THROAT - 从英语翻译成德语

英语

德语

throat [θrəʊt, 美 θroʊt] 名词

1. throat (inside the neck):

throat

Rachen m <-s, ->

throat

Hals m <-es, Hạ̈lse>

the words stuck in my throat

die Worte blieben mir im Halse stecken

to have a sore throat

Halsschmerzen haben

to clear one's throat

sich 第四格 räuspern

2. throat (front of the neck):

throat

Kehle f <-, -n>

throat

Hals m <-es, Hạ̈lse>

around her pale creamy throat she wore a black choker

um ihren blass schimmernden Hals trug sie einen schwarzen Halsreif liter

with one's throat cut [or slit]

mit durchgeschnittener [o. aufgeschlitzter] Kehle

to grab sb by the throat

jdn an der Kehle [o. 俗 Gurgel] packen

to grab sb by the throat (hold attention)

jdn packen [o. fesseln]

his speech really grabbed me by the throat

seine Rede hat mich wirklich mitgerissen

to grab sth by the throat 引 (succeed)

etw in Angriff nehmen

3. throat liter (voice):

throat

Kehle f <-, -n>

the cry came, as if from one throat: “blood! blood!”

wie aus einer Kehle riefen alle: „Blut! Blut!“

4. throat (narrow passage):

throat

verengte Öffnung m

throat

Durchlass m <-es, Dụrch·läs·se>

短语，惯用语:

to be at each other's throats

sich 第三格 in den Haaren liegen

to cut one's own throat 俗

sich 第三格 ins eigene Fleisch schneiden 俗

to force [or ram][or thrust] sth down sb's throat

jdm etw aufzwingen wollen

to have a frog in one's throat

einen Frosch im Hals haben 俗

to have a lump in one's throat

einen Kloß [o. 瑞, 奥 esp Klumpen] im Hals haben

to jump down sb's throat

jdn anblaffen [o. anfahren] [o. anschnauzen] 俗

strep ˈthroat 名词 esp 美 医学

strep throat 俗

Halsentzündung f <-, -en>

I. ˈcut-throat 名词 dated (murderer)

cut-throat

Mörder m <-s, ->

cut-throat

Halsabschneider m <-s, -> a. 引

II. ˈcut-throat 形

cut-throat

mörderisch

cut-throat

gnadenlos

cut-throat

unbarmherzig

the advertising world is a very cut-throat business

in der Werbebranche wird mit harten Bandagen gekämpft

cut-throat competition

gnadenloser Konkurrenzkampf m

cut-throat competition

Verdrängungswettbewerb m <-(e)s, -e> 技术用语

sore ˈthroat 名词

sore throat

Halsschmerzen pl

to have a sore throat

Halsschmerzen haben

ˈthroat gas 名词 技术

throat gas

Gichtgas nt

cut-throat com·pe·ˈti·tion 名词 no pl

cut-throat competition

Verdrängungswettbewerb m <-(e)s, -e>

打开开放词典条目

cut-throat 形

cut-throat (methods)

halsabschneiderisch

德语

英语

Geräusper

throat-clearing

Kampfpreis

cut-throat price

Halsentzündung

sore throat

单语范例（未经PONS编辑处理）

At the end of the throat, however, things change.

en.wikipedia.org

The hose was modelled after the goose throat necklace, a piece of jewellery that consisted of interlacing metal strips.

en.wikipedia.org

The brothers are at each other's throats from the opening scene.

en.wikipedia.org

Later in the summer, the face and throat become brick-red.

en.wikipedia.org

The flowers are two-lipped with a closed throat and are 2 - 2.5 cm long.

en.wikipedia.org