PORTFOLIO - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

port·fo·lio [ˌpɔ:tˈfəʊliəʊ, 美 ˌpɔ:rtˈfoʊlioʊ] 名词

1. portfolio (case):

portfolio

Aktenmappe f <-, -n>

portfolio

Aktentasche f <-, -n>

2. portfolio (of drawings, designs):

portfolio

Mappe f <-, -n>

to build up a portfolio

eine Mappe anlegen

3. portfolio 金融 (financial investments):

portfolio

Portefeuille nt <-s, -s> 技术用语

portfolio

Wechselbestand m

portfolio

Wertpapierbestand m <-(e)s, -stände>

portfolio

Aktienportfeuille nt 技术用语

entire portfolio

Gesamtportfolio nt

entire portfolio

Gesamtportefeuille nt

portfolio of claims

Forderungsbestand m

portfolio of holdings

Beteiligungsportefeuille nt

portfolio of holdings

Beteiligungsportfolio nt

4. portfolio 政治 (ministerial position):

portfolio

Portefeuille nt <-s, -s> 技术用语

portfolio

Geschäftsbereich m <-(e)s, -e>

minister without portfolio

Minister(in) m (f) ohne Geschäftsbereich <-s, -> [o. 技术用语 Portefeuille]

in·ˈvest·ment port·fo·lio 名词

investment portfolio

Finanzanlagenportfolio nt

investment portfolio

Anlagebestand m

investment portfolio

Anlagebuch nt

investment portfolio

Anlagevermögen nt <-s, ->

port·fo·lio ˈmoni·tor·ing 名词 金融

portfolio monitoring

Portfolio-Überwachung f

port·fo·lio ˈman·ag·er 名词 金融

portfolio manager

Portfolio-Manager(in) m (f)

portfolio manager

Portefeuille-Manager(in) m (f)

port·fo·lio di·ver·si·fi·ˈca·tion 名词 no pl 金融

portfolio diversification

Portfolio-Diversifikation f

port·fo·lio ˈas·sets 名词 复数

portfolio assets

Wertpapiervermögen nt

in·ves·tor port·ˈfo·lio 名词

investor portfolio

Anlegerportefeuille nt

bond port·ˈfo·lio 名词 金融

bond portfolio

Obligationen-Portfolio nt

bond portfolio

Anleiheportfolio nt

mar·ket port·ˈfo·lio 名词

market portfolio

Marktportefeuille nt

market portfolio

Marktportfolio nt

port·fo·lio ˈman·age·ment 名词 no pl 金融

1. portfolio management (department):

portfolio management

Vermögensverwaltung f <-, -en>

portfolio management

Portfolio-Management nt

portfolio management

Portefeuille-Management nt

2. portfolio management (process):

portfolio management

Portfolio-Steuerung f

portfolio management

Depotadministration f

portfolio management

Depotgeschäft nt <-(e)s, -e>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

portfolio 名词 金融

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Portfolio nt

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Portefeuille nt

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Depot nt

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Bestand m

portfolio shift 名词 金融

portfolio shift

Portfolio-Verlagerung f

portfolio shift

Switch m

portfolio diversification 名词 金融

portfolio diversification

Portfolio-Diversifikation f

portfolio analysis 名词 金融

portfolio analysis

Portfolio-Analyse f

portfolio analysis

Portefeuille-Analyse f

portfolio analysis

Depotanalyse f

portfolio profit 名词 金融

portfolio profit

Portfolio-Ertrag m

financial portfolio 名词 INV-FIN

financial portfolio

Finanzportfolio nt

portfolio structure 名词 INV-FIN

portfolio structure

Depotstruktur f

portfolio strategy 名词 金融

portfolio strategy

Portfolio-Strategie f

portfolio strategy

Portefeuille-Strategie f

portfolio theory 名词 金融

portfolio theory

Portfolio-Theorie f

portfolio value 名词 金融

portfolio value

Portefeuille-Wert m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Since 2010, the portfolio was merged with education and culture, again.

en.wikipedia.org

A friend of his helped him put together a portfolio and go into the animation business.

en.wikipedia.org

Specialist trainees must pass an examination, demonstrably achieve certain skills and submit a portfolio of work.

en.wikipedia.org

Agencies within each portfolio do not submit a request for new funding, because their potential savings within the agency are unfounded.

en.wikipedia.org

In its place the portfolio included youth, sport and civil society.

en.wikipedia.org