在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. des·sen [ˈdɛsn̩] 代词 dem
dessen 第二格 von
I. das [das] 冠词 def, nom und 第四格 单数 nt
2. das (bei Körperteilen):
4. das (bzgl verschiedener Stoffe):
5. das (einmalig):
7. das (verallgemeinernd):
II. das [das] 代词 dem, nom und 第四格 单数 nt
1. das attr, betont:
2. das (hinweisend):
4. das (wiederholend):
III. das [das] 代词 rel, nom und 第四格 单数 nt
I. der1 [de:ɐ̯] 冠词 def, nom 单数 m
1. der (allgemein):
3. der (bei Abstrakta):
4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. der (einmalig):
6. der (bei Eigennamen):
8. der (verallgemeinernd):
10. der (vor Angaben):
II. der1 [de:ɐ̯] 代词 dem, nom 单数 m
1. der attr, betont:
2. der (hinweisend):
3. der (unterscheidend):
4. der (wiederholend):
III. der1 [de:ɐ̯] 代词 rel, nom 单数 m
1. der:
- der (Gegenstand, Tier a.)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
-
- der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
-
der2 [ˈde:ɐ̯] 冠词 def, 第二格 单数 f
1. der (allgemein):
2. der (bei Körperteilen):
3. der (bei Abstrakta):
5. der (bei Eigennamen):
9. der (verallgemeinernd):
I. die2 [di:] 冠词 def, nom und 第四格 复数
1. die (allgemein):
2. die (bei Körperteilen):
3. die (bei Eigennamen):
4. die 俗 (vor Personennamen):
II. die2 [di:] 代词 dem, nom und 第四格 复数
1. die attr, betont:
2. die (hinweisend):
3. die (unterscheidend):
4. die (wiederholend):
III. die2 [di:] 代词 rel, nom und 第四格 复数
1. die:
- die (Gegenstand, Tier a.)
-
- die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (einschränkend)
-
- die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (nicht einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
-
I. die1 [di:] 冠词 def, nom und 第四格 单数 f
1. die (allgemein):
2. die (bei Körperteilen):
3. die (bei Abstrakta):
4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. die (einmalig):
6. die (bei Eigennamen):
7. die 俗 (vor Personennamen):
9. die (verallgemeinernd):
II. die1 [di:] 代词 dem, nom und 第四格 单数 f
1. die attr, betont:
2. die (hinweisend):
3. die (unterscheidend):
4. die (wiederholend):
5. die 俗 (ersetzt Pronomen):
III. die1 [di:] 代词 rel, nom und 第四格 单数 f
1. die:
I. das [das] 冠词 def, nom und 第四格 单数 nt
2. das (bei Körperteilen):
4. das (bzgl verschiedener Stoffe):
5. das (einmalig):
7. das (verallgemeinernd):
II. das [das] 代词 dem, nom und 第四格 单数 nt
1. das attr, betont:
2. das (hinweisend):
4. das (wiederholend):
III. das [das] 代词 rel, nom und 第四格 单数 nt
I. der3 冠词 def, 第三格 单数 f
1. der siehe auch 动词 (allgemein):
3. der (bei Abstrakta):
4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. der (bei Eigennamen):
8. der (verallgemeinernd):
II. der3 代词 dem, 第三格 单数 f
III. der3 代词 rel, 第三格 单数 f
der4 冠词 def, 第二格 复数
1. der siehe auch 名词 (allgemein):
2. der (bei Körperteilen):
3. der (bei Eigennamen):
I. die2 [di:] 冠词 def, nom und 第四格 复数
1. die (allgemein):
2. die (bei Körperteilen):
3. die (bei Eigennamen):
4. die 俗 (vor Personennamen):
II. die2 [di:] 代词 dem, nom und 第四格 复数
1. die attr, betont:
2. die (hinweisend):
3. die (unterscheidend):
4. die (wiederholend):
III. die2 [di:] 代词 rel, nom und 第四格 复数
1. die:
- die (Gegenstand, Tier a.)
-
- die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (einschränkend)
-
- die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (nicht einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
-
- die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
-
I. die1 [di:] 冠词 def, nom und 第四格 单数 f
1. die (allgemein):
2. die (bei Körperteilen):
3. die (bei Abstrakta):
4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):
5. die (einmalig):
6. die (bei Eigennamen):
7. die 俗 (vor Personennamen):
9. die (verallgemeinernd):
II. die1 [di:] 代词 dem, nom und 第四格 单数 f
1. die attr, betont:
2. die (hinweisend):
3. die (unterscheidend):
4. die (wiederholend):
5. die 俗 (ersetzt Pronomen):
III. die1 [di:] 代词 rel, nom und 第四格 单数 f
1. die:
I. das [das] 冠词 def, nom und 第四格 单数 nt
2. das (bei Körperteilen):
4. das (bzgl verschiedener Stoffe):
5. das (einmalig):
7. das (verallgemeinernd):
II. das [das] 代词 dem, nom und 第四格 单数 nt
1. das attr, betont:
2. das (hinweisend):
4. das (wiederholend):
III. das [das] 代词 rel, nom und 第四格 单数 nt
英语
德语
-
- Musiker, dessen Musikstücke produziert werden
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen 名词 nt STAAT
Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft phrase STAAT
entsprechend der Nutzungsüberlassung phrase 经济法
Nichterfüllung der Verpflichtungen phrase 经济法
有关地理学的词语（Klett）
有关生物学的词语（Klett）
有关餐饮业的词语 （Lingenio）
有关移民融入的词语（OFAJ）
有关交通运输业的词语（PONS）
德语
英语
Konzept der verallgemeinerten Kosten 评价，评估
Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
有关冷却技术的词语（GEA）
有关机电设备的词语（Klett）
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die zwei Plattensets wurden jeweils in entgegengesetzter Richtung am Stereokomparator ausgewertet und die Bildkoordinaten x und y gemittelt.
de.wikipedia.org Für Polymere werden daher gemittelte Werte als Molekülmasse angegeben.
de.wikipedia.org Die (räumlich gemittelte) Verkehrsgeschwindigkeit gibt die Geschwindigkeit der Verkehrselemente (z. B. Fahrzeuge) an, die sich auf einem Streckenabschnitt einer bestimmten Länge befinden.
de.wikipedia.org Der langjährig gemittelte Jahresgang des Luftdrucks zeigt eine geringe, aber auch vergleichsweise komplexe Schwankung zwischen den einzelnen Monaten.
de.wikipedia.org Dies entspricht einem gemittelten Ertrag von 56 hl/ha.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Der regionale Ansatz des REDD-Fördervorhabens unterstützt dessen Hauptziel, die Landschaften des Himalayas grenzüberschreitend so zu schützen und zu nutzen, dass sie nachhaltig Produkte und Dienstleistungen für die Bevölkerung der Region bereitstellen können.
[...][...]
This is a cross-border initiative whose main aim is to protect and use the landscapes of the Himalayas in such a way that they provide goods and services sustainably for the population of the whole region. That objective dovetails well with the regional support provided by the REDD+ promotion programme.
[...][...]
universes-in-universe.org Das ergibt einen Sinn angesichts der Tatsache, dass das Wandbild einen imaginären Museumsraum suggeriert, den Raum der Mythen & Legenden, der wiederum ein unerwarteter, umherziehender Flügel im Museum der Stadt Kairo ist (dessen Nicht-Vorhandensein dieses Projekt eigentlich ausgelöst hat).
[...]
That makes sense, given that the Mural suggests an imaginary museum room, the Myths & Legends Room, which in turn is an unexpected itinerant wing in the Museum of the City of Cairo (whose non-existence in fact triggered this project).
[...]
www.sixpackfilm.com Dass das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile, wusste bereits Aristoteles, und so ist es doppelt stimmig, dass 1+8, dessen Gesamtwert ebenfalls weit über seine acht Episoden hinausreicht, in Griechenland endet.
[...][...]
Aristotle was aware that a whole is more than the sum of its parts, and this makes it even more fitting that 1 + 8, whose total value amounts to far more than that of its eight episodes, ends in Greece.
[...][...]
www.giz.de Südafrika, dessen Bruttoinlandsprodukt dreimal höher ist, wie das der anderen SADC-Staaten zusammen, hat in der Vergangenheit das Wasserangebot in beiden Flussbecken nach eigenen Bedürfnissen geregelt.
[...][...]
In the past, the Republic of South Africa, whose gross domestic product is three times that of all the other SADC countries together, regulated the supply of water in both river basins largely in accordance with its own needs.
[...][...]
www.giz.de Die strukturalistische Sichtweise versteht den informellen Sektor als ein den großen „kapitalistischen“ Firmen untergeordnetes System aus Kleinstunternehmen und Arbeitern, dessen Funktion es ist, die Arbeitskosten niedrig zu halten.
[...][...]
The structuralist perspective sees the informal sector as a system of microbusinesses and individual workers that is subordinate to the major ‘capitalist’ companies and whose role is to keep labour costs low.
[...]