VERANKERN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

ver·an·kern* 动词 trans

1. verankern 技术 (mit Halteseilen):

etw [in etw 第三格] verankern

to anchor sth [in sth]

2. verankern 航海:

etw verankern

to anchor sth

打开开放词典条目

verankern 动词

in der Tradition verankert

enshrined in tradition

etw fest binden/verankern

to tie/moor sth tightly

英语

德语

to entrench sth (establish) trans

etw verankern

to constitutionalize sth

etw in der Verfassung verankern

to engrain sth in sth

etw in etw (akk) fest verankern

to embed sth in[to] sth 引

etw in etw 第四格 verankern 引

to anchor a boat/ship

ein Boot/Schiff verankern

to anchor sth

etw verankern

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

verankern 动词 trans MKTG

verankern (etablieren)

establish firmly

有关生物学的词语（Klett）

anchoring

das Verankern

Präsens

ich	verankere
du	verankerst
er/sie/es	verankert
wir	verankern
ihr	verankert
sie	verankern

Präteritum

ich	verankerte
du	verankertest
er/sie/es	verankerte
wir	verankerten
ihr	verankertet
sie	verankerten

Perfekt

ich	habe	verankert
du	hast	verankert
er/sie/es	hat	verankert
wir	haben	verankert
ihr	habt	verankert
sie	haben	verankert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verankert
du	hattest	verankert
er/sie/es	hatte	verankert
wir	hatten	verankert
ihr	hattet	verankert
sie	hatten	verankert

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Mit dem Vertrag von Lissabon vom 9. Dezember 2009 wurde der EFR erstmals primärrechtlich verankert ( Art.

www.bmbf.de

The Treaty of Lisbon of 9 December 2009 anchored the ERA in primary legislation for the first time ( Art.

www.bmbf.de

Im akustischen Setting zeigt sich auch die Kardinalfunktion der Tonspur, die darin besteht, Kohärenz zu schaffen und die durch Schnitte fragmentierten filmischen Einstellungen in einem übergeordneten Ganzen zu verankern.

www.see-this-sound.at

The cardinal function of the soundtrack, which consists in creating coherence and anchoring the filmic shots that have been fragmented by editing within a superordinate whole, also shows itself in the acoustic setting.

www.see-this-sound.at

Unser Ansatz ist, Korruptionsprävention direkt in den Strukturen und Prozessen der Partner zu verankern.

www.giz.de

Our approach involves anchoring anti-corruption firmly in the structures and processes of our partners.

www.giz.de

Für viele Unternehmen ist es Bestandteil der Personalentwicklung, das Bewusstsein dafür schon in der Ausbildung zu verankern.

www.giz.de

For many companies, anchoring awareness of this at the training stage is part of staff development.

www.giz.de