您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
arbeitsfrei
disappeared
德语
德语
英语
英语

ver·schwin·den* <verschwindet, verschwand, verschwunden> 动词 不及物动词 unreg +sein

1. verschwinden (nicht mehr da sein):

[irgendwo] verschwinden
to disappear [or vanish] [somewhere]
am Horizont/im Wald/in der Ferne verschwinden
to disappear [or vanish] over the horizon/into the forest/into the distance
verschwunden [sein]
[to be] missing
etw in etw 第三格 verschwinden lassen
to slip sth into sth

2. verschwinden (sich auflösen):

verschwinden
to vanish
etw verschwinden lassen
to make sth disappear [or vanish]

3. verschwinden 俗 (sich davonmachen):

[irgendwohin] verschwinden
to disappear [somewhere]
nach draußen/in den Keller verschwinden
to pop outside/down to the [wine] cellar 俗
verschwinde!
clear off!
verschwinde!
get lost!
verschwinde!
beat it! 俗
verschwinde!
hop it! 英 俗

短语，惯用语:

mal verschwinden müssen 婉 俗
to have to pay a visit [or 美 go to the bathroom]
mal verschwinden müssen 婉 俗
to have to spend a penny 英 dated 俗

Ver·schwin·den <-s> 名词 nt kein 复数

Verschwinden einer S. 第二格 [o. von etw 第三格]
disappearance of sth
英语
英语
德语
德语
make away
verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden> 俗
she mysteriously disappeared one morning
eines Morgens verschwand sie auf mysteriöse Art und Weise
beetle off
verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
to stash away ⇆ sb/sth
jdn/etw verschwinden lassen 俗
she walked out of his life forever
sie verschwand für immer aus seinem Leben
to powder one's nose 婉 俗
mal kurz auf die Toilette verschwinden
to fade out of sb's life
aus jds Leben verschwinden
to fall [or drop] off the radar 引
von der Bildfläche verschwinden
Präsens
ichverschwinde
duverschwindest
er/sie/esverschwindet
wirverschwinden
ihrverschwindet
sieverschwinden
Präteritum
ichverschwand
duverschwandest / verschwandst
er/sie/esverschwand
wirverschwanden
ihrverschwandet
sieverschwanden
Perfekt
ichbinverschwunden
dubistverschwunden
er/sie/esistverschwunden
wirsindverschwunden
ihrseidverschwunden
siesindverschwunden
Plusquamperfekt
ichwarverschwunden
duwarstverschwunden
er/sie/eswarverschwunden
wirwarenverschwunden
ihrwartverschwunden
siewarenverschwunden
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

am Horizont/im Wald/in der Ferne verschwinden
to disappear [or vanish] over the horizon/into the forest/into the distance
nach draußen/in den Keller verschwinden
to pop outside/down to the [wine] cellar 俗
ich sah eine Wolke, die hinter dem Berg verschwand
I saw a cloud disappear behind the mountain
to powder one's nose 婉 俗
mal kurz auf die Toilette verschwinden
I told her to get her out
ich sagte ihr, sie sollte verschwinden
to wither on the vine
nach und nach [von selbst] verschwinden
she mysteriously disappeared one morning
eines Morgens verschwand sie auf mysteriöse Art und Weise
he can't just leave like that
er kann nicht einfach so verschwinden
she walked out of his life forever
sie verschwand für immer aus seinem Leben
sometimes things get lost mysteriously
manchmal verschwinden Dinge auf mysteriöse Weise

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ein Jahrzehnt später wurde die Herrenmode eleganter und der Pelz verschwand weitgehend nach innen, anstelle auffälliger Felle wurden eher die kurzhaarigen Sorten verwendet.
de.wikipedia.org
Damit verschwand schon nach kurzer Zeit die Möglichkeit der Wahlen; es gab nur noch ein Vorschlagsrecht, und der Friedensrichter wurde auf zehn Jahre ernannt.
de.wikipedia.org
So verschwand die Ekstase aus dem „offiziellen“ Shintoismus; die Ekstasepraxis außerhalb von Schreinen wurde in den Untergrund gedrängt.
de.wikipedia.org
Echt türkisch verhieß die Packungsaufschrift der neuen Zigarettenmarke, die später vom Markt verschwand.
de.wikipedia.org
Wann das hethitische Großreich verschwand, und ob es zu hauptstädtischen Aufständen kam, ist nicht bekannt, die Hauptstadt weist jedenfalls nur geringe Zerstörungsspuren auf.
de.wikipedia.org

浏览词典