ASSIGNED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

assigned assets 名词 会计

assigned assets

abgetretene Aktiva 复数

as·sign [əˈsaɪn] 动词 trans

1. assign (allocate):

to assign sth to sb [or sb sth] place, room

jdm etw zuweisen

these contracts are assigned to the firm making the lowest offer

die Firma, die das günstigste Angebot macht, bekommt den Zuschlag für den Auftrag

to assign a task/role to sb

jdm eine Aufgabe/Rolle zuteilen

法律 to assign a right to sb

jdm ein Recht abtreten

经济 to assign shares to sb

jdm Aktien übertragen

2. assign (appoint):

to assign sb to sth a task

jdm etw übertragen

I've been assigned to interview the candidates

ich wurde damit betraut, die Kandidaten zu interviewen

(set aside) to assign a day/time for sth

einen Tag/Zeitpunkt für etw 第四格 festlegen

3. assign (send elsewhere):

to be assigned to a place

an einen Ort versetzt werden

Mr Taylor will be assigned to your staff

Herr Taylor wird Ihrem Personal zugeteilt

4. assign (attribute):

to assign the blame for sth to sb/sth

jdm/etw die Schuld an etw 第三格 geben

to assign importance to sth

etw 第三格 Bedeutung beimessen

to assign a motive for a murder

ein Motiv für einen Mord finden

计算机 to assign a function to a key

eine Taste mit einer Funktion belegen

5. assign 法律:

to assign sth [to sb] a business

[jdm] etw übertragen

to assign sth [to sb] a business

etw [an jdn] abtreten

assign 动词 trans RESSORTS

assign (Aufgabe, Amt)

übertragen

assign 动词 trans PERSW

assign (Mitarbeiter)

unterstellen

assign 动词 trans MKT-WB

assign

zuweisen

assign 动词 trans 经济法

assign (eine Forderung abtreten)

zedieren

assign to 动词 trans 会计

assign to

zurechnen

OpenDict 词条

assign 动词

to assign a job to sb

jdn mit einer Aufgabe/Arbeit beauftragen

to assign a job to sb

jdm eine Aufgabe/Arbeit übertragen

Present

I	assign
you	assign
he/she/it	assigns
we	assign
you	assign
they	assign

Past

I	assigned
you	assigned
he/she/it	assigned
we	assigned
you	assigned
they	assigned

Present Perfect

I	have	assigned
you	have	assigned
he/she/it	has	assigned
we	have	assigned
you	have	assigned
they	have	assigned

Past Perfect

I	had	assigned
you	had	assigned
he/she/it	had	assigned
we	had	assigned
you	had	assigned
they	had	assigned