BIRDS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

bird's-eye ˈview 名词

bird's-eye view

Vogelperspektive f <-, -n>

ˈgame bird 名词

game birds pl

Federwild nt <-(e)s> kein pl

I. bird [bɜ:d, 美 bɜ:rd] 名词

1. bird (creature):

bird

Vogel m <-s, Vö·gel>

a flock of birds

ein Vogelschwarm m

caged bird

Käfigvogel m

migrating [or migratory]bird

Zugvogel m <-s, -vögel>

wading bird

Stelzvogel m <-s, -vögel>

to feel free as a bird

sich 第四格 frei wie ein Vogel fühlen

2. bird 俗 (person):

home bird

Nesthocker m <-s, -> 俗

odd [or rare]bird 俗

seltener Vogel

strange bird

komischer Kauz [o. 俗 Vogel]

3. bird 俚 (young female):

bird

Puppe f <-, -n> 俗

bird

Biene f <-, -n>

game old bird 英, 澳 aufw

flotte Alte 俗

old bird 俗

alte Schachtel 俗

to pick up [or pull] a bird 英, 澳 俚 dated

'ne Mieze aufreißen 俚

4. bird 英, 澳 dated 俚 (be in prison):

to do bird

sitzen <sitzt, saß, gesessen> 俗

to do bird

hinter Gittern sitzen

短语，惯用语:

the early bird catches the worm 谚

Morgenstund' hat Gold im Mund 谚

birds of a feather flock together 谚

Gleich und Gleich gesellt sich gern 谚

the bird has flown

der Vogel ist ausgeflogen 俗

to be a bird in a gilded cage

in einem goldenen Käfig sitzen

to give sb the bird

jdn auspfeifen

to kill two birds with one stone

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen 俗

to know about the birds and bees 婉

aufgeklärt sein

a bird in the hand is worth two in the bush 谚

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach 谚

a little bird told me

das sagt mir mein kleiner Finger

a little bird told me that ...

ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...

to see a bird's-eye view of sth

etw aus der Vogelperspektive betrachten

[strictly] for the birds 美, 澳 俗

für die Katz 俗

II. bird [bɜ:d, 美 bɜ:rd] 名词 modifier

bird call

Vogelruf m

bird droppings

Vogelmist m

bird droppings

Vogeldreck m <-(e)s> kein pl 俗

bird life

Vogelwelt f

bird sanctuary

Vogelreservat nt

bird sanctuary

Vogelschutzgebiet nt <-(e)s, -e>

myna(h) bird [ˈmaɪnə-] 名词 鸟类

myna(h) bird

Hirtenstar m

ˈbird dog 名词 美 (gun dog)

bird dog

Hühnerhund m

frig·ate bird [ˈfrɪgət] 名词 动物

frigate bird

Fregattvogel m

ˈbird ta·ble 名词 英

bird table

Futterplatz m (für Vögel)

ˈsec·re·tary bird 名词 鸟类

secretary bird

Sekretär m <-s, -e>

打开开放词典条目

bird 名词

to be birds of a feather

Gleichgesinnte sein

to be birds of a feather

vom gleichen Schlag sein

打开开放词典条目

bird 名词

screw the early bird! 俗 derb

der frühe Vogel kann mich mal! 俗 derb

有关生物学的词语（Klett）

flock of birds 名词

flock of birds

Vogelschwarm

breeding bird 名词

breeding bird

Brutvogel

nidifugous bird [nɪˌdɪfjʊɡəsˈbɜːd] 名词

nidifugous bird

Nestflüchter

bird characteristic 名词

bird characteristic

Vogelmerkmal

bird song 名词

bird song

Vogellied

migratory bird 名词

migratory bird

Zugvogel

duck bird 名词

duck bird

Entenvogel

shellfish-eating bird species 名词

shellfish-eating bird species

schalentierfressende Vogelart

hole-nesting bird 名词

hole-nesting bird

Höhlenbrüter

bird pollination, ornithophily [ˌɔːnɪˈθɒfəli] 名词

bird pollination

Bestäubung durch Vögel

bird pollination

Ornithophilie

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Schwalbennestersuppe

bird's nest soup

单语范例（未经PONS编辑处理）

The birds and small mammals attract predators such as kestrel, sparrowhawk, buzzard, tawny owl, weasel and stoat.

en.wikipedia.org

The first plan was to discourage the public from feeding the birds while having a worker go to the pond every once in a while and shoo the geese away.

en.wikipedia.org

Songs are rich in associations and parallelisms human relationships are portrayed through images of birds and plants.

en.wikipedia.org

It provides a natural habitat for several species of birds and small animals, such as the gopher tortoise and indigo snake.

en.wikipedia.org

It is preyed on by birds, reptiles, some mammals and larger arachnids.

en.wikipedia.org