legs.

www.news24.com

They spent several days there stretching their sea legs in preparation for the next phase of the trip.

en.wikipedia.org

Here is some advice from two travellers with strong sea legs to help you decide which side of the deck you're on.

www.theglobeandmail.com

She battled seasickness for the first four days before she found her sea legs.

www.wetaskiwintimes.com

The ground may only seem like a couple of feet away, but this video is enough to give you a wobbly set of sea legs.

www.irishmirror.ie

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The body is rather unusual for a race horse, as they often have cow hocked e hind legs and a close position of the rear and front legs.

de.mimi.hu

Der Körperbau ist für ein Rassepferd eher ungewöhnlich, da sie oftmals kuhhessige Hinterbeine und eine enge Stellung von Hinter- und Vorderbeine haben.

de.mimi.hu

The legs are of medium length and solid, the hind legs are clearly longer than the front legs, paws are round.

www.wcf-online.de

Die Beine sind mittellang und kräftig, die Hinterbeine sind deutlich länger als die Vorderbeine, die Pfoten rund.

www.wcf-online.de

The animal rights organization had placed himself on his hind legs after the Magdeburg Zoo was euthanized 2008 three viable tiger cubs in May because her father was not a purebred Siberian Tiger, but a genetic test had revealed some blood of the Sumatran tiger. (more…

becklog.zeitgeist-online.de

Die Tierrechte-Organisation hatte sich auf die Hinterbeine gestellt, nachdem der Magdeburger Zoo im Mai 2008 drei lebensfähige Tigerbabys eingeschläfert hatte, weil ihr Vater kein reinrassiger Sibirischer Tiger war, sondern ein Gentest etwas Blut des Sumatra-Tigers ergeben hatte. (weiterlesen…)

becklog.zeitgeist-online.de

The upper part and the lower part of the front legs are equally long, the upper part and the lower part of the hind legs are equally long.

www.wcf-online.de

Die Beine sind kurz, Oberschenkel und Unterschenkel der Vorderbeine sind gleich lang, Oberschenkel und Unterschenkel der Hinterbeine sind gleich lang.

www.wcf-online.de

The legs are long and muscular, the hind legs are higher than the front legs, the paws are broad and round, with tufts between the toes.

www.wcf-online.de

Die Beine sind lang und muskulös, die Hinterbeine sind höher als die Vorderbeine, die Pfoten sind breit und rund, mit Büscheln zwischen den Zehen.

www.wcf-online.de