德语
英语
Re·fi·nan·zie·rung <-, -en> 名词 f 经济
- Refinanzierung
-
英语
德语
德语
英语
Refinanzierung 名词 f INV-FIN
- Refinanzierung
-
- Refinanzierung
-
Refinanzierung der Schulden phrase INV-FIN
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Diese Neuorganisation sollte eine allmähliche Verteuerung der Grundstücks- und Gebäudepreise verhindern.
de.wikipedia.org Nach der drastischen Verteuerung des Brennholzes um 1812 wurde in großem Maße auch Torf gestochen.
de.wikipedia.org Diese Verteuerungen müssen von den betroffenen Leasinganbietern an die Leasingnehmer weitergegeben werden, was vermutlich eine Marktkonsolidierung der Leasinganbieter zur Folge haben wird.
de.wikipedia.org Während dieser Zeit litt die Bevölkerung der Stadt durch Mangel und Verteuerung der Nahrungsmittel.
de.wikipedia.org Eine Abwertung des nominalen Wechselkurses einer Währung führt zu einer relativen Verbilligung der Exporte und zu einer relativen Verteuerung der Importe.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rolandberger.de Zudem stehen in den nächsten Jahren bei vielen Unternehmen Refinanzierungen bevor, die den Kapitalbedarf nochmals erhöhen.
[...]
What's more, many companies have scheduled major refinancing programs for the next few years, which will drive up the need for capital even more.
[...]
www.rolandberger.de Deutsche Mittelständler stehen in den kommenden Jahren bei der Finanzierung vor großen Herausforderungen: anstehende Refinanzierungen durch auslaufende Mezzanine-Programme und fällige Anleihen belasten die Finanzierung des geplanten Wachstums.
[...][...]
In the next couple of years, German SMEs will face daunting financing challenges. Upcoming refinancing due to expiring mezzanine programs and maturing bonds threaten the financing of planned expansion and growth.
[...][...]
www.rolandberger.de Auffällig ist, dass von den befragten Unternehmen 61 Prozent Wachstumsthemen als alleinigen Schwerpunkt der Finanzierung für 2010 und 2011 sehen und nur fünf Prozent Refinanzierung.
[...]
What is striking is that 61 % of companies surveyed see growth issues as the sole focus of finance in 2010-2011, compared with just 5 % who cite refinancing.
[...]
www.katadyngroup.com Dieser Neubau führte zu erheblichen finanziellen Belastungen, die Mitte der 90er Jahre eine Refinanzierung notwendig machten.
[...][...]
This new building led to considerable financial burdens, which made refinancing necessary in the mid 1990s.
[...][...]
www.rolandberger.de Notwendige Investitionen und anstehende Refinanzierungen erhöhen den Kapitalbedarf
[...][...]
Necessary investment and upcoming refinancing increase the need for capital
[...]