OPTIONS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

option [美 ˈɑpʃ(ə)n, 英 ˈɒpʃ(ə)n] 名词

1. option (choice):

option

opción f

option

posibilidad f

you have the option to keep your maiden name

tienes la posibilidad or opción de conservar tu nombre de soltera

I had no option but to resign

no me quedó más remedio que renunciar

I had no option but to resign

no tuve otra alternativa que renunciar

he was given the option of early retirement

le dieron la posibilidad or opción de anticipar su jubilación

to keep or leave one's options open

dejar todas las puertas abiertas

to keep or leave one's options open

no descartar ninguna posibilidad or opción

2.1. option (optional feature):

option AUDIO, MOTOR

extra m

2.2. option:

option 教育, 大学

optativa f

option 教育, 大学

asignatura f optativa

3. option:

option 商贸, 金融

opción f

they have an option on a further 45 aircraft

tienen opción a comprar 45 aviones más

we want first option (to buy)

queremos la primera opción de compra

call option

opción de compra

call option

opción call

put option

opción de enajenación or de venta

put option

opción put

to take an option

hacer uso de una opción de compra

stock option 名词 金融

stock option

opción f de compra de acciones

put option 名词 金融

put option

opción f de venta

zero option 名词

zero option

opción f cero

call option 名词 金融

call option

opción f de compra

西班牙语

英语

optativa

option

opción sobre acciones

stock option

opción sobre acciones

share option

cooptación

co-option

opción por defecto

default option

opción de futuro

futures option

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

option [ˈɒpʃən, 美 ˈɑ:p-] 名词

1. option (choice) a. 经济:

option

opción f

to have no option but to do sth

no tener más remedio que hacer algo

call option

opción de compra

2. option (possibility):

option

posibilidad f

put option 名词 经济

put option

opción f de venta

share option 名词

share option

opción f de compra de acciones

to be divided between two options

encontrarse en un dilema entre dos opciones

alter option

cambiar de

to be second-best option

ser una segunda alternativa

西班牙语

英语

opción (posibilidad)

option

opción del menú 计算机

menu option

opción

option

opción de compra

option to purchase

botón de opciones 计算机

option button

suscribir

to take out an option on

campo de opción 计算机

option field

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

option [ˈap·ʃən] 名词

1. option (choice) a. 经济:

option

opción f

to have no option but to do sth

no tener más remedio que hacer algo

call option

opción de compra

2. option (possibility):

option

posibilidad f

put option 名词 经济

put option

opción f de venta

a raft of options

un montón de opciones

to be divided between two options

encontrarse en un dilema entre dos opciones

to weigh one's options

sopesar sus opciones

alter option

cambiar de

to be second-best option

ser una segunda alternativa

西班牙语

英语

opción (posibilidad)

option

opción del menú comput

menu option

opción

option

opción de compra

option to purchase

botón de opciones comput

option button

suscribir

to take out an option on

单语范例（未经PONS编辑处理）

An example is the previously popular soft-story multifamily apartments.

en.wikipedia.org

Bricks were fired in wood fires and were therefore soft.

en.wikipedia.org

These give a softer, longer bounce and can be home-produced.

en.wikipedia.org

The timber is too soft for use in woodworking.

en.wikipedia.org

She has light brown hair and soft blue eyes.

en.wikipedia.org