WISDOM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

wis·dom [ˈwɪzdəm] 名词 no pl

1. wisdom (state of having good judgement):

wisdom

Weisheit f <-, -en>

讽 in her wisdom ...

in ihrer grenzenlosen Weisheit ... 讽

wisdom comes with age

die Weisheit kommt mit dem Alter

the wisdom of hindsight

im Nachhinein

the wisdom of hindsight

hinterher

conventional wisdom has it that ... [or the received wisdom is that ...]

im Allgemeinen ist man der Auffassung, dass ...

2. wisdom (sensibleness):

wisdom

Klugheit f <-, -en>

wisdom

Vernünftigkeit f <->

I am not convinced of the wisdom of letting them go ahead unsupervised

ich bin nicht davon überzeugt, dass es vernünftig ist, sie einfach unbeaufsichtigt weitermachen zu lassen

did we ever stop to question the wisdom of going to war?

haben wir jemals den Sinn von Kriegsführung hinterfragt?

3. wisdom:

wisdom (sayings)

weise Sprüche

wisdom (advice)

weise Ratschläge

words of wisdom also 讽

weise Worte 雅 a. 讽

to give sb a few words of wisdom

jdm kluge Ratschläge erteilen a. 贬

con·ven·tion·al ˈwis·dom 名词 no pl

conventional wisdom

weit verbreitete Weisheit

the conventional wisdom about him is that he's a swindler

er gilt allgemein als Schwindler

ˈfolk wis·dom 名词 no pl

folk wisdom

Volksweisheit f

ˈwis·dom tooth 名词

wisdom tooth

Weisheitszahn m <-(e)s, -zähne>