词条set by在英语»西班牙语中的译文

词条set by在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

词条set by在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

词条set by在英语»西班牙语中的译文

I.by [美 baɪ, 英 bʌɪ] 介词 by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

- 显示 by 的同义词
- 发送反馈by

2.1. by (at the side of, near to):

she went and sat by Neil

fue y se sentó al lado de Neil or junto a Neil

come and sit by me

ven a sentarte a mi lado

come and sit by me

ven a sentarte junto a mí

come and sit by me

ven a sentarte al lado mío criticized

we spent the day by the sea

pasamos el día en la playa or junto al mar

it's right by the door

está justo al lado de la puerta

in the cafe by the station

en el café de al lado de la estación

2.2. by (to hand) 美:

I always keep some money by me

siempre llevo algo de dinero encima

do you have the letter by you?

¿tiene (usted) la carta (consigo)?

4. by (indicating agent, cause):

by with passive verbs The passive voice is, however, less common in Spanish than it is in English

she was brought up by her grandmother

la crió su abuela

she was brought up by her grandmother

fue criada por su abuela

blonde hair bleached by the sun

pelo rubio aclarado por el sol

she was haunted by his memory

su recuerdo la atormentaba

we were forgotten by all our friends

todos nuestros amigos se olvidaron de nosotros

she was accompanied by several members of her family

iba acompañada de varios familiares

a play by Shakespeare

una obra de Shakespeare

it was written by Pinter

fue escrita por Pinter

5.1. by (indicating means, method):

made by hand

to travel by car/train/plane

viajar en coche/tren/avión

to pay by credit card

pagar con tarjeta de crédito

I sent the letter by registered mail

envié la carta por correo certificado

please reply by return of mail or 英 return of post

le rogamos nos conteste a vuelta de correo

she was reading by the light of a candle

leía a la luz de una vela

to navigate by the stars

guiarse por las estrellas

by moonlight

a la luz de la luna

she grabbed me by the arm

me agarró del brazo

I'll begin by introducing myself

empezaré por presentarme

5.2. by (owing to, from):

by an amazing coincidence

por una de esas casualidades

she is Spanish by birth

es española de nacimiento

he had two children by his second wife

tuvo dos hijos con or de su segunda mujer

by -ing by specializing, she has limited her options

al especializarse, ha restringido sus posibilidades

by being too extreme, they have lost public support

por ser demasiado extremistas, han perdido apoyo popular

6.1. by (according to):

by that clock it's almost half past

según ese reloj son casi y media

it's a good offer by any standards

es una buena oferta se mire por donde se mire

judging by what you say

a juzgar por lo que dices

I'm only going by what I heard

solo me baso en lo que he oído

by the look of things, we're too late

por lo visto or al parecer hemos llegado demasiado tarde

is it all right by you if I smoke?

¿te importa si fumo?

that's fine by me

por mí no hay problema

6.2. by in 感叹词 phrases:

I swear by all that's holy, I never touched a hair of her head

juro por lo más sagrado que no le puse un dedo encima

by God, you'll be sorry you said that!

te juro que te vas a arrepentir de haber dicho eso

by heck, what a fuss over nothing! 俗

¡Jesús! ¡cuánto lío por nada!

7.2. by (indicating extent of difference):

she broke the record by several seconds

batió el récord en or por varios segundos

I'm taller than you by an inch or two

te llevo una pulgada o dos

I'm taller than you by an inch or two

soy una pulgada o dos más alto que tú

we missed the train by seconds

perdimos el tren por unos segundos

the price has gone up by $500 in a year

el precio ha subido 500 dólares en un año

her popularity has fallen by three per cent

su popularidad ha disminuido (en) un tres por ciento

7.3. by (indicating gradual progression):

they went in two by two

entraron de dos en dos

they went in two by two

entraron de a dos CSur

you have to learn step by step

tienes que aprender paso a paso

he grows worse day by day

cada día está peor

he grows worse day by day

empeora día a día

little by little

little by little

de a poco CSur

9. by (in compass directions):

north by northeast

II.by [美 baɪ, 英 bʌɪ] 副

- 显示 by 的同义词
- 发送反馈by

2. by (aside, in reserve):

I try and put a little money by each week

trato de ahorrar un poco de dinero cada semana

keep some food by, just in case

aparta or reserva algo de comida por si acaso

3. by (to sb's residence):

call or stop by on your way to work

pasa por casa de camino al trabajo

参见： bye², bye¹

bye², 'bye 美 [美 baɪ, 英 bʌɪ] 感叹词俗

- 显示 bye 的同义词
- 发送反馈bye

bye

bye

¡chao! esp LatAm 俗

bye

¡chau! esp LatAm 俗

bye¹ [美 baɪ, 英 bʌɪ] 名词

- 显示 bye 的同义词
- 发送反馈bye

I.set¹ <现在分词 setting, pt & past part set> 动词 trans

- 显示 set 的同义词
- 发送反馈set

1. set (put, place):

set

set

he set a pitcher of cider before us

nos puso una jarra de sidra delante

we set the proposal before the committee

le presentamos or planteamos la propuesta a la comisión

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con un fósforo

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con una cerilla 西班牙

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con un cerillo Mex

he set his signature to the document

le estampó su firma al documento

I set honesty above all other virtues

antepongo la honestidad a todas las demás virtudes

2.1. set (cause to be, become):

to set sb free

poner en libertad or liberar a alguien

to set sb loose

soltar a alguien

to set sb at ease

hacer que alguien se sienta a gusto

to set fire to sth, to set sth on fire

prenderle fuego a algo

to set a poem to music

ponerle música a un poema

2.3. set (make fast):

3.2. set 医学:

set bone/dislocated joint

set bone/dislocated joint

3.3. set hair:

set

3.4. set 印刷:

7.2. set usu pass (locate):

set building

the mansion is set amid acres of parkland

la mansión está situada or enclavada en medio de un vasto parque

9. set (turn, direct):

we set our course for the nearest island

pusimos rumbo a la isla más cercana

our course is set eastward

llevamos rumbo al este

10. set 植物:

11. set < 现在分词 setting, pt & past part setted> 英教育:

set

dividir en grupos según su aptitud para la asignatura

II.set¹ <现在分词 setting, pt & past part set> 动词不及物动词

- 显示 set 的同义词
- 发送反馈set

1. set (go down):

set sun/moon:

2.2. set (become fast):

2.3. set 医学:

3. set (in dancing):

set to your partners

colóquense enfrente de su pareja

4. set (in hunting):

set gundog:

5. set 植物:

set seed/fruit/plant:

set² [美 sɛt, 英 sɛt] 名词

- 显示 set 的同义词
- 发送反馈set

1.1. set C:

set (of tools, golf clubs, bowls, pens, keys)

set (of books, records)

set (of stamps)

a set of cutlery

un juego de cubiertos

a set of cutlery

una cubertería

a set of saucepans

una batería de cocina

a set of bedroom furniture

un juego de dormitorio

a matching set of sheets and pillowcases

un juego de cama

set of dentures

una dentadura postiza

a set of headphones

unos auricolares

a set of headphones

unos audífonos LatAm

a boxed presentation set

un juego en estuche para obsequio

I need four more to make up the set

me faltan cuatro para completar el juego (or la colección etc.)

coffee/tea set

juego de café/té

1.2. set C 数学:

set

2.1. set C + 单数 or pl 动词 (group, clique):

she was never at ease with their set

nunca se sintió cómoda en su círculo or en ese ambiente

he goes around with an odd set

anda con un grupo de gente rara

the county set 英

la aristocracia menor de provincias

2.2. set 英教育:

set C + 单数 or pl 动词

grupo de estudiantes seleccionados de acuerdo a sus aptitudes

3. set C:

set 电视

set 电视

set 无线电

set 无线电

4. set C (in tennis, squash):

set

set m

he won in straight sets

ganó sin perder or sin conceder ningún set

5. set C (performance) 音乐:

set

set

serie f (de canciones etc)

7.1. set C 戏剧:

set (stage)

set (scenery)

7.2. set C 电影:

set

to be on set

estar en el plató

8. set C (in hairdressing):

set

shampoo and set

lavado m y marcado

9.2. set U (fit):

the set of the collar is wrong

el cuello está mal colocado or no asienta bien

9.3. set U (of wind, current):

set

10. set C (cutting, young plant):

set

plantas tiernas usadas como simiente

11. set → sett

参见： sett

sett [美 sɛt, 英 sɛt] 名词

- 显示 sett 的同义词
- 发送反馈sett

1. sett (of badger):

sett

sett

madriguera f de tejón

2. sett (paving stone):

sett

set³ 形

- 显示 set 的同义词
- 发送反馈set

1. set (established, prescribed):

set wage/price

meals are at set times

las comidas son a determinadas horas

there are no set times for visiting

no hay horas de visita establecidas

there isn't a set procedure for doing it

no hay un procedimiento establecido para hacerlo

his mornings usually follow a set pattern

tiene una rutina establecida para las mañanas

one of the set books 教育, 大学

una de las obras prescritas

one of the set books 教育, 大学

una de las obras del programa

we ordered the set menu/lunch 英

pedimos el menú del día or el menú a precio fijo

2.2. set pred (likely, about to):

to be set to + infin

llevar camino de + infin

the problem seems set to deepen

el problema lleva camino de recrudecer or agravarse

3.2. set (solid):

set yoghurt/custard/jelly

词条set by在英语»西班牙语中的译文

to set store by sth

dar valor a algo

词条set by在英语»西班牙语中的译文

I.by [baɪ] 介词

- 显示 by 的同义词
- 发送反馈by

7. by (through):

by chance/mistake

por suerte/error

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

12. by (from the perspective of):

to judge by appearances

juzgar por las apariencias

all right by me 俗

por mí, de acuerdo

II.by [baɪ] 副

- 显示 by 的同义词
- 发送反馈by

1. by (near):

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano

2. by (in a while):

3. by (past):

to go/pass by

短语，惯用语:

by and large

I.set [set] set, set 形

- 显示 set 的同义词
- 发送反馈set

1. set (ready):

set

to get set (to do sth)

prepararse (para hacer algo)

2. set (fixed):

set

fijo, -a

to be set in one's ways

tener costumbres profundamente arraigadas

3. set (assigned):

set

II.set [set] set, set 名词

- 显示 set 的同义词
- 发送反馈set

2. set (collection):

set

3. set 电影:

set

4. set (television):

set

5. set (in tennis):

set

6. set (musical performance):

set

to play a long/short set

tocar durante mucho/poco tiempo

III.set [set] set, set 动词 trans

- 显示 set 的同义词
- 发送反馈set

2. set (give):

set problem

set example

6. set (arrange):

set

8. set (provide):

set

to set sth to music

poner música a algo

IV.set [set] set, set 动词不及物动词

- 显示 set 的同义词
- 发送反馈set

1. set 医学:

set

2. set (become firm):

set jelly, cheese

3. set (sink):

set

4. set sun:

set

by 介词

用户条目

- 编辑条目
- 建议删除

by (method)

by discussion

mediante discusión

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

Several deductibles can be set by the insurer based on the cause of the claim. en.wikipedia.org

The membership was set by the 1887 federal election on February 22, 1887. en.wikipedia.org

Some firms adhere to standards set by competitive intelligence, market research or other professional associations. en.wikipedia.org

The visual tone poem contains neither dialogue nor a vocalized narration: its tone is set by the juxtaposition of images and music. en.wikipedia.org

First, individual financial contributions would be set by democratic rule for the least cost compatible with comfortable living conditions. en.wikipedia.org

Despite with it surpassing the record set by Liverpool between 1978 and 1981 the start to the 200708 season was less successful as previous starts. en.wikipedia.org

Prices set by market forces replaced government-determined prices. en.wikipedia.org

It is justified by the expectations set by its known successes. en.wikipedia.org

Wartime shortages made it difficult to maintain the graceful living standards set by the original founders. en.wikipedia.org

The media agenda is set by a variety of different environmental and newswork factors that determines which stories will be newsworthy. en.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

英语

在双语词典中的"set by"译文

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文