您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Schlafstelle
hinted

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. deu·ten [ˈdɔytn̩] 动词 trans

[jdm] etw deuten
to interpret sth [for sb]
die Zukunft/jdm die Zukunft deuten
to read the/sb's future
etw falsch deuten
to misinterpret sth
sich 第三格 die Zukunft [von jdm] deuten lassen
to have one's future read [by sb]
sich 第三格 die Zukunft [von jdm] deuten lassen
to get sb to read one's future

II. deu·ten [ˈdɔytn̩] 动词 不及物动词

1. deuten (zeigen):

[mit etw 第三格] auf jdn/etw deuten
to point [sth] at sb/sth
mit dem [Zeige]finger auf jdn/etw deuten
to point [one's finger] at sb/sth

2. deuten (hinweisen):

auf jdn/etw deuten
to point to sb/sth
alles deutet auf Frost
everything points to frost
alles deutet auf Frost
all the signs are that there's going to be frost
alles deutet darauf [hin], dass ...
all the indications are that ...
alles deutet darauf [hin], dass ...
everything indicates that ...
alles deutet darauf [hin], dass ...
there is every indication that ...
alle Anzeichen deuten darauf hin, dass ...
all signs [or symptoms] indicate that ...
英语
英语
德语
德语
she suggested that it would be helpful to do that
sie deutete darauf hin, dass es hilreich wäre, das zu tun
to misinterpret sth behaviour, gesture, remark
etw falsch deuten [o. missdeuten]
the turbidity of the clouds indicated a bad storm was arriving
die dunkle Wolkenwand deutete darauf hin, dass sich ein heftiges Gewitter zusammenbraute
gesture
deuten
asked where the children were, she gestured vaguely in the direction of the beach
auf die Frage, wo die Kinder seien, deutete sie vage zum Strand hin
to gesture sb to do sth
jdm deuten, etw zu tun
to construe sth as sth
etw als etw 第四格 deuten
to interpret sth (explain)
etw deuten [o. interpretieren]
to interpret a dream/the facts
einen Traum/die Fakten deuten
to put an interpretation on sth
etw deuten
the president's speech held out the possibility of an independent state for Palestinians
der Präsident deutete in seiner Rede darauf hin, dass ein autonomer Palästinenser-Staat möglich sei

有关生物学的词语（Klett）

to interpret the results
deuten
Präsens
ichdeute
dudeutest
er/sie/esdeutet
wirdeuten
ihrdeutet
siedeuten
Präteritum
ichdeutete
dudeutetest
er/sie/esdeutete
wirdeuteten
ihrdeutetet
siedeuteten
Perfekt
ichhabegedeutet
duhastgedeutet
er/sie/eshatgedeutet
wirhabengedeutet
ihrhabtgedeutet
siehabengedeutet
Plusquamperfekt
ichhattegedeutet
duhattestgedeutet
er/sie/eshattegedeutet
wirhattengedeutet
ihrhattetgedeutet
siehattengedeutet
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

alle Anzeichen deuten darauf hin, dass ...
all signs [or symptoms] indicate that ...
die Zukunft/jdm die Zukunft deuten
to read the/sb's future
sich 第三格 die Zukunft [von jdm] deuten lassen
to have one's future read [by sb]
sich 第三格 die Zukunft [von jdm] deuten lassen
to get sb to read one's future
mit dem [Zeige]finger auf jdn/etw deuten
to point [one's finger] at sb/sth
die Farbe der Zunge deutete auf seine Krankheit
the colour of his tongue indicated his illness
she suggested that it would be helpful to do that
sie deutete darauf hin, dass es hilreich wäre, das zu tun
the turbidity of the clouds indicated a bad storm was arriving
die dunkle Wolkenwand deutete darauf hin, dass sich ein heftiges Gewitter zusammenbraute
initial results indicate that ...
die ersten Hochrechnungen deuten darauf hin, dass ...
I don't know what to make of it
ich weiß nicht, wie ich das deuten soll

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er deutete ihre Gütergemeinschaft als bloßes Mittel, untätigen Vagabunden materielle Sicherheit zu verschaffen, als Neid und getarnte Besitzgier.
de.wikipedia.org
Er deutete allerdings das Armutsgebot der Evangelien nicht buchstäblich, sondern allegorisch: Der Besitz, den man aufgeben müsse, seien die unerwünschten Leidenschaften.
de.wikipedia.org
Sie besaß angeblich besondere Fotos, deutete Details aus seinem Leben an, die vermuten ließen, dass sie eine Menge mehr wusste als andere.
de.wikipedia.org
Der Prokonsul deutete daraufhin an, dass die Folter die Konsequenz seines Glaubens sei.
de.wikipedia.org
Noch vor dieser Serie deutete sich der neue Weg in Arbeiten wie dem Doppelgesicht bereits an.
de.wikipedia.org

浏览词典