LIBERAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. liberar 动词 trans

1.1. liberar:

liberar preso

to free

liberar preso

to release

liberar preso

to set … free

liberar pueblo/país

to liberate

los secuestradores liberaron a su rehén

the kidnappers freed o released their hostage

la policía logró liberar a los rehenes

the police managed to free the hostages

1.2. liberar (de una obligación):

liberar a alg. de algo

to free sb from sth

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro

to save him worrying about his future

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro

to free him of worries about his future

esto me libera de todo compromiso

this frees o absolves me from all obligation

2.1. liberar precios:

liberar

to deregulate

2.2. liberar recursos/fondos:

liberar

to release

3. liberar energía/calor:

liberar

to release

II. liberarse 动词 vpr

liberarse (liberarse de algo):

intentó liberarse de las ataduras

she attempted to get free of o to free herself from the ropes

es incapaz de liberarse de los prejuicios

he's unable to rid himself of o get rid of his prejudices

para liberarse de las deudas

to free themselves of o from the burden of their debts

英语

西班牙语

liberate prisoner/hostage

liberar

liberate people/nation

liberar

liberate woman

liberar

liberate

liberar

liberate

liberar

unshackle talent

liberar

free up resources

liberar

unloose

liberar

party popper

pequeño recipiente en forma de botella que está provisto de un cordel del que se tira para hacerlo explotar y así liberar su contenido de serpentinas como entretenimiento en fiestas

discharge prisoner

liberar

relieve

liberar

to set sb at liberty

liberar a alguien

release

liberar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

liberar 动词 trans

liberar

to liberate

liberar

to set free

liberar (eximir)

to exempt

英语

西班牙语

unlock

liberar

rescue hostage

liberar

liberate

liberar

discharge

liberar

discharge

liberar

to get sth free

liberar algo

to work sth free

liberar algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

liberar [li·βe·ˈrar] 动词 trans

liberar

to liberate

liberar

to set free

liberar (eximir)

to exempt

英语

西班牙语

liberate

liberar

unlock

liberar

rescue hostage

liberar

discharge

liberar

to get sth free

liberar algo

to work sth free

liberar algo

presente

yo	libero
tú	liberas
él/ella/usted	libera
nosotros/nosotras	liberamos
vosotros/vosotras	liberáis
ellos/ellas/ustedes	liberan

imperfecto

yo	liberaba
tú	liberabas
él/ella/usted	liberaba
nosotros/nosotras	liberábamos
vosotros/vosotras	liberabais
ellos/ellas/ustedes	liberaban

indefinido

yo	liberé
tú	liberaste
él/ella/usted	liberó
nosotros/nosotras	liberamos
vosotros/vosotras	liberasteis
ellos/ellas/ustedes	liberaron

futuro

yo	liberaré
tú	liberarás
él/ella/usted	liberará
nosotros/nosotras	liberaremos
vosotros/vosotras	liberaréis
ellos/ellas/ustedes	liberarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

A muchos les cuesta desanclarse, liberarse del pasado y desperdician considerablemente su tiempo presente.

www.entorno-empresarial.com

Ayuda a liberarse de hechicerías y trabajos de magia negra.

www.tavata.net

Los conidios pueden liberarse al romper generando una cicatriz tálica y se llama liberación rexolítica.

www.cienciaybiologia.com

Me replanteo lo que dije estos días atrás de que hay que ayudar a los capitalistas a liberarse del rentismo.

bichitos.blog.com.es

Ella ansía vivir una aventura y liberarse de los cánones establecidos.

www.vivirenunapecera.com