FURTHER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, 美 ˈfɜ:rðɚ] 形比较级 of far

1. further (more distant):

further: weiter [entfernt]

further: ferner

at the further end of the room: am anderen Ende des Raums

2. further (additional):

further: weiter

further problems: noch mehr Probleme

further use: weitere Verwendung

I've no further use for it: ich kann es nicht mehr gebrauchen

until further notice: bis auf Weiteres

II. fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, 美 ˈfɜ:rðɚ] 副比较级 of far

1. further (more distant):

further: weiter

we didn't get much further: wir sind nicht viel weiter gekommen

nothing could be further from my mind: nichts liegt mir ferner

further back (in place): weiter zurück

further back (in time): früher

further on: weiter

a bit further on: [noch] etwas weiter

2. further (to a greater degree):

further: weiter

further: außerdem

he's a nice person, but I wouldn't go any further than that: er ist sehr nett, aber mehr möchte ich nicht sagen [o. weiter möchte ich nicht gehen]

this mustn't go any further: sag es nicht weiter

further and far: [immer] weiter

further and far: mehr und mehr

to go further with sth: mit etw 第三格 weitermachen

to take sth further: mit etw 第三格 weitermachen

to take sth further (pursue) matter: etw vertiefen [o. weiterverfolgen]

3. further (more):

further: [noch] weiter

I have nothing further to say in this matter: ich habe zu dieser Sache nichts mehr zu sagen [o. hinzuzufügen]

further to your letter, ... 英, 澳书: Bezug nehmend auf Ihren Brief, ...

to not go any further: nicht weitergehen

we kissed, but we didn't go any further: wir haben uns geküsst, aber dabei blieb es auch

to make sth go further food: etw strecken

III. fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, 美 ˈfɜ:rðɚ] 动词 trans (promote)

to further sth: etw fördern

to further a cause: eine Sache voranbringen

to further sb's interests: jds Interessen förderlich sein

I. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, 美 fɑ:r] 副

1. far (in place):

far: weit <weiter, am weitesten>

it's too far to walk: es ist zu weit zu Fuß

how much further is it?: wie weit ist es denn noch?

he can't walk that far: er kann nicht so weit laufen

have you come very far?: kommen Sie von weit her?

do you have far to travel to work?: haben Sie es weit zu Ihrer Arbeitsstelle?

she doesn't live far from here: sie wohnt nicht weit von hier [entfernt]

his name is fairly far down the list: sein Name steht ziemlich weit unten auf der Liste

you can see how far up the wall the water came during the flood: man kann sehen, wie hoch das Wasser während der Flut an der Mauer stieg

liter a traveller from some far distant land: ein Reisender aus einem fernen Land

far away in the distance: in weiter Ferne

far from home: fern der Heimat

far and wide: weit und breit

from far and wide [or near]: aus Nah und Fern

2. far (in time):

far: weit <weiter, am weitesten>

some time far in the past/future: irgendwann in ferner Vergangenheit/Zukunft

one day, perhaps far in the future, you'll regret what you've done: irgendwann einmal wirst du bereuen, was du getan hast

your birthday's not far away: bis zu deinem Geburtstag ist es nicht mehr lang

he's not far off seventy: er geht auf die siebzig zu

we're not far off finishing now: es dauert nicht mehr lange, und wir sind fertig

to work far into the night: bis spät in die Nacht hinein arbeiten

to plan further ahead: weiter voraus planen

as far back as as far back as I can remember ...: so weit ich zurückdenken kann ...

we warned you about this as far back as 1977: wir haben Sie bereits 1977 davor gewarnt

it probably dates from as far back as the end of the last century: es geht wahrscheinlich sogar bis auf das Ende des letzten Jahrhunderts zurück

3. far (in progress):

far: weit <weiter, am weitesten>

how far have you got? — I'm on page 17: wie weit bist du? — ich bin jetzt auf Seite 17

how far have you got with your new play?: wie weit bist du mit deinem neuen Stück gekommen?

to not get very far with [doing] sth: mit etw 第三格 nicht besonders weit kommen

to not get very far with sb: bei jdm nicht viel erreichen

she tried to talk him round, but she didn't get very far with him: sie versuchte ihn zu überreden, kam aber nicht sonderlich weit

4. far 不变的 (much):

far: weit <weiter, am weitesten>

far: viel <mehr, am meisten>

she was not sure how far he was committed: sie war sich nicht sicher, wie sehr er engagiert war

this is a claim too far: diese Forderung geht zu weit

far better/nicer/warmer: viel besser/netter/wärmer

far more difficult: viel schwieriger

far too expensive: viel zu teuer

by far: bei Weitem

by far: mit Abstand

it would be better by far to accept the offer: es wäre sehr viel besser, das Angebot anzunehmen

短语，惯用语:

as far as (in place): bis

I can take you as far as Bristol: ich kann Sie bis Bristol mitnehmen

as far as the eye can see: so weit das Auge reicht

as far as (in degree) as far as I can, I avoid using my car: soweit es mir möglich ist, benutze ich mein Auto nicht

I use public transport as far as possible: ich benutze so oft wie möglich öffentliche Verkehrsmittel

as far as I can see ...: so wie ich es beurteilen kann, ...

he isn't coming today as far as I know: soweit ich weiß, kommt er heute nicht

as far as I'm concerned ...: wenn es nach mir geht ...

as far as Bob is concerned, he's one hell of a nice fellow: Bob? der ist ein wirklich netter Kerl!

he's a good mechanic, but that's as far as it goes: er ist ein guter Mechaniker, aber das ist auch alles

far and away: mit Abstand

far and away: bei Weitem

your entry was far and away the best: dein Auftritt war einsame Spitze 俗

sb would far do sth 英 I'd far prefer to go with you: ich würde viel lieber mit dir gehen

I'd far rather stay at home: ich würde viel lieber zu Hause bleiben

she'd far sooner go on her own: sie würde viel lieber allein gehen

far from sth we're far from happy with the situation: wir sind alles andere als zufrieden mit der Situation

far from it!: weit gefehlt

Jim selfish? far from it!: Jim egoistisch? alles nur das nicht!

far be it from [or for] me ...: es liegt mir fern ...

far be it from me to blame anyone, it was a total accident: ich will unter keinen Umständen jemanden beschuldigen, es war ein Unfall

to go too far: zu weit gehen

to [not] go far enough: [nicht] weit genug gehen 引

stop it now, the joke has gone far enough: hör jetzt auf damit, man kann den Spaß auch zu weit treiben

to go so far as to do sth surely they wouldn't go so far as to break in?: sie würden doch sicher nicht so weit gehen und einen Einbruch wagen?

sb will go far: jd wird es zu etwas bringen

sth will go far to sth: etw wird entscheidend zu etw 第三格 beitragen

sth won't go very far: etw wird nicht lange vorhalten

a hundred pounds won't go very far if you're going abroad for two weeks: mit hundert Pfund kommt man nicht weit, wenn man zwei Wochen lang im Ausland ist

far gone (in a bad state): beschädigt

far gone (advanced in time): fortgeschritten

so far so good saying: so weit, so gut

so [or thus]far (until now): bisher

so far everything's been going according to plan: so weit ist alles nach Plan gelaufen

any problems? — not so far: Probleme? — bis jetzt nicht

so [or thus]far (to a limited extent) I trust her only so far: ich traue ihr nicht so ganz

vitamins can protect you only so far: Vitamine bieten nur bedingt Schutz

to not trust sb as far as one could throw him/her: jdm nicht über den Weg trauen

II. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, 美 fɑ:r] 形 attr

1. far (further away):

at the far end of the room: am anderen Ende des Raumes

the far bank of the river: das gegenüberliegende Ufer des Flusses

2. far (extreme):

the far left/right [of a party]: die extreme Linke/Rechte [einer Partei]

3. far (distant):

a far country liter: ein fernes Land liter

in the far distance: in weiter Ferne

短语，惯用语:

to be a far cry from sth/sb: mit etw/jdm nicht zu vergleichen sein

OpenDict 词条

further 动词

to further sth: etw fördern und unterstützen

OpenDict 词条

further 动词

to further (promote): stützen

OpenDict 词条

further 动词

to further sth: etw vorantreiben

fur·ther de·ˈvel·op·ment 名词

further development: Fortentwicklung f <-> kein pl

further development: Weiterentwicklung f <-, -en>

fur·ther edu·ˈca·tion 名词 no pl 英, 澳

further education (personal): Weiterbildung f <-> kein pl

further education (professional): Fortbildung f <-, -en>

college of further education: ≈ Kolleg nt (zur beruflichen Weiterbildung)

fur·ther ˈtrain·ing 名词 no pl

further training: Weiterbildung f <-> kein pl

further away

further away: weiter weg

further afield [ˌfɜːðəəˈfiːld] 形

further afield: weiter weg

develop further 动词 trans MKT-WB

develop further: weiterentwickeln

further margin 名词金融

further margin (nachträgliche Erhöhung der für die Gesellschafter festgelegten Beiträge bzw. Ergänzungen von durch Verlust geminderten Einlagen): Nachschuss m

further training 名词 PERSW

further training: Weiterbildung f

I. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, 美 fɑ:r] 副

1. far (in place):

far: weit <weiter, am weitesten>

it's too far to walk: es ist zu weit zu Fuß

how much further is it?: wie weit ist es denn noch?

he can't walk that far: er kann nicht so weit laufen

have you come very far?: kommen Sie von weit her?

do you have far to travel to work?: haben Sie es weit zu Ihrer Arbeitsstelle?

she doesn't live far from here: sie wohnt nicht weit von hier [entfernt]

his name is fairly far down the list: sein Name steht ziemlich weit unten auf der Liste

you can see how far up the wall the water came during the flood: man kann sehen, wie hoch das Wasser während der Flut an der Mauer stieg

liter a traveller from some far distant land: ein Reisender aus einem fernen Land

far away in the distance: in weiter Ferne

far from home: fern der Heimat

far and wide: weit und breit

from far and wide [or near]: aus Nah und Fern

2. far (in time):

far: weit <weiter, am weitesten>

some time far in the past/future: irgendwann in ferner Vergangenheit/Zukunft

one day, perhaps far in the future, you'll regret what you've done: irgendwann einmal wirst du bereuen, was du getan hast

your birthday's not far away: bis zu deinem Geburtstag ist es nicht mehr lang

he's not far off seventy: er geht auf die siebzig zu

we're not far off finishing now: es dauert nicht mehr lange, und wir sind fertig

to work far into the night: bis spät in die Nacht hinein arbeiten

to plan further ahead: weiter voraus planen

as far back as as far back as I can remember ...: so weit ich zurückdenken kann ...

we warned you about this as far back as 1977: wir haben Sie bereits 1977 davor gewarnt

it probably dates from as far back as the end of the last century: es geht wahrscheinlich sogar bis auf das Ende des letzten Jahrhunderts zurück

3. far (in progress):

far: weit <weiter, am weitesten>

how far have you got? — I'm on page 17: wie weit bist du? — ich bin jetzt auf Seite 17

how far have you got with your new play?: wie weit bist du mit deinem neuen Stück gekommen?

to not get very far with [doing] sth: mit etw 第三格 nicht besonders weit kommen

to not get very far with sb: bei jdm nicht viel erreichen

she tried to talk him round, but she didn't get very far with him: sie versuchte ihn zu überreden, kam aber nicht sonderlich weit

4. far 不变的 (much):

far: weit <weiter, am weitesten>

far: viel <mehr, am meisten>

she was not sure how far he was committed: sie war sich nicht sicher, wie sehr er engagiert war

this is a claim too far: diese Forderung geht zu weit

far better/nicer/warmer: viel besser/netter/wärmer

far more difficult: viel schwieriger

far too expensive: viel zu teuer

by far: bei Weitem

by far: mit Abstand

it would be better by far to accept the offer: es wäre sehr viel besser, das Angebot anzunehmen

短语，惯用语:

as far as (in place): bis

I can take you as far as Bristol: ich kann Sie bis Bristol mitnehmen

as far as the eye can see: so weit das Auge reicht

as far as (in degree) as far as I can, I avoid using my car: soweit es mir möglich ist, benutze ich mein Auto nicht

I use public transport as far as possible: ich benutze so oft wie möglich öffentliche Verkehrsmittel

as far as I can see ...: so wie ich es beurteilen kann, ...

he isn't coming today as far as I know: soweit ich weiß, kommt er heute nicht

as far as I'm concerned ...: wenn es nach mir geht ...

as far as Bob is concerned, he's one hell of a nice fellow: Bob? der ist ein wirklich netter Kerl!

he's a good mechanic, but that's as far as it goes: er ist ein guter Mechaniker, aber das ist auch alles

far and away: mit Abstand

far and away: bei Weitem

your entry was far and away the best: dein Auftritt war einsame Spitze 俗

sb would far do sth 英 I'd far prefer to go with you: ich würde viel lieber mit dir gehen

I'd far rather stay at home: ich würde viel lieber zu Hause bleiben

she'd far sooner go on her own: sie würde viel lieber allein gehen

far from sth we're far from happy with the situation: wir sind alles andere als zufrieden mit der Situation

far from it!: weit gefehlt

Jim selfish? far from it!: Jim egoistisch? alles nur das nicht!

far be it from [or for] me ...: es liegt mir fern ...

far be it from me to blame anyone, it was a total accident: ich will unter keinen Umständen jemanden beschuldigen, es war ein Unfall

to go too far: zu weit gehen

to [not] go far enough: [nicht] weit genug gehen 引

stop it now, the joke has gone far enough: hör jetzt auf damit, man kann den Spaß auch zu weit treiben

to go so far as to do sth surely they wouldn't go so far as to break in?: sie würden doch sicher nicht so weit gehen und einen Einbruch wagen?

sb will go far: jd wird es zu etwas bringen

sth will go far to sth: etw wird entscheidend zu etw 第三格 beitragen

sth won't go very far: etw wird nicht lange vorhalten

a hundred pounds won't go very far if you're going abroad for two weeks: mit hundert Pfund kommt man nicht weit, wenn man zwei Wochen lang im Ausland ist

far gone (in a bad state): beschädigt

far gone (advanced in time): fortgeschritten

so far so good saying: so weit, so gut

so [or thus]far (until now): bisher

so far everything's been going according to plan: so weit ist alles nach Plan gelaufen

any problems? — not so far: Probleme? — bis jetzt nicht

so [or thus]far (to a limited extent) I trust her only so far: ich traue ihr nicht so ganz

vitamins can protect you only so far: Vitamine bieten nur bedingt Schutz

to not trust sb as far as one could throw him/her: jdm nicht über den Weg trauen

II. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, 美 fɑ:r] 形 attr

1. far (further away):

at the far end of the room: am anderen Ende des Raumes

the far bank of the river: das gegenüberliegende Ufer des Flusses

2. far (extreme):

the far left/right [of a party]: die extreme Linke/Rechte [einer Partei]

3. far (distant):

a far country liter: ein fernes Land liter

in the far distance: in weiter Ferne

短语，惯用语:

to be a far cry from sth/sb: mit etw/jdm nicht zu vergleichen sein

OpenDict 词条

far 副

so [or thus] far (until now): bislang

so [or thus] far (until now): bis jetzt

Present
I	further
you	further
he/she/it	furthers
we	further
you	further
they	further

Past
I	furthered
you	furthered
he/she/it	furthered
we	furthered
you	furthered
they	furthered

Present Perfect
I	have	furthered
you	have	furthered
he/she/it	has	furthered
we	have	furthered
you	have	furthered
they	have	furthered

Past Perfect
I	had	furthered
you	had	furthered
he/she/it	had	furthered
we	had	furthered
you	had	furthered
they	had	furthered

查看更多的动词变位表

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

further use: weitere Verwendung

further back (in place): weiter zurück

further on: weiter

further problems: noch mehr Probleme

further evidence: weitere Anhaltspunkte

浏览词典

在双语词典中的"further"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, 美 ˈfɜ:rðɚ] 形 比较级 of far

1. further (more distant):

2. further (additional):

II. fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, 美 ˈfɜ:rðɚ] 副 比较级 of far

1. further (more distant):

2. further (to a greater degree):

3. further (more):

III. fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, 美 ˈfɜ:rðɚ] 动词 trans (promote)

I. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, 美 fɑ:r] 副

1. far (in place):

2. far (in time):

3. far (in progress):

4. far 不变的 (much):

短语，惯用语:

II. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, 美 fɑ:r] 形 attr

1. far (further away):

2. far (extreme):

3. far (distant):

短语，惯用语:

further 动词

further 动词

further 动词

fur·ther de·ˈvel·op·ment 名词

fur·ther edu·ˈca·tion 名词 no pl 英, 澳

fur·ther ˈtrain·ing 名词 no pl

further away

further afield [ˌfɜːðəəˈfiːld] 形

develop further 动词 trans MKT-WB

further margin 名词 金融

further training 名词 PERSW

I. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, 美 fɑ:r] 副

1. far (in place):

2. far (in time):

3. far (in progress):

4. far 不变的 (much):

短语，惯用语:

II. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, 美 fɑ:r] 形 attr

1. far (further away):

2. far (extreme):

3. far (distant):

短语，惯用语:

obligation to make further contributions 名词 INV-FIN

obligation to pay further capital 名词 INV-FIN

Far ˈEast 名词 no pl

Far ˈEast·ern 形 不变的

far 副

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"further"译文

I. fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, 美 ˈfɜ:rðɚ] 形比较级 of far

II. fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, 美 ˈfɜ:rðɚ] 副比较级 of far

further margin 名词金融

Far ˈEast·ern 形不变的