LOYALTY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

loy·al·ty [ˈlɔɪəlti, 美 -t̬i] 名词

1. loyalty no pl:

loyalty (faithfulness) to

Treue f <-> zu +第三格

loyalty (correctness) to

Loyalität f <-, -en> gegenüber +第三格

loyalty discount [or rebate]

Treuerabatt m

product loyalty

Produkttreue f

to question sb's loyalty

an jds Loyalität zweifeln

to take the oath of loyalty

den Treueid schwören

2. loyalty (feelings):

loyalties pl

Loyalitätsgefühle pl

my loyalties to my family come before my loyalties to my work

ich fühle mich meiner Familie mehr verpflichtet als meiner Arbeit

I'm having to cope with divided loyalties

ich befinde mich in einem Loyalitätskonflikt

cus·tom·er ˈloy·al·ty 名词

customer loyalty

Kundenbindung f <-> kein pl

customer loyalty

Kundenloyalität f

ˈloy·al·ty card 名词 商贸

loyalty card

Kundenkarte f <-, -n>

brand ˈloy·al·ty 名词

brand loyalty

Markentreue f <-> kein pl

ˈloy·alty point 名词

loyalty point

Treuepunkt m <-(e)s, -e>

德语

英语

Loyalität

loyalty

die Loyalität gegenüber dem Staat

loyalty to the state

Treueprämie

loyalty bonus

Nibelungentreue 雅

unswerving [or unflinching] loyalty

unerschütterliche Loyalität

unwavering loyalty

Kundenbindung

customer loyalty

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

loyalty 名词 PERSW

loyalty

Loyalität f

customer loyalty 名词 MKT-WB

customer loyalty

Kundenbindung f

customer loyalty

Kundenloyalität f

customer loyalty index 名词 MKT-WB

customer loyalty index

Kundenbindungsindex m

德语

英语

Loyalität

loyalty

Kundenloyalität

customer loyalty

Kundenbindungsindex

customer loyalty index

单语范例（未经PONS编辑处理）

Civil wars may also take place if several generals commanding large armies have sufficiently low loyalty.

en.wikipedia.org

It focuses largely on friendship, honor and loyalty between pupils.

en.wikipedia.org

She defeats a giant who is actually a snake, and his army pledges their loyalty to her.

en.wikipedia.org

In exchange for his loyalty, he promised to turn him back to normal.

en.wikipedia.org

Civil servants, professors, and students must sign a loyalty pledge, under which their political activity and freedom of expression are restricted.

en.wikipedia.org