KOSTEN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Os·tend [ɒsˈtend, 美 ɑ:ˈstend] 名词 no pl

Ostend

Ostende nt

listen in 动词 不及物动词

listen in (secretly)

mithören

listen in (without participating)

mitanhören

listen in (to radio)

hören

to listen in on a telephone conversation

ein Telefongespräch heimlich abhören

to listen in on a conference call

ein über Telefon abgehaltenes Konferenzgespräch mitanhören

to listen in to a radio show

eine Talkshow im Radio anhören

chas·ten [ˈtʃeɪsən] 动词 trans usu passive

to chasten sb esp God

jdn züchtigen

to chasten sb (moderate)

jdn mäßigen

to be chastened by sth

durch etw 第四格 gemäßigt [o. gezügelt] werden

glis·ten [ˈglɪsən] 动词 不及物动词

glisten

glitzern

glisten

glänzen

fry the onions in the olive oil until they glisten

die Zwiebeln in Olivenöl glasig anbraten

his eyes glistened

seine Augen wurden feucht

fasten down 动词 trans

to fasten down ⇆ sth

etw befestigen

they steal anything that's not actually fastened down

sie stehlen alles, was nicht niet- und nagelfest ist

fasten together 动词 trans

to fasten together ⇆ sth

etw miteinander verbinden

to fasten together ⇆ sth sheets of paper

etw zusammenheften

fasten on 动词 trans

to fasten on ⇆ sth

etw befestigen [o. 俗 festmachen]

I. lis·ten [ˈlɪsən] 动词 不及物动词

1. listen (pay attention):

listen

zuhören

to listen to sb/sth

jdm/etw zuhören

listen to this!

hör dir das an! 俗

to listen carefully

[ganz] genau zuhören

to listen hard

genau hinhören

to listen to music

Musik hören

to listen to the news/radio

Nachrichten/Radio hören

to listen to reason

auf die Stimme der Vernunft hören

2. listen (pay heed):

listen

zuhören

you just don't listen

du hörst einfach nicht zu 俗

don't listen to them

hör nicht auf sie

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?

könntest du bitte aufpassen, ob das Telefon klingelt?

短语，惯用语:

to listen with half an ear

mit halbem Ohr hinhören

II. lis·ten [ˈlɪsən] 感叹词

listen

hör mal!

listen, we really need to ...

[jetzt] hör mal, wir müssen ...

III. lis·ten [ˈlɪsən] 名词 no pl

to have a listen [to sth]

[bei etw 第三格] genau hinhören

have a listen to this!

hör dir das an!

let Daryl have a listen too

lass Daryl auch mal hören

I. fas·ten [ˈfɑ:sən, 美 ˈfæs-] 动词 trans

1. fasten (close):

to fasten sth

etw schließen [o. 俗 zumachen]

to fasten a button/coat

einen Knopf/Mantel zumachen

to fasten one's seat belt

sich 第四格 anschnallen

2. fasten (secure):

to fasten sth

etw befestigen

to fasten sth on/to sth

etw an etw 第三格 befestigen

to fasten sth on/to sth (with glue)

etw an etw 第三格 festkleben

to fasten sth on/to sth (with rope)

etw an etw 第三格 festbinden

短语，惯用语:

to fasten one's eyes [or gaze] on sb/sth

den Blick auf jdn/etw heften

to fasten one's eyes [or gaze] on sb/sth

jdn/etw [mit den Augen] fixieren

II. fas·ten [ˈfɑ:sən, 美 ˈfæs-] 动词 不及物动词

1. fasten (close):

fasten

geschlossen werden

fasten

sich 第四格 schließen lassen

the zip won't fasten

der Reißverschluss geht nicht mehr zu

the door fastens with a bolt

die Tür wird mit einem Riegel verschlossen

this dress fastens at the back/with a zip

dieses Kleid wird hinten/mit einem Reißverschluss zugemacht

2. fasten (focus):

to fasten [up]on sth

sich 第四格 auf etw 第四格 konzentrieren

3. fasten (follow):

to fasten on to [or onto] sb

jdm folgen

打开开放词典条目

listen 动词

to listen to a CD

sich (dat) eine CD anhören

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

amount posted 名词 会计

amount posted

Buchungsbetrag m

posted price 名词 MKT-WB

posted price

Listenpreis m

有关生物学的词语（Klett）

booster [ˈbuːstə] 名词

booster

Verstärker

poster 名词

poster

Plakat

poster

Poster

有关交通运输业的词语（PONS）

duty roster, duty schedule public transport, freight transport

duty roster

Dienstplan

duty roster

Diensteinteilung (Plan)

crew roster, crew schedule public transport, freight transport

crew roster

Dienstplan

crew roster

Diensteinteilung (Plan)

Present

I	listen in
you	listen in
he/she/it	listens in
we	listen in
you	listen in
they	listen in

Past

I	listened in
you	listened in
he/she/it	listened in
we	listened in
you	listened in
they	listened in

Present Perfect

I	have	listened in
you	have	listened in
he/she/it	has	listened in
we	have	listened in
you	have	listened in
they	have	listened in

Past Perfect

I	had	listened in
you	had	listened in
he/she/it	had	listened in
we	had	listened in
you	had	listened in
they	had	listened in

单语范例（未经PONS编辑处理）

As his name was at the top of the duty roster, he was the first to be identified as a conspirator.

en.wikipedia.org

This ensures train managers are entitled to expect a good work-life balance in terms of unsocial hours and duty rosters.

www.standard.co.uk

It is not a day off and the union will be organising picket duty rosters.

www.independent.ie

So, while the three officers-in-training are on the payroll, they don't count as an active officer on the duty roster.

www.saratogian.com

Duty rosters were organised to prevent friends and roommates being assigned to the same patrols.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The following enterprises participated in the pilot phase of the project “Integriertes Management – Kosten/Nutzencheck”:

www.nachhaltigwirtschaften.at

Folgende Unternehmen haben an der Pilotphase des Projektes "Integriertes Management – Kosten-/Nutzencheck“ teilgenommen:

www.nachhaltigwirtschaften.at

The following enterprises participated in the pilot phase of the project “ Integriertes Management – Kosten / Nutzencheck ”:

www.nachhaltigwirtschaften.at

Folgende Unternehmen haben an der Pilotphase des Projektes " Integriertes Management – Kosten- / Nutzencheck “ teilgenommen:

www.nachhaltigwirtschaften.at

Search for Kosten im Hochbau

www.beuth.de

Suche nach Kosten im Hochbau

www.beuth.de