TEETH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

teeth [美 tiθ, 英 tiːθ] pl of tooth

tooth <pl teeth> [美 tuθ, 英 tuːθ] 名词

1. tooth:

tooth (of person, animal): diente m

tooth (molar): muela f

front teeth: dientes mpl de adelante

front teeth: palas or paletas fpl 俗

front teeth: incisivos mpl 技术用语

back teeth: muelas fpl

to clean or brush one's teeth: lavarse or cepillarse los dientes

I had a tooth pulled or 英 out: me sacaron una muela/un diente

in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition: las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición

we climbed the hill in the teeth of the wind: escalamos la montaña con el viento en contra

to be armed to the teeth: estar armado hasta los dientes

to be fed up to the back teeth with sth 俗: estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo 俗

to be long in the tooth: ser entrado en años

to be sick to the teeth (of sth) 俗: estar hasta la coronilla (de algo) 俗

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: al niño le están saliendo los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: el niño está echando los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: el niño está cortando los dientes RíoPl

the translators cut their teeth on simple documents: los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos

to fight tooth and nail: luchar a brazo partido

they will resist any form of change tooth and nail: se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio

to get one's teeth into sth 俗: hincarle el diente a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to grit one's teeth lit: apretar los dientes

to have a sweet tooth: ser goloso

to have teeth for this law to have teeth: para que esta ley sea de verdad efectiva

the regulatory bodies have no teeth: los organismos reguladores no tienen verdadero poder

to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth: humillar a alguien

losing the election was a real kick in the teeth for him: perder la elección fue una gran humillación para él

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

to lie through one's teeth: mentir con toda la barba

to lie through one's teeth: mentir con todos los dientes Mex

to put or set sb's teeth on edge: darle dentera a alguien

to put or set sb's teeth on edge: destemplarle los dientes a alguien LatAm

to put or set sb's teeth on edge: erizar a alguien AmS

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me dio dentera

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me destempló los dientes LatAm

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me erizó AmS

attr tooth decay: caries f dental

2. tooth:

tooth (of zip, saw, gear): diente m

tooth (of comb): púa f

tooth (of comb): diente m

teeth grinding 名词 U

teeth grinding: bruxismo m

false teeth 名词 npl

false teeth: dentadura f postiza

false teeth: caja f de dientes Col

false teeth: plancha f Chil

buck teeth [bʌk ˈtiːθ] 名词 npl

to have buck teeth: tener los dientes salidos

to have buck teeth: tener dientes de conejo 俗

tooth <pl teeth> [美 tuθ, 英 tuːθ] 名词

1. tooth:

tooth (of person, animal): diente m

tooth (molar): muela f

front teeth: dientes mpl de adelante

front teeth: palas or paletas fpl 俗

front teeth: incisivos mpl 技术用语

back teeth: muelas fpl

to clean or brush one's teeth: lavarse or cepillarse los dientes

I had a tooth pulled or 英 out: me sacaron una muela/un diente

in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition: las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición

we climbed the hill in the teeth of the wind: escalamos la montaña con el viento en contra

to be armed to the teeth: estar armado hasta los dientes

to be fed up to the back teeth with sth 俗: estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo 俗

to be long in the tooth: ser entrado en años

to be sick to the teeth (of sth) 俗: estar hasta la coronilla (de algo) 俗

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: al niño le están saliendo los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: el niño está echando los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: el niño está cortando los dientes RíoPl

the translators cut their teeth on simple documents: los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos

to fight tooth and nail: luchar a brazo partido

they will resist any form of change tooth and nail: se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio

to get one's teeth into sth 俗: hincarle el diente a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to grit one's teeth lit: apretar los dientes

to have a sweet tooth: ser goloso

to have teeth for this law to have teeth: para que esta ley sea de verdad efectiva

the regulatory bodies have no teeth: los organismos reguladores no tienen verdadero poder

to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth: humillar a alguien

losing the election was a real kick in the teeth for him: perder la elección fue una gran humillación para él

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

to lie through one's teeth: mentir con toda la barba

to lie through one's teeth: mentir con todos los dientes Mex

to put or set sb's teeth on edge: darle dentera a alguien

to put or set sb's teeth on edge: destemplarle los dientes a alguien LatAm

to put or set sb's teeth on edge: erizar a alguien AmS

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me dio dentera

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me destempló los dientes LatAm

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me erizó AmS

attr tooth decay: caries f dental

2. tooth:

tooth (of zip, saw, gear): diente m

tooth (of comb): púa f

tooth (of comb): diente m

tooth fairy 名词

tooth fairy: ≈ ratoncito m Pérez

tooth fairy: ≈ ratón m Pérez

tooth fairy: ≈ los ratones RíoPl

front tooth: incisivo m 书

front tooth: diente m incisivo 书

milk tooth 名词

milk tooth: diente m de leche

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

teeth [ti:θ]

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tu:θ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

tooth: diente m

tooth (molar): muela f

to bare one's teeth: enseñar los dientes

he's cutting a tooth: le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb: púa f

tooth of saw: diente m

短语，惯用语:

to set sb's teeth on edge: dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth): luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth: ser entrado en años

to have a sweet tooth: ser goloso

to cut one's teeth on sth: adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth: hincar el diente a algo

to give sth teeth: dar efectividad a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into): en medio de algo

in the tooth of sth (despite): a pesar de algo

false teeth 名词复数

false teeth: dientes m 复数 postizos

tooth <teeth> [tu:θ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

tooth: diente m

tooth (molar): muela f

to bare one's teeth: enseñar los dientes

he's cutting a tooth: le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb: púa f

tooth of saw: diente m

短语，惯用语:

to set sb's teeth on edge: dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth): luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth: ser entrado en años

to have a sweet tooth: ser goloso

to cut one's teeth on sth: adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth: hincar el diente a algo

to give sth teeth: dar efectividad a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into): en medio de algo

in the tooth of sth (despite): a pesar de algo

wisdom tooth <- teeth> 名词

wisdom tooth: muela f del juicio

eye tooth <-teeth> 名词

eye tooth: colmillo m

短语，惯用语:

I'd give my eyeteeth for that: daría cualquier cosa por eso

milk tooth 名词

milk tooth: diente m de leche

打开开放词典条目

hound's tooth 名词

hound's tooth (fabric): pata de gallo f

西班牙语

英语

dentadura: teeth 复数

dentadura postiza: false teeth

fauces: teeth

dentición: teeth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

teeth [tiθ]

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tuθ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

tooth: diente m

tooth (molar): muela f

to bare one's teeth: enseñar los dientes

he's cutting a tooth: le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb: púa f

tooth of saw: diente m

短语，惯用语:

to set sb's teeth on edge: dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth): luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth: ser entrado en años

to have a sweet tooth: ser goloso

to cut one's teeth on sth: adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth: hincar el diente a algo

to give sth teeth: dar efectividad a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to grit one's teeth: apretar los dientes

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into): en medio de algo

in the tooth of sth (despite): a pesar de algo

false teeth 名词复数

false teeth: dientes m 复数 postizos

tooth <teeth> [tuθ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

tooth: diente m

tooth (molar): muela f

to bare one's teeth: enseñar los dientes

he's cutting a tooth: le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb: púa f

tooth of saw: diente m

短语，惯用语:

to set sb's teeth on edge: dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth): luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth: ser entrado en años

to have a sweet tooth: ser goloso

to cut one's teeth on sth: adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth: hincar el diente a algo

to give sth teeth: dar efectividad a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to grit one's teeth: apretar los dientes

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into): en medio de algo

in the tooth of sth (despite): a pesar de algo

wisdom tooth <- teeth> 名词

wisdom tooth: muela f del juicio

sweet tooth 名词

to have a sweet tooth: ser goloso, -a

milk tooth 名词

milk tooth: diente m de leche

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tuθ·ˈkoʊm] 名词

to go through sth with a fine-tooth comb: revisar algo a fondo

西班牙语

英语

dentadura: teeth 复数

dentadura postiza: false teeth

fauces: teeth

rechinamiento de dientes: grinding of teeth

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to give one's teeth a brush: lavarse los dientes

by the skin of one's teeth: por los pelos

to sink one's teeth into sth: hincar los dientes en algo

to be a kick in the teeth: ser como un jarro de agua fría

he wore the whole rabbit, complete with teeth: llevaba el conejo entero, con dientes y todo

单语范例（未经PONS编辑处理）

The third, rearmost molar in each group is called a wisdom tooth.

en.wikipedia.org

The pain of the first love is like the pain of the first wisdom tooth.

en.wikipedia.org

I had a wisdom tooth removed because they didn't know what the problem was.

www.dailymail.co.uk

No vestigial body part is as despised as the wisdom tooth.

www.dnaindia.com

This may happen because a wisdom tooth is turned to the side, tilted, or otherwise positioned incorrectly in the jaw.

www.jamaicaobserver.com

浏览词典

在双语词典中的"teeth"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

teeth [美 tiθ, 英 tiːθ] pl of tooth

tooth <pl teeth> [美 tuθ, 英 tuːθ] 名词

1. tooth:

2. tooth:

teeth grinding 名词 U

false teeth 名词 npl

buck teeth [bʌk ˈtiːθ] 名词 npl

tooth <pl teeth> [美 tuθ, 英 tuːθ] 名词

1. tooth:

2. tooth:

tooth fairy 名词

tooth powder 名词 U

wisdom tooth 名词

front tooth <pl front teeth> 名词

milk tooth 名词

在《PONS词典》中的词汇

teeth [ti:θ]

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tu:θ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

2. tooth:

短语，惯用语:

false teeth 名词 复数

tooth <teeth> [tu:θ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

2. tooth:

短语，惯用语:

wisdom tooth <- teeth> 名词

eye tooth <-teeth> 名词

短语，惯用语:

milk tooth 名词

hound's tooth 名词

teeth [tiθ]

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tuθ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

2. tooth:

短语，惯用语:

false teeth 名词 复数

tooth <teeth> [tuθ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

2. tooth:

短语，惯用语:

wisdom tooth <- teeth> 名词

sweet tooth 名词

milk tooth 名词

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tuθ·ˈkoʊm] 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"teeth"译文

false teeth 名词复数

false teeth 名词复数