CURTAIN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. cur·tain [ˈkɜ:tən, 美 ˈkɜ:r-] 名词

1. curtain (across a window):

curtain

Vorhang m <-(e)s, -hän·ge>

curtain

Gardine f <-, -n>

floor-length curtains

bodenlange Gardinen

lace curtains

Tüllgardinen pl

to draw/open the curtains

die Vorhänge zuziehen/aufziehen

2. curtain 引 (screen):

curtain

Schleier m <-s, ->

curtain

Vorhang m <-(e)s, -hän·ge>

a curtain of rain

eine Regenwand

a thick curtain of smoke

eine dicke Rauchwand

3. curtain 戏剧 (stage screen):

curtain

Vorhang m <-(e)s, -hän·ge>

the curtain rises [or goes up]

der Vorhang hebt sich [o. geht auf]

the curtain falls

der Vorhang senkt sich [o. fällt]

most New York theatres have a 7.30 curtain

in den meisten New Yorker Theatern beginnt die Vorstellung um 19.30 Uhr

the final curtain

die letzte Vorstellung

短语，惯用语:

it'll be curtains for him if he doesn't do what I tell him! 俗

wenn er nicht tut, was ich ihm sage, dann kriegt er aber Probleme! 俗

I'm afraid, it's curtains for her (she's about to die)

ich fürchte, sie wird's nicht mehr lange machen 俗

II. cur·tain [ˈkɜ:tən, 美 ˈkɜ:r-] 动词 trans

to curtain a house

ein Haus mit Vorhängen ausstatten

a curtained window

ein Fenster nt mit Vorhängen

OpenDict 词条

curtain 名词

lace curtains

Spitzengardinen fpl

curtain off 动词 trans

to curtain off ⇆ sth

etw [durch einen Vorhang] abteilen

the nurse curtained off the bed

die Krankenschwester zog einen Vorhang vor das Bett

ˈcur·tain call 名词 戏剧

curtain call

Vorhang m <-(e)s, -hän·ge>

to take a curtain call

vor den Vorhang treten[, um den Applaus entgegenzunehmen]

to take a curtain call

einen Vorhang bekommen

ˈcur·tain rail 名词

curtain rail

Vorhangschiene f <-, -n>

ˈcur·tain rais·er 名词 戏剧

curtain raiser

[kurzes] Vorspiel

ˈcur·tain rod 名词

curtain rod

Vorhangstange f

ˈcur·tain time 名词 no pl 戏剧

curtain time

Vorstellungsbeginn m

I. iron ˈcur·tain 名词

1. iron curtain 政治 史 (boundary):

the Iron curtain

der Eiserne Vorhang 史

2. iron curtain 引 (barrier):

iron curtain

Abschottung f <-, -en>

iron curtain

Schranke f <-, -n>

II. iron ˈcur·tain 名词 modifier

iron curtain countries

Länder pl hinter dem Eisernen Vorhang

iron curtain mentality

Abschottungsmentalität f

net ˈcur·tain 名词

net curtain

Tüllgardine f

net curtain

Tüllvorhang m 瑞, 奥

ˈsafe·ty cur·tain 名词 戏剧

safety curtain

eiserner Vorhang

ˈshow·er cur·tain 名词

shower curtain

Duschvorhang m <-(e)s, -hänge>

the Iron Curtain 名词

the Iron Curtain

der Eiserne Vorhang

Present

I	curtain
you	curtain
he/she/it	curtains
we	curtain
you	curtain
they	curtain

Past

I	curtained
you	curtained
he/she/it	curtained
we	curtained
you	curtained
they	curtained

Present Perfect

I	have	curtained
you	have	curtained
he/she/it	has	curtained
we	have	curtained
you	have	curtained
they	have	curtained

Past Perfect

I	had	curtained
you	had	curtained
he/she/it	had	curtained
we	had	curtained
you	had	curtained
they	had	curtained