GRACE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. grace [greɪs] 名词

1. grace no pl (of movement):

grace

Grazie f <->

2. grace no pl (of appearance):

grace

Anmut f <->

3. grace (of behaviour):

grace

Anstand m <-s> kein pl

to do sth with [a] good/bad grace

etw anstandslos/widerwillig tun

to have the [good] grace to do sth

den Anstand besitzen, etw zu tun

social graces

gesellschaftliche Umgangsformen

4. grace no pl (mercy):

grace

Gnade f <-, -n>

to be in a state of grace 宗教

im Zustand der Gnade Gottes sein

divine grace

göttliche Gnade

in the year of grace 1558 书

im Jahre des Herrn 1558

by the grace of God

durch die Gnade Gottes

there, but for the grace of God go I/we saying

das hätte auch mich/uns erwischen können

5. grace (favour):

grace

Gnade f <-, -n>

grace and favour 英 (house, apartment)

kostenlose Unterbringung, die die Königliche Familie z.B. pensionierten Beamten gewährt

to be in sb's good graces

bei jdm gut angeschrieben sein

to get into sb's good graces

jds Gunst erlangen

to fall from [sb's] grace

[bei jdm] in Ungnade fallen

6. grace (prayer):

grace

Tischgebet nt <-(e)s, -e>

to say grace

ein Tischgebet sprechen

7. grace no pl (leeway):

grace

Aufschub m <-s, -schü·be>

we're supposed to pay the bill this month, but we've been given a month's grace

wir müssten die Rechnung diesen Monat bezahlen, aber sie geben uns noch einen Monat Aufschub

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace

Euer/Seine/Ihre Gnaden 古代

Your Grace (duke, duchess)

Eure Hoheit

Your Grace (archbishop)

Eure Exzellenz

9. grace 文学 (goddesses):

the Graces

die Grazien

10. grace 金融:

grace period [or period of grace]

Nachfrist f <-, -en>

grace period [or period of grace]

Zahlungsfrist f <-, -en>

II. grace [greɪs] 动词 trans 书

1. grace (honour):

to grace sb/sth [with one's presence]

jdn/etw [mit seiner Anwesenheit] beehren 谑 雅

2. grace (adorn):

to grace sth

etw schmücken [o. 雅 zieren]

ˈgrace pe·ri·od 名词

grace period

Gnadenfrist f <-, -en>

grace period 经济

Nachfrist f <-, -en>

to allow a grace period

eine rückzahlungsfreie Zeit gewähren [o. einräumen]

ˈgrace day 名词 法律

grace day

Fristtag m

ˈgrace note 名词 音乐

grace note

Manier f <-, -en> 技术用语

打开开放词典条目

grace note 名词

grace note 音乐

Vorschlag m

grace note 音乐

Vorschlagsnote f

德语

英语

Tischgebet

grace

Grazie

grace[fulness]

Freijahr

grace period

Fristtag

grace day

Schonfrist

period of grace

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

grace period 名词 INV-FIN

grace period

Freijahr nt

grace day 名词 经济法

grace day (Kulanztag vor endgültigem Ablauf der Frist)

Fristtag m

payment grace day 名词 会计

payment grace day

Zahlungsfristtag m

德语

英语

Fristtag (Kulanztag vor endgültigem Ablauf der Frist)

grace day

Zahlungsfristtag

payment grace day

Present

I	grace
you	grace
he/she/it	graces
we	grace
you	grace
they	grace

Past

I	graced
you	graced
he/she/it	graced
we	graced
you	graced
they	graced

Present Perfect

I	have	graced
you	have	graced
he/she/it	has	graced
we	have	graced
you	have	graced
they	have	graced

Past Perfect

I	had	graced
you	had	graced
he/she/it	had	graced
we	had	graced
you	had	graced
they	had	graced

单语范例（未经PONS编辑处理）

The idea is to show that grace and lightness is an act of heroism; it's not simple-minded happiness.

en.wikipedia.org

In this sense, as sacramental grace, the new law justifies.

en.wikipedia.org

The saving grace this year is two things - that large deferred payment and the fact that last year, most farmers were very profitable.

www.stuff.co.nz

Rick glances at them but continues walking and does not grace the expectant people with a single word.

en.wikipedia.org

It is a film whose grace and lyricism has earned it, simply, the status of classic: something of real greatness.

en.wikipedia.org