LEAST - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. least [li:st] 副不变的

least: am wenigsten

disaster struck when we least expected it: das Unglück schlug zu, als wir es am wenigsten erwarteten

the least likely of the four to win: von den vier diejenige mit den geringsten Gewinnchancen

the least little thing: die kleinste Kleinigkeit

least of all: am allerwenigsten

no one believed her, least of all the police: niemand glaubte ihr, schon gar nicht die Polizei

短语，惯用语:

least said, soonest mended 谚: vieles Reden lässt alte Wunden nur schwer heilen 引

II. least [li:st] 形 det

1. least (tiniest amount):

least: geringste(r, s)

of all our trainees, she has the least ability: von all unseren Auszubildenden ist sie am unfähigsten

at least (minimum): mindestens

at least (minimum): wenigstens

at least (if nothing else): wenigstens

at least (if nothing else): zumindest

he's lost all his money but at least he's still got his house: er hat sein ganzes Geld verloren, aber wenigstens sein Haus hat er noch

the line of least resistance: der Weg des geringsten Widerstandes

2. least 生物:

least: Zwerg-

ˈleast-cost 形 attr, 不变的

least-cost: kostenoptimal

打开开放词典条目

least upper bound, lub 名词

least upper bound, lub (supremum) 数学: Supremum nt

least significant bit, LSB 计算机: geringstwertiges Bit

德语

英语

zumindest: at least

zumindest: at least

wenigstens: at least

Kollokation (f) nach kleinsten Quadraten 数学: least squares collocation

Least-Cost-Router: least cost router

allerwenigstens: at [the very] least

das wenigste, was ...: the least that ...

das ist noch das wenigste! 俗: that's the least of it!

am wenigsten: least of all

英语

德语

least-cost 形 CTRL

least-cost: kostenoptimal

德语

英语

kostenoptimal: least-cost

least cost location

least cost location: kostengünstigster Standort

英语

德语

least squares procedure

least squares procedure: Methode der kleinsten Quadrate

德语

英语

Methode der kleinsten Quadrate: least squares procedure

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

disaster struck when we least expected it: das Unglück schlug zu, als wir es am wenigsten erwarteten

last but not [or by no means] least: nicht zu vergessen

last but not [or by no means] least: nicht zuletzt

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist (sich etw leicht machen) 引俗: to take the line of least resistance

wundert dich das [etwa]?: are you [in the least bit] surprised?

单语范例（未经PONS编辑处理）

In rural estates, bailiffs seem to have been responsible for at least some of the household shrines (lararia) and their deities.

en.wikipedia.org

On at least two occasions he's obliged to wear a pith helmet and other adventurer's garb.

en.wikipedia.org

The bristlecone pine population on this mountain is divided into at least two distinct sub-populations, one of which is accessible by a popular interpretive trail.

en.wikipedia.org

Therefore, there always exists at least one crossing, which forms the center of a rhombus inscribed in the given curve.

en.wikipedia.org

The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Even today, Tajikistan’s economy is the least developed of all the former Soviet states.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Ökonomie Tadschikistan ist auch heute die am wenigsten entwickelte aller ehemaligen sowjetischen Staaten.

[...]

www.giz.de

[...]

Innovations in business play an important role in combating poverty not only in these countries but also in neighbouring least developed countries (LDC).

[...]

www.giz.de

[...]

Unternehmerische Innovationen spielen eine wichtige Rolle dabei, Armut in diesen Ländern und in benachbarten am wenigsten entwickelten Ländern (Least developed countries, LDC) zu bekämpfen.

[...]

www.giz.de

[...]

Results achieved so far Malaysia now gives its development cooperation activities a strategic orientation, and it is fulfilling its obligations as part of the ASEAN community to support the community’s least developed countries.

[...]

www.giz.de

[...]

Wirkungen Malaysia richtet seine Entwicklungszusammenarbeit zunehmend strategisch aus und kommt seinen Verpflichtungen, im Rahmen der ASEAN-Gemeinschaft zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder, nach.

[...]

www.giz.de

[...]

I need it urgently ask again, if we already have a name – and I find, that my Christmas elf still takes a little practice, somehow he is least in the clock… or just come to me before so?

[...]

zoe-delay.de

[...]

Ich muss sie dringend einmal fragen, ob wir schon einen Namen haben – und ich finde, dass mein Weihnachtself noch ein wenig üben muss, irgendwie ist er am wenigsten im Takt… oder kommt nur mir das so vor?

[...]

zoe-delay.de

[...]

In 2012, Mozambique ranked 185th out of 187 countries on the United Nations Human Development Index ( HDI 2012 ) and remains one of the world ’ s least developed countries.

[...]

www.giz.de

[...]

Mosambik nahm 2012 Platz 185 von 187 auf dem Human Development Index ( HDI ) der Vereinten Nationen ein und ist damit eines der am wenigsten entwickelten Länder der Welt.

[...]

www.giz.de