德语
英语
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Betriebsfertige Komplettsysteme, die den Anwender von Softwaredetails abschirmten, erschienen in den 1970er-Jahren.
de.wikipedia.org Dabei wurde die Mahltechnik im Original übernommen und betriebsfertig instand gesetzt.
de.wikipedia.org Diese sind jedoch erst gegen Ende 1930 endgültig betriebsfertig.
de.wikipedia.org Das Gerät wurde betriebsfertig eingebaut in einem Diplomatenkoffer (48 × 38 × 12 cm) geliefert und hatte ein Gesamtgewicht von 5 kg.
de.wikipedia.org Ein Systemhaus ist ein Unternehmen der Informationstechnologie-Branche, das nicht nur Softwareprodukte (Softwarehaus) oder Hardware anbietet, sondern Softwaresysteme zusammen mit der erforderlichen Hardware, also betriebsfertige IT-Komplettlösungen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Aber ich würde wie gewohnt jeden Tag in meine Fabrik gehen und würde weiter Geld in die Cashew-Verarbeitung in Ghana investieren.
[...][...]
But I would still go to work in my factory every day and I would continue to invest money in cashew processing in Ghana.
[...][...]
www.giz.de Die Anzahl der Fachkräfte, die Lean Management ( LM ) anwenden können, hat sich von 100 auf 268 erhöht, während die Anzahl der Fabriken, die LM praktizieren, von 10 auf 40 anstieg.
[...][...]
The number of managers who have learned to apply lean management techniques has risen from 100 to around 270, while the number of factories practising such techniques has increased from 10 to 40.
[...][...]
www.giz.de Entwicklung und Förderung von fünf entscheidenden Energiesparmaßnahmen und bis zu 40 Prozent Energieeinsparung in den Fabriken
[...][...]
Five key energy saving measures have been introduced, bringing energy savings of up to 40 % in the factories.
[...][...]
www.giz.de Außerdem wurden Energieauditoren geschult, um die Fabriken in Energieeffizienzfragen zu beraten.
[...][...]
It is also training energy auditors to advise factories about energy efficiency.
[...][...]
smartfactory.dfki.uni-kl.de Mit ihrem Thema " Mobilität, soziale Netzwerke und die digitale Fabrik leiten innovative Assistenz, Kooperation und Training ein " errangen Dipl.-Ing. Dominic Gorecky und Dipl.-Psych. Katharina Mura den Audi Production Award 2012.
[...]
With their theme " Mobility, social networks and the digital factory initiate innovative assistance, cooperation and training " won Dipl.-Ing. Dominic Gorecky and Dipl.-Psych. Catherine Mura the Audi Production Award 2012.